♪ L-O-V-E を録音

『L-O-V-E』をカラオケやジャズのセッションなどで歌うと、何だぁ～、

ありふれた曲だなぁ～とバカにして笑う言う人がいますが、歌うとなる

とすごく難しい曲です。たくさんの歌手がカバーしていますが、ご存知の

ようにナット・コールがオリジナルです。この曲は、彼の遺作であり

超有名な彼の大ヒット曲です。

そんな曲を、彼のアレンジとは異なるジャズアレンジで歌ってみました。

 

1965年に45歳で他界したナット・キング・コールは、天国に旅立つ

直前に『L-O-V-E』をリリースしました。彼はこの曲が世界中の人々に

届く事を願い、英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語、

そして日本語の6カ国語で歌っています。

この曲は、ナット・コールが1964年12月にレコーディング、リリース

直後から７ヶ月連続チャート・インの記録を作っています。

彼はヘビースモーカーだった事が原因で、この時はもう助からない

末期の肺ガンを患っていました。無理を押してのレコーディングで、

録音後にすぐに緊急入院しました。２ヶ月後に帰らぬ人となりました。

彼は世界中のファンに「ありがとう。みんな、愛しているよ」の

メッセージを込めてこの曲を歌ったと伝えられています。

歌手として絶頂時の1965年2月15日に、カリフォルニア州

サンタモニカの病院で息をひきとりました。

 

この曲は、ビートルズの才能を見抜いたプロデューサーとして

知られるベルト・ケンプフェルトと、ニューヨークのジャズレーベル

”コモドア・レコード”のオーナー兼プロデューサーでもあった

ミルト・ゲイブラーによる共作曲です。

ベルト・ケンプフェルトは、自分のオーケストラを持つハンブルグ

出身の音楽家。1961年にビートルズをバックバンドに雇って

「マイ・ボニー」や「聖者が街にやってきた」を録音しているほど。

これはビートルズが初めて録音に参加した事でも有名です。

 

ナット・コールは、ジャズピアニストからポピュラー歌手にと活動の

場を広げた類まれな音楽才能と素敵な声の持ち主でした。

日本にも2度来日しています。

昨年の12月31日に亡くなられたナタリー・コールの父親ですね。

 

では、彼の遺作とも言われる『LOVE』を彼がフランス語で歌って

いるのがあります。You Tube には、日本語で歌っている音源も

アップされています。

 

　　　　　　　　　　　～ L-O-V-E ～

Music & Lyrics：Bert Kaempfert ＆ Milt Gabler

L is for the way you Look at me,
O is for the only one I see.
V is very very extraordinary.
E is even more than any one
that you adore can.

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two,
Two in love can make it,
take my heart and please don't break it,
Love was made for me and you.

Ｌ、君が僕を見つめるときの仕草
Ｏ、僕が見つめるたった一人の人
Ｖ、とてもとても素晴らしい
Ｅ、君の好きなどんな人よりも超えるもの

愛は 僕が君に差し出せるすべてのもの
愛は ただ２人でするゲームなんかじゃない
愛する２人はうまくやっていける
僕の気持ちを受けとめて壊さないでほしい
愛は僕と君のためにあるのだから

ルノワールと、割烹料理と、スタンダード曲 (♪ Smile を録音)

今週のある日、休暇を取り大阪・難波にある山王美術館で

開催されている、ノルワール展を観覧しました。

　　　
　

この美術館は、月曜～金曜日に開館しており平日でないと

観れないのです。そして、所蔵する絵画を殆ど他の美術館に

貸出ししないので、他の美術館では観る事は出来ません。

今回は、所蔵しているルノワールの絵画を一挙に展示して

いるので、ぜひとも観たかったのです。

開館時間ちょうどに入館したら、何と私だけ、貸切状態。

ゆっくりじっくり観覧できました。

ルノワール作品が26点、ルノワールのほかにも東山魁夷で

6点、杉本寧で2点、堂本印象で8点、斎藤真一で8点の

素晴しい日本画も鑑賞出来ました。

2016 春・夏季コレクション　ルノワール展
～描くことは生きる悦び～
とタイトルされた美術展でした。

《鏡の中の婦人》、晩年の傑作《裸婦》、

《果物をもった横たわる裸婦》など、ふくよかな裸婦像が

とても美しく、そして可愛らしい少女の肖像やめずらしい

風景画もありました。

ルノワールを鑑賞した後はフレンチと思いましたが、

以前から行きたかった割烹料理店で、美味しいお刺身を

食べました。

「手作りざる豆腐」と「釜揚げしらす」もオーダーしました。

色々な料理があって迷いましたが、鯛・かつお・いか・太刀魚

が盛りつけられたお刺身は絶品でした。すごく新鮮で身がすごく

しまっていて美味しかったです。太刀魚の刺身は初めて食べました。

最近食べる事にすごく興味があります。

でも、太ってはいませんよ(笑)

お腹も満たされ、時計を見たらまだ1時過ぎ　うむ～久しぶりに

カラオケに行って録音しょうと。

カラオケの最新機種 LIVE DAM STADIUM で Jazz Band

バージョンと云う本物の生演奏ですごいのがリリース

されているので、試してみました。

スウィンギーな曲は、まるでジャズのセッションで歌って

いるような感じでした。6時までたくさん歌って、その内の

7曲を録音。歌い疲れて帰宅しました。

久々の休暇でしたい事をして充実した一日でした。


～ ♪　　☆彡　♪　～　　　～ ♪　　☆彡　♪　～


下手っびな歌ですが、ルノワールの名画を鑑賞した感動を

忘れないようにと、鑑賞したルノワールの作品を含む名画を

スライド映像にしました。そして、この日に自分が歌って

録音した ”Smile” を BGM にして You Tube にアップしました。

 

　　　　　　　　　　　　　～ Smile ～

作曲 : チャールズ・チャップリン
作詞 : ジョン・ターナー&ジェフリー・パーソンズ

Smile, though your heart is aching.
Smile, even though its breaking.
When there are clouds in the sky You'll get by,
If you smile through your fears and sorrow
Smile, and may be tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness.
Hide every trace of sadness.
Although a tear may be ever so near,
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worth while
If you'll just smile

心が痛むときでも、微笑んでごらん
くじけそうになっても、ほほえんでごらん
曇り空のときも、君ならきっと乗り越えられるさ
かなしみや不安を感じるときでも、
笑顔を忘れずにいれば、
きっと明日には、君のために太陽の光が輝きだすよ

喜びに満ちた笑顔で顔を輝かせているんだ
悲しみの影なんて 人に見せちゃだめだよ
たとえ涙がすぐにでも こぼれそうになっても
そんな時こそ 頑張って笑顔でいるんだ
微笑もう、泣いたってなんにもならないだろう
人生まだまだ良いことがあるってわかるよ。
微笑んでいれば・・・

桜が満開の京都・伏見を散策

昨日、京都・伏見に行き満開の桜を見て、十石舟に乗り

酒蔵巡りをしてランチも楽しみました。

午前中に川沿いに咲く桜を撮影して、坂本龍馬ゆかりの

寺田屋を訪ねた後に、酒蔵を和食レストランした「月の蔵人」

で昼食をしました。手作り豆腐に会席料理、そしてコーヒー

と和菓子のデザートもついていました。

午後から、長建寺前より十石舟に乗りました。途中で下船して

三栖閘門を見学し、再度乗船して戻るコースでした。

並んでいる酒蔵を背景に、川沿いの柳やたくさんの満開の桜が

とても綺麗でした。

竜馬通りでお土産を買ったり、酒造の記念館も訪ねました。

お天気もまずまずで、綺麗な桜を満喫した一日でした。

一眼レフカメラで260枚ほど撮影しました。

撮影した写真で動画を作りました。

BGM は、ジャズの生演奏で

「It Might As Well Be Spring (春の如く)」です。

♪ Lullaby Of Birdland を録音

有名なジャズ曲”Lullaby Of Birdland”を歌って録音し、

You Tube にアップしました。

1952年に”Lullaby Of Birdland”(バードランドの子守唄)を

作曲したジョージ・シアリングは、1919年にロンドンで

生まれました。生後間もなく盲目となりましたが3歳でピアノ

を始め1937年頃から本格的にプロとして活動。

著名な音楽評論家でありプロデューサーのレナード・フェザー

に認められ、1947年アメリカに渡り、1949年に彼のピアノに

ビブラフォンやジャズギターを含むクインテットを結成し

MGMレコードと契約。同年「九月の雨」の大ヒットで注目を

浴びました。

”Lullaby Of Birdland”は、後にジョージ・デヴィッド・ワイスに

より歌詞がつけられエラ・フィッツジェラルド、サラ・ヴォーン、

クリス・コナー、メル・トーメなどの多くのジャズシンガーが

それぞれ自分の持ち味を出して歌い録音しています。

サラ・ヴォーンがクリフォード・ブラウンと吹き込んだ名盤に

収録されているこの曲のイントロ・スキャットは誰もが耳に

こびりついていると思います。

現在もなお多くのミュージシャンやヴォーカリストに演奏され

愛唱されている曲ですね。

バードランド（Birdland）は、1952年にニューヨークの

ブロードウェイの52丁目にオープンした400人の観客を収容

出来る世界最大のジャズ・クラブでした。店名は、モダンジャズ

の開祖チャーリー・パーカーのニックネーム「バード」にちなんで

ネーミングされました。

1965年に閉店しましたが、20年後の1986年にブロードウェイの

106丁目で同名の店が営業を再開し、現在は44丁目に移転して

営業しています。

”Lullaby Of Birdland”は、当時のジャズクラブには、司会などを

するディスク・ジョッキーがいて、彼らの集会時のテーマ曲を

作ってほしいと依頼されたジョージ・シアリングが作曲した曲でした。

この曲はバードランドで当日の演奏が終わるとBGMで流されます。

私が、以前に訪れた時はサラ・ヴォーンの歌が流されていました。

では、まずは、たいへん貴重な古い映像ですが、ペギー・リーが、

ジョージ・シアリングのピアノで歌っている映像を。

次はニッキ・ヤノフスキーのライブ映像を。

現在、22歳の彼女は12歳でモントリオール国際ジャズ

フェスティバルでデビューし、天才ジャズシンガーとして

世界中で話題になりました。日本でも公演をしています。

もう一つ、日本ではあまり知られていないのを。

シャンソン歌手、ジャクリーヌ・フランソワが1955年に

「ローラ」と云うタイトルで歌いフランスでもヒットさせました。

ジャン・コンスタンチンが「ローラ・鳥の国の伝説」という

タイトルでフランス語歌詞をつけたのです。

ジャクリーヌ・フランソワが「ローラ」を歌っているテレビ放映の

映像がありました。

フランス語で歌うとたいへん「おしゃれ」に聴こえますね。




＜歌詞＞

Lullaby of birdland, that's what I
Always hear when you sigh,
Never in my wordland could there be ways to reveal
In a phrase how I feel

あなたがため息をつく時にいつも聞いた
バードランドの子守唄
わたしがどんな風に感じているか
持ち合わせの言葉では言い表わせないわ

Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo, when they love?
That's the kind of magic music we make with our lips
When we kiss

2羽の小さなキジバトが愛し合いささやくのを
聴いたことがある？
私たちの唇とキスで奏でる魔法の音楽のようだわ

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry,
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

古い柳の木があって 泣き方をよく心得ている
それは私が枕に顔をうずめて泣くのと同じなのよ
もしもあなたが私にさようならって告げたならね

Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
All because we're in love

バードランドの子守唄　そっとささやいてよ
やさしく甘いキスをしてほしい
そうすれば私たちは行けるわ
バードランドの上を、空高く飛んで
だって　私たちは愛し合っているんだから