イギリスのロックバンド10ccが1975年にリリースした
『I'm Not In Love』を親しい友人達6人に伴奏やコーラスを
してもらって、歌って録音しました。私はエレ・アコーステック
ギターを弾きました。
私のそばにICレコーダーを置いて録音したので私のギターの音が
大きく録音されてしまい しかも、私のヴォーカルはすごく下手ッピ(笑)
バックコーラス、キーボード、エレキギター、ベース、ドラム
で演奏しました。
オリジナルの10ccのようなサウンドは到底出せませんが、この曲の持つ
雰囲気は出せたかなぁと思います。
美しいヨーロッパの冬景色の画像で動画を作りました。
この曲は、私が22歳の頃に大ヒット、シングルレコードを買ってよく聴きました。
レコード(CD)では印象的なイントロや間奏が素晴らしいです。
ウィキペディアに書いてありましたが、なんとコーラスはメンバーの
グレアム、ケヴィン、ロルの3人の声をテープ編集により624人分
(3人×13音階×16トラック)に増幅して作成されたって事です。
すごく手の込んだ音作りをしていたんだと最近になって知りました。
彼らの最近(8年前)のライブ動画がありました。
歌詞を訳しました。(意訳です。正確ではありません)
恋なんかしていないよ
それを忘れないでね
君に電話するのはね
僕にとっては通り過ぎてしまうほどの
なんて事もないものなんだ
なので、勘違いしちゃいけないよ
そんなことで得意げにならないでね
僕は恋なんかしていないのだから
ちっともね だけど・・
君と会うのはうれしいよ、でもそれだけの事
僕にとっては たいした事ではなく ただそれだけで
意味なんかないのさ だから電話したからって、
大騒ぎしないで 僕ら２人のことを友達なんかに
いいふらしたらダメだよ
僕は恋なんかしていない ちっともね けどさ・・
君の写真を壁に掛けたままにしているのは
みすぼらしいシミを隠すためなんだ
だから写真を返してなんて言わないで
意味なんかないのはわかるだろ
僕は恋なんかしていない
ちっともね だけど・・
あぁ、君は僕をずっと待っていてくれるんだね
あぁ、ずっと長い間
あぁ、君は僕を待ってるんだ
あぁ、いつまでも・・・・・・
僕は恋なんかしていない
その事を忘れないで
それはただ僕が通り過ごすだけのばかげた時期
そして君に電話しただけで
思い違いなんかしちゃだめだよ
よろこばないでね
僕は恋なんかしていない
僕は恋なんかしていない
～ ♪ ★ ♫ ☆ ♪ ～ ～ ♪ ★ ♫ ☆ ♪ ～
この男の精神状態どうなっているのでしょうか。
彼女に恋しているなら、好きと言えばいいのに
もったいぶっていますね。
そんな事ばかり言っているとふられますよ。
一番嫌われるタイプ(笑)
