♪ Georgia on my mind (Jam Session 録音)

我が心のジョージア (Georgia on my mind) と云う曲は、
不朽の名曲スターダストを作曲したホーギー・カーマイケル
が1930年に作曲し、ステュアート・ゴレルが作詞した曲です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホーギー・カーマイケル

作詞者のステュアート・ゴレルが、ホーギー・カーマイケル
の妹 Georgia のために歌詞を書いたものだそうです。
ジョージアという女性への想いと地元ジョージアへの想い
を歌詞にしたものです。

この曲は、発表された翌年にミルドレッド・ベイリーが、
歌って最初にヒットさせ、その後、ジャズやブルース
などでたくさんのバンドやシンガーにより演奏され、
歌われてきました。

カーマイケル自身が弾き語りで歌っている録音もあります。

でも、やはり決定盤は、1960年に録音しリリースした
レイ・チャールズでしょうね。

作曲されてから何と30年経過した年にレイ・チャールズが
再度、大ヒットさせたのです。レイ・チャールズもジョージア
州の出身で子供の頃からこの歌をよく歌っていたそうで、
この曲が発表された年に生まれています。

曲が生まれてちょうど30年後の1960年、レイ・チャールズ
はABCレコードに移籍、その年の末に録音してリリース
したこの曲が大ヒットし、30歳にして初めてビルボードの
チャートで1位を獲得しました。同年度のグラミーでも
「最優秀男性歌唱賞」を受賞しています。

この曲は1979年にアメリカ・ジョージア州歌となりました。

こんな偉大な曲を私は、ジャズのセッションで歌って録音
しました。

ソウルフルなピアノにベースとドラムのトリオが歌伴して
くださいました。

この曲は、どうしてもレイ・チャールズの歌い方になって
しまいます。エンディングで「りきみ」すぎてます(*_*;

"Georgia on my mind" - yukitoshi (vo) Beehive jam session

スライド映像には、ジョージア州にある観光地やアトランタ
の街並みの画像を使いました。

※ジョージア州の観光地 ストーン・マウンテン
世界最大の花崗岩の一枚岩で標高が513mもあります。
南北戦争の南軍の司令官・将軍3名のレリーフが彫られ
ています。このレリーフは高さ27m、幅58mの巨大なもの
で、世界最大のレリーフであると云われています。

 
めずらしい貴重な映像をご覧ください。
画質はあまりよくありませんが、ウイリー・ネルソンと
レイ・チャールズが一緒に歌っているライブ映像です。

Willie Nelson - Ray Charles - Georgia on my mind

～ ♪　　　★　☆彡　♪　～　　～ ♪　　　★　☆彡　♪　～

 

～ Georgia on my mind ～

words by Stuart Gorrell
music by Hoagy Carmichael


＜歌詞＞

Georgia, Georgia
The whole day through;
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

ジョージア、ジョージア
なつかしいメロディーが流れ
一日中　ジョージアに思いをはせる

Oh Georgia, Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

ジョージア、ジョージア、　君の歌が
松林に差し込む　透明な月の光のように
美しく　聞こえてくる

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

他の人が手を差し出しても
君以外の人の目が優しく微笑んでも
それでも　君のところに帰ってゆく夢を見る

Georgia, oh Georgia
No peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

ジョージア、ジョージア
心に不安があふれ　安らぎなど見つからない
ただ　懐かしいメロディーに
ジョージアへの思いがつのる

～ ♪　　　★　☆彡　♪　～　　～ ♪　　　★　☆彡　♪　～