昨年12月に You Tube に自分の歌をアップロードしました。
スターダストで有名なホーギー・カーマイケルが作曲した「The nearness of you」です。
歌詞もロマンチックで、しっとりとスローなテンポで演奏される事が多く、素晴らしい曲です。
でも、この曲は、むつかしいです。発音が悪いのも、声量がないのもバレバレ(笑)
歌詞に出てくる「pale moon」にちなんで、美しい青白く輝く月とアーティストの画像を使用しました。
The nearness of you - Fantastic pale moon
ジャズ・ウクレレの第一人者、ベニー・チャンのライブ演奏。すごく巧く聴き惚れてしまいました。
Nearness of You - Live at The Palace Theater (June 25, 2010)
Ukulele: Benny Chong Bass: Byron Yasui
「The nearness of you」と云う曲について調べました。
魅惑のスタンダード曲という言葉がぴったりの曲ですが、たいへん昔の曲で、
ホーギー・カーマイケルが作曲したのは1937年と言われています。
オフィシャルには、1940年にネッド・ワシントンが歌詞を付け、ホーギー・カーマイケルとの
２人の名義で出版ライセンスを取得した事になっています。
この曲は、グレン・ミラー オーケストラの演奏で広く知られるようになりました。
その後、たくさんのアーティストに歌われたり演奏されたりして、スタンダード曲になりました。
最近では、ノラ・ジョーンズが吹込みしコンサートでもよく歌っています。
＜歌詞＞
It’s not the pale moon that excites me
That thrills and delights me
Oh, no it’s just a nearness of you
It isn’t your sweet conversation
That brings this sensation
Oh, no it’s just a nearness of you
When you in my arms
And I feel you so close to me
All my widest dreams come true
I need no soft lights to enchant me
If you’ll only grant me
The right to hold you ever so tight
And to feel in the night the nearness of you
＜和訳＞
私をドキドキさせているのは、青白く輝く月ではない
あぁ、まさか！
すごく恋しく思っている あなた のそばにいるとは !
私をこんなに優しい気持ちにさせてくれるのは
あなた の かわいい おしゃべりだけじゃない
あぁ、確かに
今、私は あなた のそばにいるんだ
あなたが私の腕の中にいると
息が詰まるような感じで全ての夢が叶いそう
もしも あなたが、私だけを受け入れてくれるのなら
私は、あなたをきつく抱きしめて離さない
そして一晩中、あなたのそばにいる幸せをかみしめたい
では、最後にノラ・ジョーンズで
Norah Jones - The Nearness Of You.
