学生時代にお付き合いし初めて真剣に好きになった人に先日、
街角で偶然に再会しました。
お付き合いしたのは大学３年～社会人になって数年の短い
期間でしたが、映画、コンサート、ハイキングなどたくさんデートしました。
忘れられない思い出がいっぱいある人で４歳年上でした。
当時はこの人と結婚したいと私は真剣でした。真剣だったので大事に
したいと思い軽率な行動は避けました。とうとう手も握らずに私の初恋は
終りました。
もしかしたら「～～さん」ではないですか ? と声をかけられ、
その人のお顔を見ると、若い頃と変わりなく私の記憶にある
美人のままでした。
すごく偶然ですね。お元気ですか。とつきなみな挨拶しか出来ず、
少しだけでもいいのでお話しませんかと喫茶店にお誘いしましたが、
帰宅を急ぎますとの事でお別れ。
携帯番号やメールアドレスを聞くつもりはなかったのですが、寂しい
思いをしました。
その後、その人とのデートの思い出が蘇りました。
一緒に見た映画で一番印象に残っているのは、「追憶」です。
バーブラ・ストライサンドが歌う主題歌 The way we were は、
今も歌い継がれる名曲です。
コンサートの映像です。映画のシーンも見れる巧い演出です。
Barbra Streisand - The way we were (Live)
お元気ですか ? お久しぶり お変わりないですか ?
やぁ～ など しばらく会ってない人に自然にかわす言葉と
して、欧米人は Long time no see What's new ? などと
挨拶します。(少しカジュアルな言い方で親しい人の場合ですが)
ジャズでよく演奏され歌われる What's New ?
Words by Johnny Burke
Music by Bob Haggart
この曲が私の今の気持ちにぴったりです。
What's new
How is the world treating you
You haven't changed a bit
Handsome as ever I must admit
What's new
How did that romance come through
We haven't met since then
Gee but it's nice to see you again
What's new
Probably I'm boring you
But seeing you is grand
And you were sweet to offer your hand
I understand
Adieu
Pardon my asking what's new
Of course you couldn't know
I haven't changed
I still love you so
※訳詩は適当に変えています。
お元気ですか？
今、どうしておられるのですか ?
あなたは、ちっとも変わってないですね。
相変わらずとても綺麗。本当にそう思います。.
お変わりないですか ?
あの時以来ですね、私達。
でも、またお会い出来てとてもうれしいです。
お久しぶりですね。
あなたは、うれしくないかもしれないけれど
でも、偶然会えるなんて とても幸せです。
声を掛けてもらってうれしいです。
やっぱり優しいのですね。
・・・・それじゃあ、さよなら。
あれこれ聞いて失礼しました。
もちろん、あなたは知るわけもないですね。
私が今も変わらずにあなたを好きだってことを。
ただね、ちょっと知りたかっただけなんです。
その後、どうしておられたかを・・・
What's New ? の映像を紹介します。
ヘレン・メリルで・・・ライブ映像。
Helen Merrill - What's New?
