昨日は、たっぷりと森林浴しました。
奈良の天川村(てんかわ村)の天川川合(てんかわ かわい)から天の川沿いに
遊歩道があり、みたらい渓谷と温泉のある洞川に至るハイキングコースを
約3時間かけて歩きました。
少し登って歩くところがありましたが、殆ど平坦な遊歩道なので、
楽々ハイキングでした。
緑がいっぱい、渓流のここちよい流れの音、そして日陰ではひんやりと
した美味しい空気を、久しぶりのハイキングで満喫しました。
吊り橋や滝がたくさんありました。
みたらい渓谷は、すごく景色が美しかったです。
洞川温泉街には、昔からの旅館が軒を連ねています。大峰山に登って
修行される修験者の人が多く宿泊されるそうです。
今回、帰宅を急いだので、面不動鍾乳洞には行かなかったのが残念でした。
そのかわり洞川温泉で、ゆっくり疲れをとる事が出来ました。
秋の紅葉シーズンにも、又行こうと思っています。
撮影した画像で動画を作りました。BGMは著作権フリーの癒し系の
ヒーリングミュージックです。
カントリー・ミュージックの大御所、グレン・キャンベルがテネシー州
ナッシュビルで8月8日に亡くなられた。81歳でした。
2011年ににアルツハイマー病を公表し、闘病中だったとの事です。
アーカンソー州出身で、50年以上のキャリアがあるカントリーミュージックを
代表する歌手でありギターも巧かった。発表したアルバムは70枚を超え、
4500万枚以上売り上げていると報じられています。
1950年代終わりに音楽活動を始めた彼は、スタジオ・ミュージシャンとして
フランク・シナトラ、エルヴィス・プレスリー、ナット・キング・コールらと
プレイし高い評価を得た後、1962年に『Big Bluegrass Special』で
ソロ・デビューを果たしました。
デビュー後、すぐにカントリー・チャートの常連となり、1968年に発表した
アルバム『Wichita Lineman』はカントリーだけでなく全米総合チャートでも
1位を獲得しました。
長いキャリアを誇り、「Galveston」「Rhinestone-Cowboy」「Southern Nights」
「Gentle On My Mind」「Wichita Lineman」「By the Time I Get to Phoenix」
など多くのヒット曲を出しています。
ジョン・ウェイン主演の映画「勇気ある追跡」（1969年）に出演した経験もあり、
彼が歌ったタイトル曲「True Grit」はアカデミー賞にノミネートされました。
カントリーとポップスを融合したアーティストとしても高く評価され、
ブライアン・ウィルソンの代わりにザ・ビーチ・ボーイズのツアーに参加したり、
彼らの名作『Pet Sounds』のレコーディングでも演奏していました。
ブライアン・ウィルソンは、「僕の友人、グレン・キャンベルが亡くなったと
聞いて、愕然としている。素晴らしいミュージシャン、そして、それ以上に
素晴らしい人物だった。僕は途方に暮れている。Love & Mercy」と追悼の
言葉を寄せています。
彼は、つい最近の2015年に「I'm Not Gonna Miss You 」でグラミー賞の
カントリー楽曲賞を受賞していますが、1967年から2015年までにグラミー賞の
各賞に計11回受賞とノミネートされたのは、22回に及んでいます。
その他には、カントリーミュージックでの最高に権威のあるカントリーミュージック
協会会員による投票で決まる賞である「アカデミー・オブ・カントリーミュージック
(CMAアワード)」やアメリカン・ミュージック・アワードなどでも多数の受賞を
している偉大なシンガーでした。
2005年にカントリー・ミュージック殿堂に殿堂入りしています。
4500万枚のレコードセールスとは、驚異的です。偉大なシンガーが又１人去って
しまって寂しいです。
私は、高校生の時に友人とアメリカン・フォークのバンド活動をしていました。
大学に入った時に軽音楽部に入部しジャズやボサ・ノバのギターを練習したい・
歌いたいと思っていましたが、カントリーが大好きな先輩に無理やりカントリー
ソングをやれと強制され、その先輩が在部していた1年間はほぼ毎日カントリー
ソングの練習させられました。私はギターを弾いて先輩が歌いましたが、発音が
本当にひどく笑ってしまうほど。そして、先輩の好きなカントリーは、これが
超古い曲ばかりで、コード進行が C, F, G7 たまに Am くらいが入る回転コードの
単純なものばかりでギターの練習にはならなくて、どの曲を聴いても同じような
メロディの曲が多く、うんざりして用事があると休んだりした日もありました(笑)
その頃に自分の好みにあうメロディが綺麗でコード進行のかっこいいカントリー
ソングの勉強しょうとグレン・キャンベルのヒット曲もよく聴き・歌いました。
その先輩が卒業していなくなってから、ジャズやボサ・ノバを愛好している部員と
一緒にそのジャンルに傾倒しましたが、やはり偉大なミュージッシャンである
グレン・キャンベルを尊敬しています。・・先輩もです(笑)
学生時代に練習したギターや歌は、今も演奏したり歌えたりしますので、若い頃に
打ち込んだものは、自分にとって永遠だと思っています。
次の You Tube の動画は、グレン・キャンベルが歌う
「By the Time I Get to Phoenix」です。
「Stuck On You」は、80年代の AOR と云うジャンルの曲で、都会的で
洗練された落ち着いたロックを数多く歌ったボビー・コードウェルが
作詞作曲し歌った曲です。
ライオネル・リッチーも同じタイトルの曲を歌ってヒットさせていますが、
まったく違う曲です。
ボビー・コードウェルは、ボズ・スキャッグスと同じくAORの代表的な存在で、
シンガーソングライターです。数多くの楽曲を他のアーティストに提供し、
自身もセルフカバーするなど活躍し、現在もコンサートを行っており、すごい
人気があります。
代表作には、デビュー曲で大ヒットした「What You Won't Do for Love」
(風のシルエット)、「Stay With Me」、「Heart of Mine」は、
ボズ・スキャッグスに提供したのちに自らもセルフカバー。
ピーター・セテラに提供した「Next Time I Fall」などたくさんあります
Stuck On You は、「君に夢中」と云う意味です。
※AORと云うジャンルについて少し。
「AOR」(Adult-Oriented Rock の略)はポピュラー・ミュージックのジャンル名で
日本での呼び名です。アメリカでは、一般的に「AC」(Adult Contemporaryの略) と
呼ばれています。1970年代末から19810年代にかけて、すごく流行りました。
ボビー・コールドウェル、TOTO、ボズ・スキャッグス、スティーリー・ダン、
ディック・セント・ニクラウス、ルパート・ホームズ、クリストファー・クロス
などが代表的なアーティストです。
では、「Stuck On You」をボビー・コードウェルがコンサートで歌っているライブ映像を。
＜歌詞＞
Lately I've noticed my world's upside down
And everything's coming unglued
Like crossing the dateline
I'm all turned around
And just don't know what to do
All day long
I keep neglecting
Things I have to do
That people are expecting
What does it matter
How can I work feeling blue
I'm stuck on you
Can't read the news
That's too depressing
I know this world's a mess
'Cause all my clothes need pressing
Everything's scattered
Baby I'm stuck on you
Deeper and deeper I go
Spinning around like a fool
Drowning in love's undertow
And there's nothing that I can do
Night after night
I'm convalescing
I used to have a social life
But now it's not worth mentionin’
Just a bit tattered
Baby I'm stuck on you
Only the stars in the sky
Know why I'm feeling so blue
Maybe the moon has advice
That can get you to love me too
The city lights peer through my curtain
And so I'll face another night
Oh counting sheep for certain
Tossing and turning
That's what I look forward to
'Cause baby I'm stuck on
I'm stuck on you
訳しましたが、たいへんでした。すごく時間がかかりました。意味が合うように
訳していますが、意訳です。
大好きな彼女の事ばかり想って、何もかも手につかない。新聞を読むのも、
部屋の片付けも、服にアイロン(プレス)をかけるのさえ出来ない。
気持ちがブルーになっている。今日も街の明かりがカーテンごしにうつる
夜が来る。羊を数えて寝るのだか、寝つけない。君に夢中だから・・・
という内容の歌詞です。
＜和訳＞
近頃、自分がおかしくなっているのに気づいた。
すべてが うまくいかない。
次の日にかわる時間がきても
何をしていいのかわからない。
一日中、しないといけない事でさえやる気が
起こらない。
どうって事があるもんか
気がめいっているままで、どうして動くのか
僕は、君に夢中なんだ
あまりにも憂鬱だから、新聞を読む気にもならない
わけがわからない。
服もプレスしなきゃ
何もかもが散らかっている
僕は君に夢中なんだ
深く、さらに深く愛して
馬鹿のように舞い上がる。
おぼれてもがく
夜な夜な、取り戻し続けているが
普通の生活をしていたのに
今はそれを話すに値しない
ちょっと心がぼろぼろだ
僕は君に夢中なんだ
なぜ そんなに憂鬱なのか
星だけが知っている
たぶん月がアドバイスしてくれるだろう
君が僕を好きになってくれる事を
街の明かりがカーテンごしに僕を見ている
あぁ 又夜になった
羊を数えながら 寝返りをうっている
それが楽しみでもあるんだ
僕は君に夢中だから
～ ♪ ★ ♬ ♩ ☆彡 ♪ ～ ～ ♪ ★ ♬ ♩ ☆彡 ♪ ～ ～ ♪ ★ ♬ ♩ ☆彡 ♪ ～
次の動画は、私が歌って録音したものです。映像は歌詞の内容に合うように
しましたが、イメージ画像です。たいへん下手ッピですが、もし、宜しければ
ご覧くださいませ。(いつものように何度も録音しました)
ジャズをお好きな人なら、よくご存知のスタンダードナンバー
”How Higt The Moon”をピアノを弾いてもらって歌いました。
冒頭はスローバラード、中頃にミディアム・スウィング、そして、
間奏から後半は早いテンポでと厚かましく注文をつけたのに、希望
通りにきっちりと初めてご覧になる楽譜で、とても巧くピアノを
弾いてくださいました。
私の歌は、発音・発声がシドロモドロ(^_^;) 再チャレンジしたいです。
”How Higt The Moon”について、少し。
この曲は、1940年にモーガン・ルイーズが作曲、ナンシー・ハミルトンが
作詞し、第二次世界大戦のさなかのロンドンが舞台のレビュー
『Two For The Show』で使われました。空襲警報が解除されたシーンで
恋人を遥か遠くにある月にたとえて歌う設定でした。
同年にベニーグッドマン・バンドの演奏がヒットし、更にヴォーカルでは、
エラ・フィッツジェラルドが即興でスキャットを入れた録音がヒットしました。
ギブソン社のエレキギター「レス・ポール」モデルの生みの親、レス・ポールと
奥様のメリー・フォードが録音したレコードは、ミリオンセラーを記録しました。
この曲を基にチャーリー･パーカーが 「Ornithology」、コールマン･ホーキンスが
「Bean at the Met」を作曲したのも有名で、ジャズのセッションでもよく演奏
される曲です。
音楽的には、1～2小節では明るいメジャー・コードで始まり、3～4小節でメロディは
半音下がりコードもマイナー・コードになります。そして、次は更に1音下がるコード
とメロディの降下感が絶妙です。
これらの変化に富んだコード進行がジャズ演奏ではアドリブの材料としてジャズの
ミュージッシャンに好まれ、チャーリー･パーカーなどが、この曲のコード進行を
使ってアドリブを構成して、まったく違う曲に作り替えたりしています。
では、アーティストの動画を。
私は、初めて You Tube を見た時に、この映像を見てびっくりして、
すごく感動しました。
ナット・コール・トリオにヴォーカリストのメル・トーメがドラムを、
そしてヴォーカルはジューン・クリスティという豪華なセッションです。
ナット・コールのTVショーの録画だと思います。モノクロで画質は
よくないですが、充分に聴けます。これはジャズファンなら必聴ものです。
これもモノクロで画質がよくないですが、レス・ポールとメリー・フォードを。
レス・ポールは、多重録音を最初に完成させた人で、その機器の開発を行いました。
エレキギターの開発でも貢献しています。
テープレコーダーにあらかじめギターとコーラスのヴォーカルを録音して、
それを再生しながら歌と演奏を重ねています。
次は、1983年のグラミー賞での録画から。マンハッタン・トランスファーと
エラ・フィッツジェラルドのコラボです。
ロック・ギターリストのジェフ・ベックが、ニューヨークにあるレス・ポールが
晩年、毎週出演していた「The Iridium Jazz Club」でレス・ポールを偲んで開催
されたステージに出演した時の映像です。歌手イメルダ・メィのセッションで
弾いています。レス・ポールの弾き方をうまくコピーしています。
この曲は、You Tube にたくさんのアーティストの映像がありますので、
興味のある人は、それらをご覧くださいませ。
＜ How Higt The Moon の歌詞とその和訳＞
Somewhere, there's music,
How faint the tune !
Somewhere, there's heaven,
How high the moon !
There is no moon above
When love is far away too,
‘Till it comes true
That you love me as I love you
Somewhere, there's music,
It's where you are.
Somewhere, there's heaven,
How near, how far !
The darkest night would shine
If you would come to me soon.
Until you will, how still my heart,
How high the moon !
どこか から 音楽が流れてくる
なんて かすかな 音なんだろう
どこかに楽園がある
月は何て高いんだろう
月は見えず、僕の愛も届かない
でもいつかは、僕と同じくらい
君も僕を好きになってくれたら
どこか から 音楽が流れてくる
この音楽の先には君がいるはず
どこかに楽園がある
近いか遠いか、分からないけど
もし君がいまここに現れたなら
暗闇の夜も光に満ち
君は僕の心を盗んでしまうだろう
