「すいません」ってなにさ？

「すいません」ってなにさ？

時々かな、それとももっと頻度が多いかな、「すいません」と言われることがある。
それって何？

場面は、普通なら「ごめんなさい」と謝るべき時に、である。
「大のおとなが？」と違和感を覚える。
また、メールに書いて来ることも経験している。

はじめは若者の流行り言葉と思い受け流していたが、
そうとばかりは言えなくなったこの頃である。
同年配がおふざけでない普通の会話の中で使っている、あれっと思うような人が・・・。

念のため、広辞苑を引いてみた。
手許にある電子版の第四版（1991年）には「すいません」はない。
家電量販店の店先で最新版（第六版）を調べると「済みませんの訛り」と書いてある。

また他の辞書ではどうかと辞書遊びを始めた。
もう一つ手許の電子辞書（EX-word）で調べた。
「デジタル大辞泉」では「済みませんの俗な言い方。落語家林家三平が連発して客を笑わせた。」
と切り捨てている。
明鏡国語事典では「済みませんの転化語　ややくだけた言い方」とやゝ存在を認めた表現。

更には興味が深まって「日本の文化・観光・歴史辞書」を使って英訳させると
「Sorry about that.」、
これをもう一度ジーニアス英和大辞典で意訳を試みると
「すいませんね、こりゃ失礼（やや皮肉な表現）。」と返って来た。

結論：「すいません」は挨拶用語であっても、「済みません」の替わりを努める言葉ではない。

挨拶語と考えれば変だと思いつつも「すいません」を許容できるが、
謝りの言葉としては不適格と断ぜざるを得ない。

「すいません」はあっても「済いません」と言うお詫びの言葉はない！

ご同輩、いかがですか？


2013.03.24　米田書き込み

学園の花と言えば

花の咲く季節になりました。
学園は広い敷地ですからさぞや多くの花が咲いていることでしょう。

さて「学園の花」と言えば「桜並木」と異口同音に答えが返るくらいあの桜並木は頭にこびりついた風景です。
松岡先生の著書「桜並木」によれば、高等部第１回生が入学した翌年（1954年）に植えられたのだそうです。
既に樹齢60年を超えていることになります。
「染井吉野の寿命60年」とは俗説であり世間は広く老木も多い、と聞きます。
環境次第で相当に長生きが可能だそうです。
学園の桜並木は、根元を踏み荒らされることもなく、排気ガスの洗礼を受けない環境ですから、
まだまだ元気に花を咲かせてくれることが期待できます。

ですが、今日この筆を起こしたのは桜並木のことではありません。
学園の花と言えば、それは図書館脇の「白木蓮」と「沈丁花」が一番だと信じています。
共に今も脳裏に残ってる花です。

白木蓮は図書館の出入口に立ち、学生の出入りを見守っていました。
樹高は10メートルに近かったのではないでしょうか。
風が少し暖かみを醸す今頃、出葉前に花径10センチにもなる白い花を木一杯に咲かせていました。
本当に豪華な佇まいでした。

また、沈丁花は図書館の窓の下に直径３メートル位のこんもりとした半球の樹形が垣根状に並び、
まだ風の冷たいうちから、桃色の小さな花粒の塊の花を咲かせ、強烈な匂いを放っていました。
春を迎える香りです。

これらの花を先の中央学園での全国大会のおりに探しましたが見当たりませんでした。
木造の図書館が大きな校舎に建て替える際に撤去されたようです。
惜しいことです。もう一度見たかったなぁー！

手許のアルバムを探してみましたが、それらを撮した写真はありません。
多分こんなだったろうと思われる写真を添付してこの筆を置くことにします。
（写真は鎌倉の円覚寺の白木蓮です。）




（米田撮影）

2013.03.09　米田書き込み