今月7日死去した李香蘭(旧姓:山口、本名大鷹淑子さん)死去にまつわる逸話である。毎日朝刊<木語>; http://mainichi.jp/shimen/news/20140925ddm003070035000c.html
<日本人、山口淑子が中国人歌手、李香蘭として上海でデビューした頃のことだ。当時の中国の地図を頭に描いてみる。中国は、西の「抗日」政権と、東の「親日」政権に分裂していた。「親日」政権であっても、日本軍に占領された中国人が親日になるはずはない。「夜来香(イエライシャン)」がヒットした1944年ごろは、日中戦争の末期。身の安全のために親日のふりをした。そんな時代の象徴が李香蘭だった>。
<日本が戦争に敗れると、蒋介石の「抗日」軍が東にもどってきた。それ以来、「親日」という言葉は「漢奸(かんかん)(売国奴)」と同じ意味になった。「抗日」をしなかった「親日」は売国奴として断罪された。李香蘭が日本人と知らずに「夜来香」のレコードを買った人は肝を冷やした。どうすればいいのか。李香蘭も、「親日」政権の時代があったことも、みんなで忘れるにしかず。 だが、記憶は消えても記録は消えない。いまだに冷や冷やしている人がいるとすれば、元国家主席の江沢民氏だろう>。・・・・ここからが、俄然面白い。 <江氏は李香蘭が人気歌手になった、あの時代に南京の大学に入った。「親日」南京国民政府の作った南京中央大学だ。戦後、閉鎖されて南京大学に統合されたが、南京大学図書館が中央大学の学生名簿を保管していた。江氏は、南京時代の過去を忘れたい。となると、全中国人が忘れなければならない。「親日」南京政権の宣伝部副部長は江氏の実父だというドッキリ論文を書いた歴史研究者は、国家政権転覆扇動罪で懲役10年の刑になった>。 さもありなむ、である。
<木語子>は云う <中国の指導者のなかで江氏がもっとも激しい反日の言説をとる。理由はこのあたりにある>と。 ふむふむ、成るほどね。
<日本人、山口淑子が中国人歌手、李香蘭として上海でデビューした頃のことだ。当時の中国の地図を頭に描いてみる。中国は、西の「抗日」政権と、東の「親日」政権に分裂していた。「親日」政権であっても、日本軍に占領された中国人が親日になるはずはない。「夜来香(イエライシャン)」がヒットした1944年ごろは、日中戦争の末期。身の安全のために親日のふりをした。そんな時代の象徴が李香蘭だった>。
<日本が戦争に敗れると、蒋介石の「抗日」軍が東にもどってきた。それ以来、「親日」という言葉は「漢奸(かんかん)(売国奴)」と同じ意味になった。「抗日」をしなかった「親日」は売国奴として断罪された。李香蘭が日本人と知らずに「夜来香」のレコードを買った人は肝を冷やした。どうすればいいのか。李香蘭も、「親日」政権の時代があったことも、みんなで忘れるにしかず。 だが、記憶は消えても記録は消えない。いまだに冷や冷やしている人がいるとすれば、元国家主席の江沢民氏だろう>。・・・・ここからが、俄然面白い。 <江氏は李香蘭が人気歌手になった、あの時代に南京の大学に入った。「親日」南京国民政府の作った南京中央大学だ。戦後、閉鎖されて南京大学に統合されたが、南京大学図書館が中央大学の学生名簿を保管していた。江氏は、南京時代の過去を忘れたい。となると、全中国人が忘れなければならない。「親日」南京政権の宣伝部副部長は江氏の実父だというドッキリ論文を書いた歴史研究者は、国家政権転覆扇動罪で懲役10年の刑になった>。 さもありなむ、である。
<木語子>は云う <中国の指導者のなかで江氏がもっとも激しい反日の言説をとる。理由はこのあたりにある>と。 ふむふむ、成るほどね。