ぼやかせていただいております。

ファビル デビト

2010年01月08日 05時44分04秒 | Weblog
debito.org/?p=5619#comment-188988

http://blog.goo.ne.jp/kentanakachan/e/421cad137123d26a3c93fced3bcaf0db

– Yes, and thank you kentanakachan or whoever you are for taking some action. And fuck you for rendering my name (first name only) in katakana in that blog. Fuck you for gaijinizing me. And for portraying NJ on this blog as unable to communicate properly in Japanes


有道ブログである。
 
 コメント欄も有道氏だろうか?



debito i presume という部分を「デビトが苦情をいったのか?というが」と言い換えたら、ファビっておる。
やっぱ本当に日本語できないのかな?

ちょっとググればすぐわかる。
テラウチマサトオフィシャルサイトと書いたらからって、寺内さんが外人化されているわけでもない。

ほら、他にも例を出そう。
ヤスコとケンジ

ストーリー [編集]

6年前の12月24日、交通事故で両親を亡くした沖康子は兄である元暴走族総長の健児と2人で暮らしている。しかし何をするにも健児の邪魔が入り、恋愛すら満足に出来ない康子。そして兄妹喧嘩ばかりの毎日だった。



沖康子と健児をヤスコとケンジと書いたら、外人化しているのかい?
(てか、そもそも、gaijinize 外人化って、どういう意味、含意があるわけ?)

 他にも例ならわんさかあるが、日本語読まないとこうしたことにも気づかないのかもしれない。

_| ̄|○


・・・・はぁああああ。ため息 _| ̄|○


 それよりも有道ブログのみなさん、こっちにきて議論しないか?待っているよ。

 有道ブログでコメントするひとの中には日本語できる人いるんでしょう?

 指紋の消し方を伝授し、不法滞在者マニュアル記事を英訳したり、民事訴訟で証拠偽造してもばれない、というコメントをしたり、日本人の子供を暴力的拉致を請け負うサイトと連携したり、日本人レイプ被害者の実名を公表して、外国人被告人をかばったり、日本人について実名をあげて、名誉を毀損する危険のある事実を摘示し、多数または不特定のものが認識し得る状態においたり、あの変態記事waiwaiを推薦したり、日本では、外国人を殺しても容赦される、 日本では結婚すべきでもない、子供ももつべきではない!! 日本にくるな、日本人の大半は脳なしだ、日本ではゲシュタポがいる、などと叫びながら、嘘を指摘するコメントは非公開にする、Japan Times のコラミストのブログで議論するより、よほど健全だと思うが・・・・
Gilesdesign Says:
January 7th, 2010 at 5:12 pm
That blogger seemed to be suggesting that NJ could not handle the issue with Fukushima and so he or she had to step in and make a polite phone call to handle it the Japanese way with sensitivity not like us aggressive and rude lot of gaijins that cannot speak Japanese.
Im not sure maybe I misunderstood? anyone?

– You must have misunderstood. You’re not a native speaker of Japanese. Only We Japanese understand the sacerdotal code of our language.

No, you got it right. Now how about that… You must have cheated!


Norik Says:
January 7th, 2010 at 9:44 pm
I looked through kentanaka’s blog…I wonder why that guy hangs on “expats in Japan” blogs if he hates us that much?



Gilesdesign も Norik も誤解してばかりいないで、こっちでやらないか?


(「何かご質問、さらなるご苦情があればうかがいますが。」と書いておいたんだけど・・・)

楽しみにしているよ。(・・・・楽しみができてよかった



 有道ブログでコメントするひとの中には日本語できる人いるんでしょう?


 (ついでにいっておくと、「日本・日本人を理解しようともせず、日本人と日本語でも議論できない、まさに、該当者の君たちだ」というとき、特に有道ブログでコメントする人々とは限定していないところにも注意。有道ブログでコメントするひとでもそれ以外の人でも、日本・日本人を理解しようともせず日本人と日本語でも議論できない人は、当該偏見を助長する、ということだね。逆に有道ブログでコメントする人がすべてそうだという含意はない。)

因みに有道氏の使う、Fuck you

  * fuck you
〈卑〉〔怒りを込めて〕死んじまえ!、ばか野郎!、ふざけんじゃねーよ!
表現パターンfuck [screw] you
* Fuck you and the horse you rode in on.
何から何までむかつく野郎だ。/とっとと消えうせろ。◆「おまえ」だけでなく「おまえが乗ってきた馬」にまで毒づくカラフルな罵倒表現。野卑な前半をはばかってしばしばand以下だけ言う。
表現パターンFuck [Screw] you and the horse you rode in on.
* Fuck you!
〈卑〉犯すぞ。/死ね。◆極めて強い罵{ののし}り。Screw you.より激烈。公の場ではタブー、テレビはもとよりR指定の映画でもあまり使われない。学校で口にすれば罰せられる。強い調子で発音する。冗談では使えない。
* Fuck you.
〈卑俗〉うるせえ。
* What the fuck did you guys do to him?
〈卑〉おいおいおまえらこいつに一体何したんだよ?◆【使い方に注意】fuck 〈卑〉〈卑〉〈卑〉
* Go fuck yourself!
〈卑〉くそ食らえ!/黙れ!/くだらないことを言うな!/消えうせろ!◆相手に対する怒りを表す。卑俗。
* Go fuck, yourself!
〈卑俗〉あっちへ行け!◆fuckは下品な言葉。
* Man, are you fucked up! You need a vacation.
君、ずいぶん疲れているよ。休みを取らないと。◆【使い方に注意】fucked up 〈卑〉
* You fucked up everything you got your hands on!
おまえが手をつけると、みんな失敗してしまう。◆【使い方に注意】fuck up 〈卑〉
* You don't want to fuck with me.
俺{おれ}に逆らったりしないことだ。◆【使い方に注意】fuck with〈卑〉
* Are you trying to fuck with me?
〈卑〉私をたぶらかそうってのか。
* I can't believe you paid sticker price for that car, you fuckstick.
あの車を売値で買うなんて信じられないよ。ばかじゃないの。◆【使い方に注意】fuckstick 〈卑〉
* It's none of your fuckin' business.
あなたには関係ない。◆fuckは下品な言葉。
* Shut your fucking mouth!
減らず口をたたくな!
表現パターンShut your fucking mouth [trap]!


よい子のみなさんは、まねして使わないようにしましょうね。


Posted by debito on December 31st, 2009

debito.org/?p=5599

外国人と日本人が協力するとやきもちで、学校で言うと罰せられるような罵り言葉を公で使っているのかな?テレビだとかだと、ピーって消されるよね?

それと、ま、まさか、We Japanese とか Fuck you なんて北海道情報大学の英語の授業で教えてないでしょうね?

Japan Times もそろそろ考えた方がいいんじゃないかな?


理性的な議論に終始しましょうね。


ジャンル:
ウェブログ
コメント (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« つづき | トップ | 不公正なやりかた 他 »
最近の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (デビトの活動は、トニーの真似か受け売り )
2010-01-09 02:55:37
http://anond.hatelabo.jp/20091218161423
>> 有道出人「いい加減日本のボーナス制度廃止しようぜ」

> こんなのがあったので訳してみた。駄訳失礼。

___________

質問: -------- 自分の英語ブログとかでは日本人への偏見を堂々と晒してるが、
学生とか同僚教師には普通に接してるの?

回答: -------- どうなんだろう。 有道の事をデイビッドさんと呼んだ先生が激怒されたって話は聞いたけど
「日本では人を呼ぶときまずファーストネームで呼ぶのか」ってな具合に

_________________
 
↓ この点を英語で書いて指摘したら発作を起こして火病るはず w

■デビトの活動は、トニーの真似か受け売り

知ってる人もいると思うけど
デビトの人権活動ネタの90%は、トニー・ラズロの真似か受け売り。

先に「ガイジンと呼ぶのは人種差別だ」と言い出したのはラズロ。

初期のデビトの肩書きは「一緒企画 北海道代表」で
特定の人の入店お断り、警察官の職務質問、外国人の戸籍が無い問題、ピースボート、武者小路公秀、国連人権委員会などは
全てトニー・ラズロがデビトに教えた。
Unknown (空)
2010-01-09 03:08:02
質問 回答にしても、トニーさんのものまねの件についても、根拠がなければ、単なる誹謗ということになります。

となれば、そこをつつかれるのは私のブログということになる。

根拠をお示しください。

それと、このコメントとは関係ありませんが、有道氏の人格攻撃には興味がありません。
他の人も注意してほしい、と思います。
そんなことしてこちらが足下をすくわれるのがオチだと思います。


あくまでもあの「ブログ」およびその主張内容および、主張・活動方法について批判に集中していきたい、と思います。

ご協力よろしくお願いいたします。m(_ _)m

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

関連するみんなの記事