ぼやかせていただいております。

あまりためていてもなんなので(2)

2009年02月27日 20時36分45秒 | Weblog

Boy's fight to prove attack by Asian gang was racist
By DAILY MAIL REPORTER
Last updated at 12:45 AM on 23rd February 2009
Mrs Webster, 44, also believes the assault - by a gang calling themselves the Asian Invaders - was racist and the result of simmering tensions at the school.

She said: 'I have fought hard to find out all the facts. It has been an excruciating wait. The fact is that the attack on my son was a racial one.


dailymailってイギリスの大衆紙でしょうけど、これは、アジア人に白人が暴行されてヘイトクライムじゃないか!と言っている記事。
 いつもは白人による人種差別、人種差別といわれているからでしょうか、なにか、白人の大衆の憤りを感じさせますね。

Urban natives report "disturbing" increase in racism

Urban natives say they are facing an increase in racism from businesses, schools, police and employers, with an "astounding" four out of 10 Indians, Inuit and Metis reporting discrimination in Canadian cities and towns, a newly released government report reveals.

By CanWest News ServiceFebruary 19, 2007

これはカナダ。カナダのインディアンの10人に4人が差別を受けていると感じているという。日本のアイヌと比べてみたらどうでしょうか?

Asians suffer discrimination

6:59AM Saturday February 21, 2009(
魚拓

Asians are regarded as the group most likely to suffer discrimination in New Zealand, according to survey results.

In the poll conducted for the Human Rights Commission by UMR Survey, 74% of respondents said Asian people experienced "a great deal" or "some" discrimination.

これはニュージーランド。アジア人の74%は差別を受けている、と答えているという。



I would probably be considered white in the US. I'm Greek and I have green eyes et c. But in Sweden people assume your an Arab and living of the society and commit crimes. I can't even enter bars. And quite frankly, I'm not very fond of being a minority.

Is it reason enough to leave Sweden?
魚拓

これはスエーデン。ギリシャ人でアメリカでは白人とみなされるだろうに、ここではなぜか、犯罪を犯すアラブ人だと思われてしまう。スエーデンから離れて暮らすべきか?というもの。



Drinker spared prison after racist abuse

7:10am Monday 23rd February 2009
魚拓
こっちはヘイトクライム。酔っぱらってボコボコ。

At Hammersmith and Fulham, where I am a local councillor, when we reintroduced prayers at the start of Council meetings a few of the Labour councillors walked out, objecting that it was misplaced in a multi faith community.

'Would they have walked out if it had been a rabbi or an imam?' asked the Council's chaplain, Rev Joe Hawes, afterwards, rather neatly turning the argument on its head(dailymail)

これは、議会で、キリスト教式のお祈りを会合の前でしようと、いうとふざけるな、といわれ、イスラム教なら、どうぞ、どうぞ、わたしたちは寛容な社会です、というようなちぐはぐな傾向についての記事


Now fresh racial tensions are erupting inside one of the town's biggest employers, the Turner Industries pipe fabrication plant, where black employees charge that hangman's nooses, Confederate flags and racist graffiti have been appearing throughout the workplace for months.(
chicago tribune 魚拓)feb.25
Allegations of racist propaganda at Paris plant



こちらは、白人の酔っぱらいによるヘイトクライム。被害者はポーランド人らしい。

Kille, 25, had admitted racially aggravated provocation of violence when he was abusive to a Polish couple at the Southampton Job Centre, using threatening words or behaviour when he punched another man in the face, possessing a small amount of cannabis and shoplifting two bottles of wine and £80 worth of meat which he intended to sell for drink.

Mitigating at the city Crown Court, David Reid said Kille had led a chaotic lifestyle because of drink and drugs misuse but he was motivated to take the alcohol treatment course.



Three teenagers have pleaded guilty to killing an Indian sailor in a "racially motivated" attack after he arrived on a ship near Southampton ( 23 February 2009 BBC)


これもヘイトクライム。10台の子供がインド人をボコボコ。



Published Date: 24 February 2009
THE strain of giving evidence against a racist killer almost wrecked the life of a key witness, a court has been told.


Feb 24, 2009 7:59 am US/Pacific
4 Arrested In Alleged Mountain View Hate Crime
魚拓

マウンテンビューって以前、日系の人の話を出したけど、そこでまたヘイトクライム。




Cabbies banned over guide dogs

February 24, 2009

魚拓
Despite the cabbies' concerns, the Muslim Council of Britain has issued guidance saying Islamic law does allow guide dogs to be carried in taxis. They have even been allowed into mosques in the past.

Mr Prashar, who was in Rochdale for a conference, said: "I've had similar problems before in places like curry houses.

"I think it's just a misunderstanding. To be fair to the drivers, they were both very pleasant. When they knew I was taking action, one drove to my house to apologise


 これはやっぱイスラム教の犬。盲人が盲人用の犬を連れていると、イスラム教徒の運転するタクシーにものれない、という。そうした戒律がある、という。


The Times
February 24, 2009
How Britain's mosques foster extremism


By importing cheap imams from poor, intellectually deprived and theologically conservative places mosques put young Britons in the hands of men who do not have the linguistic or cultural backgrounds to deal with modern Britain. Little wonder, then, that many young Muslims turn to radical university Islamic societies, extremist websites, and Hamas-supporting groups in Britain for “religious guidance”.


で、これはイギリスのモスクは、坊さんが海外の田舎からくるので、非常に時代遅れの教えしかしないで、かえって過激な若者を養成してしまっている、という。


Özdemir worried by Muslim anti-Semitism
Published: 23 Feb 09 10:47 CE
T
We must unfortunately acknowledge that there are anti-Semitic mindsets not only in the right-wing or among the so-called left-wing anti-imperialists, but also in the Muslim community – particularly among male Arabic, Turkish and Kurdish youths,” Özdemir, the country’s first leader of a major political party with Turkish roots, told the paper.

These young men feel “marginalised” in German society and are identifying with the Israeli-Palestinian conflict, he told the paper.

で、こっちは、ドイツで、周辺に追いやられたイスラム教の若者がイスラエル、パレスチナ紛争に自分たちを重ね合わせて、それが社会的亀裂をつくっている、という。

Jewish students at York University in Toronto were forced to take refuge in the Hillel office last Wednesday night as anti-Israel protesters banged on the glass doors, chanting, “Die, bitch, go back to Israel,” and “Die, Jew, get the hell off campus.
で、これはカナダの大学で、イスラム教徒の学生がユダヤ人死ね死ね、と叫んでいる、という。
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

あまりためていてもなんなので (1)

2009年02月27日 20時35分40秒 | Weblog
 あまりためておいてもなんなので・・・

Tougher immigration rules for non-EU workers
By Jimmy Burns
Published: February 22 200(FT)
9
While the majority of people likely to be affected by the tougher measures will be from the Indian sub-continent or Africa, Ms Smith denied she was being racist.

“What I think is important is that we base our policy, not on prejudice, but on a judgment about what is best for the British economy, for British workers,” she insisted.



非EU移民とEU移民を区別して、非EU移民については、厳しい移民法が適用される、という記事。差別ではないか、という問いに、イギリス経済・イギリスの労働者のために最善の政策にもとづいている・・から?差別ではない、と、わかったようなわからないような答え。


次のは移民政策に関して参考になる記事。

Labour's failure to curb immigration betrays our future (Telegraph 22 Feb 2009)魚拓
Labour's immigration policy has been predicated on the idea that Britain needed a larger workforce. With an ageing population, Britain, it was said, needed an influx of young immigrants to provide the services and the pensions for the increasing number of old and economically inactive Britons. The fallacy in that argument was exposed almost from the moment it was made: immigrants get old just like everyone else, which means that immigration can at most delay our facing up to the problem of an ageing labour force. It cannot provide a solution

労働党の移民政策というのは、若い移民を招致して、労働力を充実し、また、年金問題を解決して、老齢化人口が増加や経済の停滞から脱皮するというものであったが、移民を歳をとるのであり、老齢化問題を先送りするだけで、問題解決になっていない、という。

Labour then said that British workers were too expensive to fill the country's employment requirements, and immigrants were needed to fill the gap. Insisting on the need to reduce the wages of public sector and other workers by introducing immigrants who would accept lower pay and worse conditions was a new departure for a party which used to pride itself on promoting the interests of disadvantaged Britons. But Labour went ahead with the policy anyway

そこで、労働党は、公共セクターやその他の職場で、安い賃金で働く移民が必要である、と言い出したが、不利なイギリス人労働者の利益を守る、と言っていたことと齟齬する。

The Home Secretary also says she is considering banning migrants' families from coming to Britain, although how she could do so is unclear: the right to family reunion is one of the most fundamental in Labour's Human Rights Act, and any legislation which abrogated it would be struck down by the courts.

内務大臣は、移民の家族の招致に消極的だが、実際には裁判所が、家族が一緒に暮らす権利を認めるので、家族の招致を禁ずる法案は効果がない。


Labour is belatedly waking up to the degree of resentment that its policy of encouraging large-scale immigration has generated. There are ominous signs that the chief beneficiary of that resentment will be the odious and racist British National Party. It won a seat last week in a council by-election in Sevenoaks, Kent, in a ward that Labour had long regarded as its own.

大量移民を招致することで、国民が憤り、結局は人種差別的右翼政党が議席をえることになってしまった。


・・・・というわけで、移民問題のメリット・デメリットを考える際、重要な視点である、と思います。


The Big Lie: Illegal Immigration Benefits Americans
By Jim Kouri Tuesday, February 24, 2009
魚拓

The net deficit is caused by a low level of tax payments by immigrants, because they are disproportionately low-skilled and thus earn low wages, and a higher rate of consumption of government services, both because of their relative poverty and their higher fertility.


That is, perfectly free migration entirely eliminates the gains from trade that US natives had enjoyed. World income rose with the migration, but the natives of foreign countries in this case received more than all of this rise, since the income of US natives declined. With the world’s majority of low-wage workers in the US, there would be tremendous damage to free trade and its benefits, with US middle and upper-middle class workers suffering the brunt of declining wages.


これも移民問題で、移民は安賃金で働いているから、それほど税金を払わない、しかし、貧乏だから、福祉の恩恵は受けている。結局、国民=アメリカ人が損をして、世界の貧困問題を解決しようしているだけだ。左翼はそうしたいのだろうが、それはいかがなものか?といった感じ。





Such record levels, plus greater longevity, have caused the Government actuaries to recalculate population growth.
They now think it will pass the 65 million mark in 2023 and reach 70 million by 2031, placing huge pressure on public services and pensions. 

Even senior Labour figures such as Frank Field have voiced their concerns that the country is unprepared, both culturally and practically, to cope.
(teregraph 魚拓) 24 Feb 2009 


で、これはイギリスで人口問題に対処しようとして移民制度を導入したが、無思慮な移民政策のため、人口増加が計算以上で、文化的にも政策的にも政府追っついていっていない、という。

で、次のは移民にまつわる犯罪で、


An Immigration Attorney Is Accused of Being a Fraud, and His Clients Scramble for Help

By NINA BERNSTEIN
Published: February 24, 2009

 移民の弁護士って、日本でいえば行政書士のことなんですかね、とにかく、で、とにかく行政書士・弁護士だと偽って、よっしゃ、グリーカード、おれが面倒みてやる、といって金を騙しとっていた、という事件

 
 

Police search for man posing as immigration agentFebruary 26, 2009

 こっちは移民取り締まり官と偽って誘拐あるいは、窃盗、あるいは詐欺をしていたケース



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ネオナチ・ヘイトグループ・反移民感情の台頭

2009年02月27日 19時43分00秒 | Weblog
Neo-Nazis 'exploiting financial crisis'
By staff writers and wiresNEWS.com.auFebruary 27, 2009
魚拓
"'The basic concept the NPD talks about is, "Let's kick out all the foreigners, then the Germans will have jobs again," he said.


ドイツでは不景気を利用してネオナチが台頭している、という。

Report: Hate groups on rise; 2 in MesaBy East Valley Tribune
East Valley Tribune
updated 2:15 a.m. ET Feb. 27, 2009
魚拓
According to the law center, the rise in such groups can be attributed in large part to anti-minority and anti-immigration sentiment, combined with the recent faltering economy. One more factor: Barack Obama's successful bid to become the first black president of the country.

The economic Times(魚拓

ドイツだけではない、アメリカでもネオナチなどのヘイトグループが急増。
不景気・オバマ大統領の当選・それに反移民・反マイノリティー感情を理由としてあげる。

The report by the Southern Poverty Law Center (SPLC) showed that 926 hate groups were active in the United States, a four percent rise from the 888 groups active the previous year and a 56 percent rise from the 602 groups documented in 2000.


Scores of racially charged incidents including effigy burnings and beatings were reported across the United States after Obama was elected in November



Cutting immigration is now the number one issue for both Labour and Tory voters, a new poll reveals.

By Andrew Porter, Political Editor
Last Updated: 11:03PM GMT 26 Feb 2009
魚拓

アメリカだけではない。イギリスでも、反移民感情が保守革新双方から急上昇している。外国人に仕事を奪われた、という意識が強いらしい。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

どっちもどっち

2009年02月27日 19時42分26秒 | Weblog
China scorns U.S. rights record in tit-for-tat exchange

Thu Feb 26,
The U.S. State Department report said detention and harassment of dissidents, petitioners, human rights defenders and defense lawyers rose with high-profile events such as the Beijing Olympic Games in August.


Washington should "face its own human rights problems with courage and stop applying double standards to human rights issues," said the Chinese report.

魚拓

アメリカが中国の中国における人権侵害を非難すると、中国はアメリカのアメリカでの人権侵害を言い立てる。そしてダブルスタンダートを適用するな、と非難する。



、一部の日本の新聞社や活動家も日本に適用する基準をアメリカや中国に対しては適用しないから、読者のなかに不満をもつものもでてくるわけだ。

まあ、お互いがお互いのことを知って、共通の基準でお互い良くなっていくのが、いい。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

テロ容疑者

2009年02月27日 19時41分29秒 | Weblog
Dutch suspected terrorist to make confession in the US
Published: 26 February 2009

魚拓
オランダのイラク出身のオランダ人がイラクで起こそうとしてテロに関してアメリカでテロの嫌疑で有罪を認める。

1)海外からの、しかも、欧米圏からのテロリスト。
2)欧米圏でのイラクなど出身の反米テロリストの発生

日本でこのような人物を出したらどのような反応があったかな、とおもって・・・
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

のりこちゃん一家はどうなる?

2009年02月27日 19時41分03秒 | Weblog

埼玉・蕨のフィリピン人一家不法滞在:仮放免期限目前 同僚「あきらめるな」(魚拓)

 Filipino couple faces imminent deportation, separation from Japan-born daughter 魚拓

のりこちゃん一家の続報。

いろいろ議論はあってもいいが、同様なことは、例えば、アメリカでも頻繁におきている。
そのことは在日外国人の方も知っておいて欲しい。

以下、ごく最近のニュースである。





Mom faces deportation in Florida
TAVARAS, Fla., Feb. 25 (UPI) -- Immigrant advocates say police in Florida responding to a domestic violence call arrested an alleged illegal immigrant instead of dealing with the abuse.
Rita Cote, 23, was transferred to federal custody Tuesday, a week after her arrest in Tavares, Fla., The Orlando Sentinel reported. Cote, a Honduran national, is married to a U.S. citizen and has three children who were born in the United States.魚拓



The case has reignited the debate over illegal immigration in the region.

Civil-liberties and immigration advocates decried the arrest as a misuse of police authority that broke apart a family, while others say she and her husband brought the situation on themselves.
魚拓


Lawyer: Similar cases

These incidents are not uncommon because the Immigration and Customs Enforcement agency stepped up enforcement and started collaborating with police departments, said Gail Seeram, an immigration attorney in west Orlando.魚拓


ACLU Crying Foul In Immigration Case
Thursday, February 26, 2009 魚拓


同記事の違う者での扱い。
 Advocates object to immigration arrest 魚拓 

不法移民の学生
Immigrant college grads in legal limbo can't get jobs魚拓


移民の退去要件

Comment by The Overthinker
2009-02-27 22:59:39
“A foreigner in possession of a green card who commits a crime in the US will be immediately deported and permanently barred from re-entry upon completion of their sentence”
Not quite:
…even though you have a “Green Card”, you can be deported from the United States if you:

* are convicted of even a minor drug related offense;
* are convicted of certain crimes which are considered felonies;
* are convicted of any two crimes not arising out of a single scheme;
* knowingly encourage or aid anyone to enter the United States illegally or fraudulently;
* fail to notify the USCIS of a change of address;
* engage in espionage, sabotage, or terrorist activities.
http://www.unh.edu/oiss/immigration/perm_res.html

It’s not all crimes, and is not “will be” but “can.” Still pretty strict of course. The permanent bar is really nasty.
And I did find this:
“In the State of Texas for example, three convictions of Driving Under the Influence for a non-US Citizen, will lead to deportation from the US”
http://www.fsmgov.org/us_info.pdf

Japan Probe
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

靖国名簿事件

2009年02月27日 19時40分16秒 | Weblog
 ちょっと時間がないのと、やる気がないので、取り急ぎ何本か、掲載しておきます。


Japan Probeが靖国の名簿裁判について、英語圏の記事の不適切さを指摘してくれている。ありがたい。

記録のため以下。


判決はまず、自衛官合祀拒否訴訟の最高裁判決(88年)が「強制や不利益の付与を伴わない限り、他者の宗教的行為で自己の精神生活の静謐(せいひつ)を害されたとする感情には、損害賠償や差し止めの請求を導く法的な利益が認められない」と述べた部分を引用した。そのうえで、遺族側の「靖国神社が戦没した家族のイメージを勝手に作り上げたことで敬愛追慕の情に基づく遺族の人格権が侵害された」とする主張を検討。「故人に対して縁のある他者が抱くイメージも多々存在し、故人に対する遺族のイメージのみを法的に保護すべきだとは言えない」と指摘した。さらに「合祀に強制や不利益の付与はなく、遺族以外の第三者は合祀の事実を知り得ないのだから名誉やプライバシーの侵害も認められない」と判断した。
魚拓(朝日)

判決は、「家族を敬愛追慕する情に基づく人格権が侵害された」とする原告側主張について、「合祀への不快感や嫌悪感と評価するしかない」と指摘。殉職自衛官の護国神社への合祀を巡り、遺族の訴えを退けた最高裁判決(1988年)を踏まえ、「他者の宗教行為に対する不快感などに法的救済を求めると、他者の信教の自由を妨げる」と述べた。さらに合祀について「遺族らの同意を得るのが社会的儀礼として望ましいとしても、遺族が独占的に他者の慰霊行為を排除できる権利はない」とした。 (2009年2月26日 読売新聞)


判決は合祀について「遺族らの同意・承認を得ることが社会的儀礼としては望ましい」と指摘したが、「合祀行為には強制や不利益がなく、原告の求める権利に法的利益はない」と結論付けた。・・・・一方、国は「合祀は靖国神社が行ったもので、情報提供は一般的な行政事務の範囲内」と請求棄却を求めていた。毎日 魚拓
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

行方不明

2009年02月23日 21時52分17秒 | Weblog

foreinger feared dead in Niseko(FG)

missing person in Niseko

北海道ニセコで豪スキー客1人が行方不明
 20日午後1時半ごろ、北海道倶知安町に滞在中のオーストラリア人スキー客から「友人と連絡が取れない」と倶知安署に届けがあった。

 調べでは、行方不明なのは同国籍の会社経営スコット・マッケイさん(27)。20日未明まで友人2人と町内のバーで酒を飲み、その後1人で約1キロ離れた宿泊先のペンションに向かったという。同署は事故に遭った可能性もあるとみて調べている。

 マッケイさんはスキーを楽しむため11日から友人8人と訪れていた。同町周辺はスキーエリア「ニセコ」として知られ、近年はオーストラリア人に人気がある。(共同)


豪スキー客が行方不明 北海道
2009.2.20 21:18

 20日午後1時半ごろ、北海道倶知安町に滞在中のオーストラリア人スキー客から「友人と連絡が取れない」と倶知安署に届けがあった。
 調べでは、行方不明になったのは、同国籍で会社経営、スコット・マッケイさん(27)。20日未明まで友人2人と町内のバーで酒を飲み、その後1人で約1キロ離れた宿泊先のペンションに向かったという。同署は事故に遭った可能性もあるとみている



友人の方々がとても心配しておられる。
見かけた方があったら、警察に連絡してあげてほしい。
写真が当人。
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

アカデミーダブル受賞

2009年02月23日 16時06分08秒 | Weblog


Japanese animation film 'La Maison en Petits Cubes' wins Academy Award

[Clip] Tsumiki no Ie La Maison en Petits Cubes 

 「つみきのいえ」アカデミー賞・短編アニメ映画賞を受賞! OSCAR 2009 (youtube)



 Japanese film 'Departures' wins Oscar for Best Foreign Language Film
おくりびと 予告篇


滝田洋二郎監督「おくりびと」が外国語映画賞を、加藤久仁生(くにお)監督「つみきのいえ」が短編アニメーション賞を獲得、日本作品のダブル受賞という快挙となった。



 うれしいね。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

チンパン

2009年02月23日 04時13分58秒 | Weblog
チンパン・・・・ウケタ。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

このうさぎ!!

2009年02月23日 02時23分46秒 | Weblog
あのNYPの記事については英語圏で山ほどの記事がでているが、

「猿が猿でないとき」


When is a Monkey Not a Monkey
by Linda Leigh Hargrove ~ February 21st, 2009
.


という題名が目についた。禅問答か、はたまた、金剛経の禅の即非の論理か?とも思ったが、さらにあらず、猿が猿ではないとき、ということではなくて、猿が猿以上のことを意味するとき、という意味らしい。
まあ、この問題わりに考えると私なんかはいろいろ面白い問題がある、と思う。
まず、なぜ、アメリカ人がこれほど大騒ぎするか、ということについて、もちろん、黒人の人を猿呼ばわりした歴史があり、この方がいうには今でもご自身も、公共機関の職場で、猿の写真にご自身の名前を書かれていた経験がある、という。サーカーなんかでも、モンキーChantまであるようだから、かなり定着した連合なのかもしれない。それで思い出したが、米国では、白人の人の多くが無意識に黒人の人を猿として認識している(米人にとっての外人参照)というのが大きい。
 ついそのように見てしまっている人が多いから、それを表現してしまう人が絶えず、そうしたことを無意識に思ってしまうから、それを必死で否定しようとしてかえって大げさに騒ぎだすのではないか、なんてうがった見方をしたくなる。
 
 


 まあ、これほど、黒人と猿の報道が日本でもなされると、つい悪用したくなるひとがでてくるのではないか、と危惧する。
 
 で、そうしたことは愚かである、ということは徹底して理解しておくべきだと、思う。
 それがよく出ているのが次の記事。
 

Casteism: alive and well in Pakistan

 で、これはパキスタンのカースト制度で、実際にはカーストによって差別が起きている、という記事である。。リンクはインドのものであるが、まあ、似たり寄ったりじゃないか、と思う。で、重要なのは、
基本的にはカースト間の移動は認められておらず、カーストは親から子へと受け継がれる

というところである。
で、その身分に従って、いろんな属性が付与されるわけである。
で、部外者からすれば、なんだかわけのわからない根拠による分類で、そのわけのわからないの分類に基づいてその人の気質だとか、才能まで制限され、職業も制限され、また、ひどい扱いを受けるわけだ。
で、こうした迷信に基づく差別の愚かさについては、
迷信と差別白人などで記した。
なぜか、黒人や白人、あるいは、○○人や○○県人や○○民、あるいは○型の血液型や○年生まれ、○○座、というと、そうした迷信を信じてしまう人がいるのは非常になんていうか、やっぱ愚かしいことだと思う。

 ただ、例えば、プンジャピといわれる身分の人や民族がかりにその文化で「ウサギ」と罵られていたとして、仮にその人が日本にきて、その人をウサギ、と比較したところで、それでもってその比較をした日本人を責めることはできない、だろう。「うさぎ」に連合する意味がまったく異なるし、うさぎと言って罵った歴史もないからである。

 で、例えば、

Sex Up Your Dog with this china dress outfit(FG).
 これはFGで、犬にチャイナドレスを着せている。これなんかは、中国人を馬鹿にしている、などといわれなくてよかった。また、そういわれる理由もない。日本では、中国人を犬として馬鹿にしたこともないし、チャイナドレスはいい意味で使われているからである。


 まあ、そのように差別問題というのは非常に複雑であり、日本でも特定の人種に関して偏見や固定観念があるのも事実であるから、こうしたことは気をつけていかなくてはいけない。

 次のはハンガリーの記事だが、

Anti-Gypsy prejudice in Hungary
According to the poll taken by Publicus/Progressive, 81% of the population is anti-Gypsy, and there is no great difference between those with an eighth-grade education and those with a college degree: 81% versus 76%. It doesn't make much difference whether a person considers himself a right-winger or a left-winger: 85% versus 79%. Eighty-two percent think that the Gypsies' problems would be solved if "at last they began working."

It easy to see that a political party can make headway with anti-Gypsy propaganda. Consider the recent success of Jobbik and the Magyar Gárda. Or think of Viktor Orbán's (undocumented) claim that the number of crimes committed by Gypsies has grown considerably. 魚拓


 ハンガリーでは、未だにジプシーについて大半がそうした偏見にもとづいて反感をもっている、という。
で、次のは、アメリカはバーモントで、そうした人種差別意識に基づいたヘイトクライム
Hate crime suspect behind bars
魚拓

 で、次のはイギリス

Doreen Lawrence said some mothers of black murder victims had told her they felt they were not being treated as well as those of white victims.

 黒人は警察に不公平に扱われている、と感じているという、

 最後は、スエーデン

Swedish police recruit says academy racist
Police Commissioner Bengt Svensson had already arranged for an investigation into racism in the police. That was in response to an incident in December in a Malmo suburb in which several police officers were videotaped using racist slurs and abusive language.

"All colleagues and chiefs are responsible for their own behavior and to act against the use of inappropriate language and an unhealthy working environment," Svensson said.

魚拓

 警察で、警官が差別用語をつかっていた、という。
 これは、recruitが告発しているんですから、警官の同僚同士、ということでしょう。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

報道の対象、され方。

2009年02月23日 02時22分32秒 | Weblog
Japan Probeで反捕鯨団体が捜索をうけた、という記事を報道しています。
 で、これABCの報道のようですね。ちょっと注意しますと、反捕鯨団体側の、Paul Watoson の言い分と、Bob Brownの言い分を紹介し、鯨が血まみれになって、さかさづりにされて船に確保される映像を流している。
 さて、同様に、オランダの報道が過激な動物保護団体について書いた2日前の記事と比べてみて下さい。

Minister acts on violent animal rights groups

Friday 20 February 2009

魚拓

 こちらは、過激な動物保護団体の理不尽さだけを報告している。もちろん、ABCではないですから、単純な比較は出来ない。
 ただ、過激な動物保護活動の報道でも紹介したテレグラフの記事Animal rights activists convicted of six-year blackmail campaign魚拓なんかでも同様な傾向がある。

 動物実験して血まみれになっている姿の映像などは撮さない。また、動物保護団体の言い分など紹介しない。

 
 つまり、英語圏での報道は、他の過激な動物保護活動には、どちらかというと非難の傾向が強いに対して、捕鯨活動に関してだけは、過激な動物保護運動に同情的な報道をするわけです。

 まあ、ここらへん偏向がある。

 報道の偏向というのは報道のされ方だけの問題ではない。報道する、報道しない、対象によっても偏向がある。
 例えば、
「唐辛子、秀吉が持ち込み説」覆す 韓国研究所

2009年2月22日6時0分印刷ソーシャルブックマーク
 【ソウル=牧野愛博】唐辛子は日本から豊臣秀吉が持ち込んだものではない――。韓国食品研究院は19日付で、こんな研究結果を発表した。

 同院は、15年にわたって国内外の数百件の文献を研究。これまで唐辛子は秀吉によって、1592年に起きた第1次朝鮮出兵のときに朝鮮半島に持ち込まれたと信じられていたが、それ以前に発刊された「救急簡易方」などの文献に、唐辛子を意味する言葉が残されていたという。

と朝日新聞は報道している。
 こんなの嘘か本当かまだ、確証されたわけでもなく、また、ある意味どうでもいいのですが、朝日は日本の慰安婦問題についてあれだけ報道したのに、韓国慰安婦が韓国政府を非難している、という
記事世の生さんによれば報道しない。
 阿呆じゃないか、と思われるのも当然でしょう。

 で、今度は読売。


「日本で仕事続けさせて」ラテン系外国人がデモ…甲府
大揺れ雇用
 山梨県内に住むラテン系外国人が21日、雇用確保などを求めて甲府市内をデモ行進した。

 集まったのは日系ブラジル人やペルー人など約60人で作る「SOS外国人」。「じゅうたく」「きょういく」などと書かれたパネルを掲げ、「使い捨てやめろ!」「仕事したい!」と訴え、甲府駅前の信玄公像から同市役所前まで練り歩いた。

 デモに参加した日系ブラジル人のヒラヤマユリコさん(41)(中央市布施)は昨年12月、食料品製造会社から「仕事がない」と突然解雇されたという。「ずっと仕事を探しているが、なかなか見つからない」と途方に暮れていた。

 県民情報プラザの前では、代表で日系ブラジル人の正木クラウジオさん(31)が、県労政雇用課の塩谷雅秀課長に日本語を学ぶ機会と仕事を求める要望書を手渡した。正木さんは「景気悪化で(家賃を払えずに)家を追い出された人もいる。ほんの少しでもいいから仕事を分けて」と訴える。

 ラテン系外国人を支援している加藤順彦さん(63)は「外国人たちはこれまで熱心に働いてきたのに不況になったとたん、厳しい暮らしを強いられている。行政はこの現実を直視してほしい」と話している。

(2009年2月22日10時51分 読売新聞)



 どちらかというと、右よりな読売が在日外国人の視点を取り入れて外国人の苦境を報道している。
ぼくは、最近、英語圏の移民関係についてわりに目を通しているが、英語圏の記事でこれらに近いのを検索すると、。
老人移民の危機
やばくなる外国人就労者、移民の地位
'British jobs for British workers'.
というようなものを取り扱った。
日本での在日外国人の報道につき、それほど偏っているとも思えない。むしろ、イギリスなどこの不況下の移民の苦境について取り上げることが少ないのではないだろうか?
 なお、日本の新聞は苦境にある在日外国人の救援記事も報道している。
どうせ
たすけあい
こういう記事も英訳したほうがいいだろう。


 ついでに、面白いのは、イギリス人優先、アメリカ人優先で雇用確保せよ、という声や法案があるのに対して、日本ではまだ、そういう声はあまりない。もちろん、これは人口にしめる移民の割合がまだ、少ないからであろう。

 もうひとつついでに、移民で隆盛したと言われるアイルランドで10万人デモ 政府の経済危機対応めぐり大規模なデモがあった。
Huge protest over Irish economy
 外国人移民云々言っている場合ではないのかもしれない。


 で、最後にオランダの記事

Foreign takeovers in crisis-ridden Netherlands
Published: 20 February 2009
魚拓


Other countries that are, like the Netherlands, traditionally open to foreign investors have separate regulations for approving foreign takeovers. The commercially liberal United Kingdom, for instance, has legislation to review foreign takeovers in the defence and media sectors in terms of criteria such as national security and multiformity of the media.

The Dutch parliament has repeatedly asked the government for its standpoint on the usefulness of such regulations for the Netherlands. One of the occasions that prompted such a request was the proposed sale of energy companies. Another was the political and social unrest about PCM’s high burden of debt when British private equity firm Apax was the dominant shareholder. The current burden of debt is to some degree a remnant from that financial adventure.

But the government does not support regulations like the British ones. At the end of 2008 the relevant ministers, Wouter Bos (finance), Maria van der Hoeven (economic affairs) and Ernst Hirsch Ballin (justice), wrote that introducing separate regulations would contribute little to Dutch oversight on mergers. They fear merger regulation would become overly ‘politicised’ as a result. But even more they fear the negative effects for the “open Dutch investment climate.”


 外国投資家に企業が乗っ取られる不安について政府はなんとかしろ、という記事。
 イギリスでは、自衛とメディア関係については外国に乗っ取られないような規制があり、オランダもエネルギー関係でそのような規制をすべきだが、政府はそのような行動をとらなかった、という。
 こうした動きをナショナリズムの傾向としてとらえるか、とらえないか、は、やはり、報道姿勢による。


更新
おまけ。
実は、韓国内で発生する強姦、強制わいせつといった性犯罪は日本よりも多く、米国並みだ。2007年に1年間で、韓国では1万5325件発生し、人口1万人当たり3・16件発生している。日本は9430件で、1万人当たり0・74件。つまり韓国の発生率は、日本の約4倍と高いことがわかった。
 また日韓の性犯罪の件数でとくに差が出たのは、韓国の方が強姦の件数が異常に高いことだ。日本で起きた性犯罪のうち強制わいせつが8割ほどを占め、強姦の件数は1766件(2割程度)だったのに対して、韓国は全体の半数以上を占める8732件と、日本の5倍近くに達した。
 ちなみに米国の性犯罪の発生は1万人当たり3・09件で、韓国とほぼ同水準だ。ただ韓国の方が性犯罪被害者が周囲の目を気にして被害届を出すケースは米国よりも少ないと予想されるので、実際は米国以上の発生率かもしれない。

・・・韓国では性犯罪の発生が高い分、性犯罪の被害者支援体制や再発防止体制が日本よりもずっと進んでいる。こうした分野で先を行く韓国から日本が学ぶことは多い。ただGPS付き足輪などは、日本では人権侵害などと反対する声が大き過ぎて、導入は難しいだろう。日本には、被害者よりも非道な罪を犯した者の人権をなぜか声高に叫ぶ人たちがいるから…。(ソウル 水沼啓子、写真も)

 結論はこれでいいんだろうが、産経が書くと、微妙だなああ、という人もいるかもしれない。


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

移民の流入と右翼の台頭その他

2009年02月22日 01時39分15秒 | Weblog
The arrival of black and Asian families from London has made Swanley fertile territory for the BNP, says Jerome Taylor
魚拓


Two years ago there were very few black faces in the congregation,” said a church official yesterday, speaking on condition on anonymity. “Now there is a much more ethnically mixed crowd. Personally I think that’s a fantastic thing but it’s no secret that some people are upset about that.” For Lesley Dyall, the former Labour councillor whose resignation last November sparked this election, that underlying current of racial tension was all too clear to see when locals headed to the heavily policed polling booth just off St Mary’s Road.・・・・


Lynn Taylor, who was out shopping in Aldi with her two children, made no attempt to hide the fact that the Government’s apparently “soft” treatment of immigrants was what made her vote for Mr Golding. “I was on the list for six years before I got a house and yet the council round here will happily give accommodation to foreigners all the time,” she said.・・・・

All of which is little consolation for people like 53-year-old John Leon, one of Swanley’s black residents that many BNP voters appeared to show a dislike for. He spent most of his life in Greenwich but moved out to Swanley because he wanted to get away from the higher crime rates in the capital. Yesterday he woke up in a town that had voted BNP. “I’m absolutely shocked and very unhappy about it,” he said. “This town is a really welcoming place, I never even thought there were any racial tensions and I’ve never had any problems. It make you wonder where else they might win.”


 これはイギリスのとある村で、アジア人やら黒人やらが流入してきかえって右翼政党BNPを支持するひとが増えてきた、という記事

大量移民の流入と排他的勢力の台頭はワンセットになっている、と考えて、バランス、対処法も考えておいた方がいい、と思います。



Immigrants, supporters score victory against racist LAPD
By all accounts, the march was peaceful―that is, until the cops began their coordinated attack on the participants. Soon after thousands of marchers arrived at the park, a police motorcade forced its way into a large circle of people who were enjoying the Aztec Dancers perform an Indigenous ceremony in Alvarado St. near the southeast corner of the park. The cops violently pushed numerous people to the ground, including Aztec Dancers and children.


アメリカ。これは2007年の移民の人権に関するデモをおこなったところ機動隊が突入、デモ参加者が怪我をしたが、機動隊側の非が認められた、という記事。

 日本で国際会合があると警備が厳しいので、日本では国際会合を開催すべきではない、というモンスター外国出身「人権活動家」がいましたが、これと同じ論理では、アメリカは機動隊がひどいので、移民の人権に関する会合・デモを開催すべきではない、ということなりますが、あまりにも愚かです。
 日本に関することならなんでもケチをつけて理不尽な外国出身者が日本にはいる、ということはしっておいていい、と思います。もちろん、大半はいい人ですが・・・


 



Government regulations prevent agents from detaining people unless there is a reasonable suspicion that the person is in the country illegally. They also require agents to advise detainees of their rights if they are being arrested without a warrant.

According to the decision, the agents violated both rules, which the judge said were designed to protect Perez Cruz's right "to be free from an illegal detention, arrest and interrogation."

Perez Cruz said that during the raid, agents handcuffed him and asked him several questions, including where he was from and his date of birth. He said in court papers that had he known his answers could be used to deport him, he wouldn't have given any response.


Judge blocks man's deportation, citing his mistreatment after arrest
A federal judge has ruled that an undocumented worker was mistreated during his arrest by immigration agents, so he cannot be deported - a ruling that attorneys say may extend to dozens of other illegal immigrants arrested in the same raid.
(Perez Cruz) states he was held in a cold concrete cell overnight and forced to sleep on the concrete flooring," the ruling said. "He was also deprived of food and drinking water for approximately 18 hours.
"Under these conditions, ICE agents questioned (him) without informing him of the reasons for his arrest or that his statements could be used against him in removal proceedings."

Tabaddor, who is a former attorney with the Office of Immigration Litigation at the Department of Justice, ruled ICE agents violated Perez Cruz's rights and the agency's own policy by detaining him without having prior evidence that he was in the country illegally


"I was mistreated. Everybody there was mistreated," Perez Cruz said through a translator. "Like criminals. Like animals. They treated us unjustly."


魚拓


アメリカ。これは、不法移民の取り締まりで警察に権限逸脱があり、とらえた不法移民に関して退去させることはできない、という記事。いつくか注目すべきことがあります。

○不法移民の取り締まる場合、彼等が不法移民である、というある程度証拠が必要である。
○不法移民を逮捕状なしに拘束する場合、彼等の権利を告知する必要がある。
逆に言えば、告知さえすれば、拘束できる。

今回は、違法な手段で獲得した証拠の証拠能力が認められず、退去処分も無効になったようです。

過酷な取り調べ方法も問題にされております。




The Prime Minister issued an emergency decree at a cabinet meeting Friday in response to a series of rapes blamed mostly on foreigners.

The rapes in the last weeks have shocked Italy. Two Romanians were arrested for the rape of a 14-year-old girl on Valentine's Day.

The newly approved government package, which must be approved by parliament, increases jail sentences for rape, gives free legal counsel to victims of sexual violence and makes stalking a crime.

イタリア。こちらは、外国人に強姦事件が宣伝され、外国人取り締まりと、強姦に関する量刑が厳しくなった、という記事


以上
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

スペイン語で話しかけられる・・・・

2009年02月22日 01時02分37秒 | Weblog
Racism and Hair
ちょっと面白い記事

dikeって、レスビアンの男役側の人、という意味だそうですけど、その人が髪の毛が伸びるとメキシコ人と間違えられる。


a strange, particular thing seems to happen - people's first perception when they see me goes from being "American dyke" to "Mexican woman".


Take, for example, a commute yesterday. Some man kept looking at me during a ride, and after we all exited the bus and started walking towards the train, he came up to me and proudly was able to get out a "como estas" - a chance for him to practice his Spanish.

で、そすうると、スペイン語の練習をしようとおもってか、スペイン語で話しかけられるそうです。


Those were sillier examples that seem harmless but wear on a person's self-confidence and slowly start to alienate people and make them feel like forever "foreigners". In these last couple of weeks, though, I've been offended by what I felt were more malicious events, from being stared down and followed in a convenient store to an unfortunate run in with the law that I don't feel like elaborating on. One of the more outrageous examples was walking into a donut store while waiting for the bus and not getting the "good morning" greeting I had received in past months but having the woman behind the counter just point to items under the glass for me to nod my head at, assuming I didn't know enough English to order.

あるいは、英語がしゃべれないとおもってジェスチャーで意志伝達してこようとする人もいる。

で、アメリカ人であるにもかかわらず、こうしたことが繰り返されると、永遠の外国人、のように感じて疎外感を味わう、ということです。

この方はこれは人種差別だ、と言っている。
ぼくは文脈によりけりだと思いますけど、とにかくこう感じる人もいる。


在日の外国人なんかも同じように感じる方々もいる。
無料で英会話の勉強しようなどと思って、あるいは親切のつもりで、英語で話しかけると、かえって嫌がられることも多い。
ですから、見かけに係わらず、まず、日本語で話しかける、で、その後の反応をみて決めるというようにするのがいいかもしれませんね。

因みに、アメリカでは、英語を話さないと、英語をしゃべれ!と暴行を受ける場合もあるのですから、複雑ですね。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

人種差別の意識調査

2009年02月22日 01時01分55秒 | Weblog
Finding reason for the raise in rasism(ABC)


ミシガンのローカルニュースですけれども、ミシガンは全国で3番目にヘイトクライムが多いということで、それに対処するために、人種差別の調査をするため戸別に電話をして、人種差別をする理由を調査する、ということです。
 問題があるときに、前向きに積極的に対処していこう、とする態度は偉いですね。

ビデオの1分あたりで、


Those testifying confirmed that racism continues to rear its head, specifically in areas like housing.

"Looked at the application and said, 'I don't want them living in my community,'" said resident Brian Smith.

といっている。
で、正確にはこれなんていっているんでしょうか?
ちょっと聞き取れない。
ええ、state(s)外の人からの不動産売買の申請書があったが、state(s)外の人とは交渉したくない、というわけでいいのでしょうか?で、これは(ミシガン)ステートでしょうか?あるいは、(ユーナイテッド)ステーツということなのでしょうが?
もし、わかる方がおられたら教えていただけないでしょうか?

いずれにせよ、不動産関係で人種差別というのがアメリカにもある、だから、日本であってもいいのだ、などという非論理的なことを言いたいのではなく、、こうした問題はある程度普遍的な問題だから、外国人の方にもいっしょに考えていただきたい、ということです。

 自分たちの祖国でそうしたことがあると知らなかった人も多いと思う。で、それと同様に、日本人の中にもそうしたことがあるのだ、ということを知らない人も多い。
 もしかしたら、アメリカでも日本でも同じような理由で異なる人種・国籍の人が敬遠されているのかもしれない。だとすれば、参考になる。解決法があればまた、参考になる。全く同じ理由で、同じ解決法が有効かもしれない。あるいは、文化的な差異を考慮しなくてはいけないかもしれない。いずれにせよ、参考になる。
 いままで、日本で差別するな、とか言っている欧米人のなかにはあたかも自分たちが一つ上の高所にたって日本人を見下しながら発言しているような人が多かった。そうした傾向も是正したい。
 そういった趣旨ですので、念のため




参考記事
人種国籍による不動産差別をやめよ。
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加