台湾/香港式ディナー

義姉夫婦が始めて子連れで、カナダに帰省してます（子連れ帰省）。

 

埃もないほど、いつもきれいに片付いている義ママ宅ですが、10日ほど前から、こんなもやら。

日本製の粉ミルク。香港では買えないそうで、台湾から買ったらしい。

テーブルの上は、こんなに散らかり放題。義ママ家に行くと、英語のDVDがかかってて、本は中国語と英語。Nephewは3ヶ国語環境で育っているそうです。ママとは中国語（Mandarin）、パパとは広東語、Nannyとは英語。

みんなで四川料理を食べに行きました。Nephewはフルーツばっかり食べてます。最初はちょっと人見知りするっぽいけど、そこまでシャイじゃなく、よくニコニコしてます。（私たちがいない夜は時差ボケで寝れなくて、ずっと泣いてたらしいけど　笑）2回目に会ったときは、一瞬私とダーリンを忘れたっぽかったけど、後で思い出したようです。

今日の夕食は私とダーリンのおごりでした。これは、香港、台湾（や中国本土もかな）の習慣らしく、『ゲスト（今回は香港から来た、義姉夫婦）は支払いしない』ということ。前日は（私たちは仕事だったんだけど）、義兄が夕食をおごり、今日は私たちの番。

 

日本やカナダも、おごられたら、おごり返すのがCommonですが、彼らの文化では、ゲストを迎えるほうが払うらしい。1回ならまだしも、何回食事行くんやろ・・・？！しかも、義姉が一番年上で、旦那は彼女よりだいぶ年上。義姉と私も7歳違うので、私とダーリンからは旦那は1回り以上も年上。なんか年下の人たちがお支払いばっかりやん。彼らの文化ではそれが普通らしく、香港に行ったら義姉たちがおごってくれるらしいけど。香港行く予定ないし、実家があるわけではないので、今後も行くことないと思うー。しかも、彼らの文化では、『割り勘』は通用しないらしい＾＾；私からしたら、私たちも義姉夫婦も結婚してるし、『ゲスト』というよりは『家族』って感覚だと思ってたから、『ゲスト扱い』って？？

 

それから、気づいたのが、料理が運ばれてくるたびに、義ママはまず義姉の旦那のために、回るテーブルを回して、旦那が一番に食べれるようにしていました。一番年上で男で、結婚してても、一応ゲストだかららしいです。今でも、香港や台湾では、男が一番らしいです。子供もやっぱり女の子より、男の子が好まれるらしい。年齢のせいもあるけど、Traditionalなんだと思いました。私はカナダに合計7年半くらい住んでるし、カナダ人たちと毎日仕事してるし、男女平等を当たり前に考えてた私。ちょっとカルチャーショック！

 

ダーリンと二人で中華を食べに行くと、ダーリンはまず私の分を取り分けてくれるし、私の好きなシーフードを取ってくれるので（ダーリンに感謝、感謝や）、いつもはのんびり食べてます。が、この日はのんびり食べてるどころじゃなかったのでした（笑）。みんな食べるの早いし、とりわけ式なので、ぼぉぅとしてたら、食べれない！

 

にほんブログ村

にほんブログ村

Backyard Garden Restaurant

3636 Steeles Avenue E

Markham, ON L3R 1K9