００７

今度の日曜日に、テレビで「ユア・アイズ・オンリー」を放送する





２５～６年前に映画館で観た




映画の題名の意味が全然解らなかった







途中で、上司が００７に





「機密文書だ」と言って渡した書類に「ユア・アイズ・オンリー」と書いてあった




（これの事かな？）と思ってたら










一番最後に、ボンドガールが


服を脱ぎながら、００７に言ったセリフ










「ユア・アイズ・オンリー・ダーリン」































「あなただけに見せてあげるわ」













（なるほど、そういう事か）と納得した












ロッキーシリーズで「アイ・オブ・ザ・タイガー」というのもあった










「私はトラだ」と訳してるヤツが居た






映画の中で




「トラの目だ」



というセリフを聞いて


（あっ、これの事か）と思った










こういう風に、英語を覚えていくと楽しいのになぁ