安倍晋三『美しい国へ』の英訳版 "Towards a Beautiful Country" が５月１日に出版されるというニュースが数ヶ月前に流れた。この本の売り上げに貢献したい気はさらさらないのだが、今学期教えている、日本の社会運動に関する授業で、いちおう保守派の書いたものもおさえておいたほうがいいかということになり、授業用に注文した。
その後、学生から、５／１出版予定がアマゾンで５／２２になっている、と言われたので、チェックしたら確かにそうなっている。授業は５月末まで。困った～、間に合わないじゃないか！と思い、出版元にメールをうって聞いてみたところ、、、なんと実は８月２８日出版予定に延期されたらしい。大々的に５月１日発売予定と報道されたあとの大幅な延期ぶり。どうしてなのかなーと、深読みしたくなるな。
結局売り上げに貢献しないですみそうなので、もしかしたらよかったのかもしれないが、、クラスで皆で批判的に読むのもいいかと思ったんだけどねえ。。
案外、日本の保守派の書きものの英訳版というのは出てないもので、授業用に探すのに苦労している。これだけ日本のマンガが英訳されている中、小林よしのりでさえ出ていないようだしな。。まあ、別に出てほしいわけでもないんだけど、、
その後、学生から、５／１出版予定がアマゾンで５／２２になっている、と言われたので、チェックしたら確かにそうなっている。授業は５月末まで。困った～、間に合わないじゃないか！と思い、出版元にメールをうって聞いてみたところ、、、なんと実は８月２８日出版予定に延期されたらしい。大々的に５月１日発売予定と報道されたあとの大幅な延期ぶり。どうしてなのかなーと、深読みしたくなるな。
結局売り上げに貢献しないですみそうなので、もしかしたらよかったのかもしれないが、、クラスで皆で批判的に読むのもいいかと思ったんだけどねえ。。
案外、日本の保守派の書きものの英訳版というのは出てないもので、授業用に探すのに苦労している。これだけ日本のマンガが英訳されている中、小林よしのりでさえ出ていないようだしな。。まあ、別に出てほしいわけでもないんだけど、、
I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down ...
(Christina Aguilera)
http://www.kantei.go.jp/be-nippon/index.html
はい、批判的にペーパー書くのに使わせてもらってます。。
なったら、また宣伝文句とか変えなくちゃいけなくなり、出版ますま
す遅れそうな予感。＞Yokoさん
Cさん、情報ありがとうございます。こりゃすごいサイトがまたでき
たものだ。「日本の粋」募集ですか。。早速授業用に使わせてもらい
ます。日本語読めなくても、画像だけでも話し合いのネタになりそう
だ。
こりゃ、すげーわ。と素直に驚いたほど。
内閣の思惑とは逆で、こんなの見たら
普通に、どん引きするだけだと思うけどねぇ。
すごいですよね。政府自ら「日本人論」を税金で募集するって、なんな
んだろー。研究者に格好のネタを提供しているだけって気がします、た
しかに。