カイダ字（カイダー字・カイダディ）という言葉を
聞いたことありますか？
沖縄にあった象形文字のことです。
与那国で発達した文字で、
八重山地域全般で近代まで使用されていました。
個人的な備忘記録に使われることもあったようですが
主に納税告知書などの公の書類（→板札）に
このカイダ字が使われていたようで、
庶民が読み書きができなかった事を物語っています。
その成り立ちは
首里王府への朝貢、人頭税（1637～1903）との関係があるようです。
一説には、
17世紀ごろに納税制度に伴って導入されたが、
まだ個人差や地域差があるなど完全ではなかった。
19世紀前半になって、
役人による不正行為（中間搾取など）を防ぐため、
大浜親雲上正喜が完全な象形文字を創作して徴収制度を整えた
とあります。
参「与那国島のカイダー字をめぐる一考察」（萩尾俊章/2009）
では、実際にはどのような文字だったのでしょうか。
たとえばこんな感じ。
左から、
一俵、一斗、一舛、一合、一勺
という具合。
物を計る単位ですね。
では「物」はどのような形なのでしょう。
「油」
ふむふむ。
ひしゃくの形だからかな。
水とか酢とか醤油とか酒じゃなくて
油っていうのがちょっと意外。
これは「酒」。
うーん？
なんでこの形なんだろ？
ちなみにこの形の上真ん中に
「↓」を加えると「醤油」になります。
「藁縄」
これもちょっと由来不明。
これは鶏。
左が雌鶏で、右が雄鶏。
しっぽの大きさが違う。
雄鶏にはトサカをつけると
もっと区別しやすいかも。
この形、個人的には結構ツボなんですけど。
「葱」です。
根っこまで表現してます。
なんかそのままキャラクターにできそう。
ピクミンみたいな（笑）
＊
では、ここからはクイズです！
カイダ字にチャレンジ！
※はヒントです
【１】
※見たまんまです。
【２】
※下の線が二重線になってるのもポイント
鳥居ではありません。
【３】
※動物です。よく特徴をとらえてます
【４】
※穀物です。
沖縄といえばこれ、みたいな。
（答えは最後に）
＊
他にもいろいろなカイダ字があって
一つ一つ見てみると面白いですよ。
なお、地域（時代？）によって
微妙に形が変化しているものもあり、
今回紹介したものは
石垣の南嶋資料館にあった
「竹富島の象形文字（カイダジ）」を参照しました。
（単位のやつは別資料をみましたが…たぶん、単位はそう変わらないはず）
＊答え＊
１ 卵
２ 家
３ 豚
４ 芋