日本のバイヤーが大挙訪問 ／京畿

LED・薬品に強い関心

　東日本巨大地震で産業施設に打撃を受けた日本のバイヤーたちが、生活用品などの購入のため京畿道を多数訪れている。

 

　京畿中小企業総合支援センターは2日、水原市内のラマダ・ホテルで「G-トレード・ジャパン輸出商談会」を開く。日本のバイヤー60社と韓国企業300社が参加する今回の商談会には、日本でホームセンターチェーン店など174店舗を展開、発光ダイオード（LED）製品や生活用品を扱っている株式会社カインズ（売上高約3343億円）、薬局・調剤を専門とする株式会社ココカラファインなどが参加する。

 

　また、同センターは今年7月に東京で開催される「G-フェア東京」、10月末に韓国国際展示場（KINTEX）＝京畿道高陽市＝で開催される「大韓民国優秀商品展G-フェア2011」に日本のバイヤーを多数誘致する計画だ。

日・中クルーズ船の寄港が増加 ／済州

　1日、済州市健入洞の済州港第7埠頭（ふとう）。9階建てのクルーズ船から降りてきた観光客たちが、農楽隊の公演に、盛んにカメラのシャッターを切っている。この公演は、中国・上海と済州を結ぶ定期国際クルーズ船「オリエンタル・ドラゴン号」（1万8455トン、全長171メートル）が今年初めて済州港に入港したことを歓迎するために準備された。公演が終わると、入国手続きを終えた500人余りの観光客は、済州産のミネラルウォーター「済州三多水」と中国語の観光案内パンフレット、地図を受け取り、それぞれ観光地へと向かった。

 

　40代のある中国人観光客は「美しい景色で知られる済州に来てワクワクしている。今夜済州島を出発するまで、天地淵瀑布（滝）やウェドルゲ（沖合に浮かぶ奇岩）など済州の名所をくまなく回るつもりだ」と話した。

 

　オリエンタル・ドラゴン号は1週間に1便、年末までに計24便が運航される予定で、およそ1万2000人余りの観光客が乗船する見込みだ。

 

　済州島が、日本や中国からの国際クルーズ船の寄港地として活気を帯びている。今年に入り5月までに済州港と西帰浦市の和順港から済州島に入港した国際クルーズ船は15便で、訪れた観光客は1万5290人に上る。年間では船会社8社が運営するクルーズ船が80便入港し、約8万人の観光客が訪れると見込まれる。これは、昨年済州島に入港した国際クルーズの運航実績（49便、乗客5万5240人）よりも約30％多い。

 

　国際クルーズ船の観光客数は、2004年の753人を皮切りに05年に約3200人、06年に約1万1260人、07年に約1万7280人、08年に約3万人、09年には約3万8100人と、着実に増加している。

 

　済州道の呉翊哲（オ・イクチョル）海洋水産局長は「済州港の外港に長さ1425メートルの防波堤と360メートルの国際クルーズ船接岸施設を建設する工事が8月に終われば、8万トンクラスの国際クルーズ船が接岸できるようになる」と説明した。また、13年までに済州港の外港に地上3階建て、総面積5700平方メートルの国際旅客ターミナルを完成させ、クルーズ船で訪れる観光客をさらに呼び込みたいとの意気込みを語った。

 

今月1日、上海－済州を結ぶ定期国際クルーズ船「オリエンタル・ドラゴン号」が済州港に入港、中国人観光客が下船している。

韓国人の海外でのカード利用額、過去最高に

　韓国銀行（中央銀行）は1日、今年第1四半期（1－3月）に韓国人による海外でのクレジットカード・デビットカード利用額が前年同期比18.9％増の19億9900万ドル（約1617億円）となり、過去最高を記録したと発表した。海外でのカード利用額は昨年第3四半期（7－9月）から3四半期連続で過去最高を更新した。

 

　韓国人による第1四半期の出国者数は323万人で、昨年第4四半期（10－12月）の308万人に比べ4.8％増加した。それに伴い、カード利用額も増加したとみられる。

 

　カードの種類別では、クレジットカードが13億5300万ドル（約1095億円）、デビットカードが4億6600万ドル（約377億円）、デビットカードの一種のチェックカードが1億7900万ドル（約145億円）だった。

 

　一方、第1四半期の外国人による韓国でのカード利用額は昨年第4四半期を16.2％下回る7億5000万ドル（約607億円）だった。韓銀は「外国人による韓国への旅行が減少したため」と説明した。第1四半期の外国人入国者数は203万人で、昨年第4四半期の229万人に比べ、11.3％減少した。

日本輸出の韓国産キムチ、２社が衛生検査を免除

韓国産キムチの日本国内通関手続きが簡素化される。

韓国の農林水産食品部とａＴ（農水産物流通公社）は１日、国内キムチ会社２社が食品業界では初めて日本の「輸入食品事前確認制度」に登録された、と明らかにした。

「輸入食品事前確認制度」とは、海外製造会社が品目を事前に登録することで日本の輸入手続きを簡素化する制度で、衛生検査が３年間免除される。

農林水産食品部とａＴは日本市場進出を拡大するために制度登録を推進、輸出規模が大きく食品衛生管理基準（ＨＡＣＣＰ）施設を完備した大象（デサン）ＦＮＦ（株）、（株）モアをまず登録した。
今回の登録で通関手続きが簡素化され、国産キムチの対日輸出も増えると予想される。

ＫＡＲＡ、韓国の化粧品ブランドのモデルに抜てき

化粧品ブランド「ネイチャーリパブリック」のモデルとなった（左から）ＫＡＲＡのパク・ギュリ、ク・ハラ、カン・ジヨン。

ＫＡＲＡのク・ハラ、パク・ギュリ、カン・ジヨンが今度は化粧品モデルになった。

「ネイチャーリパブリック」は韓流ブームの主役ＫＡＲＡのク・ハラ、パク・ギュリ、カン・ジヨンと１年間の専属モデル契約を結んだ、と明らかにした。

ブランド誕生から２年で日本市場に公式進出したネイチャーリパブリックは、韓国国内のブランドモデルとして活動中のＪＹＪ、日本モデルのチャン・グンソク、今回のＫＡＲＡなど細分化されたモデル戦略で、製品の優秀性と親近感あるブランドイメージを知らせるのに力を注ぐ。

ク・ハラとパク・ギュリ、カン・ジヨンは３日のスタジオ撮影からネイチャーリパブリックの専属モデルとして公式活動を始める。

「ＡＫＢ４８」の総選挙イベント、韓国で生中継

昨年の総選挙イベントの様子（写真提供）。

日本で最高人気のアイドルガールグループ「ＡＫＢ４８」の総選挙イベントがＣＧＶでスクリーンを通して生中継される。

韓国の映画館チェーンＣＧＶは６月９日午後６時、東京武道館で開かれるＡＫＢ４８ライブをＣＧＶ永登浦（ヨンドゥンポ）ＴＨＸ館で生中継する予定。

今回のＣＧＶのライブ実況中継は、日本公演現場に行けない国内ファンが集まり、行事の実況を楽しみながら現場の雰囲気を満喫できる機会になるとみられる。

チケットは６月２日からＣＧＶホームページ（www.cgv.co.kr）で前売りされ、料金は成人１万５０００ウォン（約１１００円）、青少年１万３０００ウォン、団体（３０人基準）１万ウォン。

国際児童デーの北朝鮮、子どもたちに先軍思想教育

　朝鮮中央放送など北朝鮮メディアは2日、「国際児童デー」の1日、各地の幼稚園で運動会や学芸会など行事が開かれたと報じた。
　報道では子どもたちを「先軍の子」と呼び、祝福された「先軍の子」たちの明朗な姿を見て、人々は新世代の幸福を守り花開かせる金正日（キム・ジョンイル）総書記に感謝したと伝えた。
　前日に平壌の遊園地で開かれた記念行事でも、出席者らは子どもたちを「先軍朝鮮の主人公」「先軍朝鮮を支える者」と呼び、先軍政治を強調した。続く運動会では、北朝鮮の子どもたちと外国の子どもたちが一緒に「軍事ごっこ」をしたと伝えている。
　朝鮮中央テレビも同日、咸鏡北道清進市の幼稚園で行われた記念行事のようす、「敬愛する将軍様（金総書記）の先軍政治の下、この世で最も幸せな子どもたちとして育つ歓喜が熱くあふれ流れていた」と報じた。
　こうした報道から、先軍政治を幼いころから植えつける思想教育を行おうという北朝鮮当局の意図がうかがえる。

韓国のＬＧ電子のスマホがＫＡＲＡとともに日本攻略

ＬＧ電子「Ｏｐｔｉｍｕｓ　Ｂｌａｃｋ」の日本型製品「Ｏｐｔｉｍｕｓ　ｂｒｉｇｈｔ」のＣＭモデルに選ばれたＫＡＲＡ。

ＫＡＲＡがＬＧ電子「Ｏｐｔｉｍｕｓ　Ｂｌａｃｋ」の日本型製品「Ｏｐｔｉｍｕｓ　ｂｒｉｇｈｔ」のＣＭモデルに選ばれた。

ＬＧ電子は「今回発売されるＬＧ電子のＯｐｔｉｍｕｓ　ｂｒｉｇｈｔは世界で最も明るいスマートフォンで、ＫＡＲＡのはつらつとしてかわいい洗練されたイメージが製品と調和し、モデルとして迎えることになった」と伝えた。

ＬＧ電子は「Ｏｐｔｉｍｕｓ　ｂｒｉｇｈｔ」の特徴を反映した「スマートフォンは外でも見るものだから、明るい日にもよく見てほしいから」という広告コピーとともに、日本で１７日からテレビで放送される予定だ。

ＬＧ電子日本法人長の李揆弘（イ・ギュホン）副社長は「ＬＧスマートフォンの野心作Ｏｐｔｉｍｕｓ　ｂｒｉｇｈｔの日本発売とともに、韓流の中心ＫＡＲＡと連係した攻撃的なマーケティングを通して市場攻略を強化する」と述べた。

一方、ＫＡＲＡは１１日午後６時からソウル蚕室（チャムシル）室内体育館で開催する２回目の韓国公式ファンミーティング「いま伝えたい話…」の準備に取り組んでいる。

北朝鮮、金剛山観光事業を独自に行う法律制定

　北朝鮮は金剛山観光地区に主権を行使するとの内容の金剛山国際観光特区法を採択した。朝鮮中央通信が2日に伝えた。
　同通信によると、北朝鮮の最高人民会議は先月31日に金剛山国際観光特区法の採択を盛り込んだ政令を発表したと伝えた。
　これによって2002年に韓国の現代グループと合意した従来の金剛山特区に関する政令の効力は無効になったとした。
　北朝鮮は4月29日、現代グループに観光独占契約与えていた金剛山地域に「国際観光特区」を独自に新設し、主権を行使すると公表していた。

「２０１１コリアカップ国際ヨット大会」開幕 浦項－独島を往復

慶尚北道（キョンサンブクド）浦項（ポハン）を出発して独島（ドクト、日本名・竹島）を往復する「２０１１コリアカップ国際ヨット大会」の開幕式が１日に行われ、６日間の航海に入った。

大韓ヨット協会によると、今年で４回目を迎えた「コリアカップ国際ヨット大会」は、世界ヨット連盟に登録された国際ヨット大会で、９カ国（韓国・ロシア・米国・フィリピン・英国・カナダ・南アフリカ・ポーランド・ベルギー）５９隻・２２６選手が出場した中、３０日の選手登録から６月５日まで１週間にわたり開催される。　

今大会では、浦項を出発し、鬱陵島（ウルルンド）・独島を経て、また浦項に戻る５４５キロの長距離レースが繰り広げられる。