色即是空、空即是色

色即是空、空即是色
　これは、般若心経の一文である。
前半は、世の中すべての形あるもの、感情などは
すなわち空のような存在という意味と、私は解釈している。
それに対して後半は、意味がなかなか理解しがたい。
aがbなら、bがaだという数式で考えるなら
わからないではないが。
　立ち読みで本を読んでいたら、インドかタイかどこかの
おぼうさんがわからないが、この感覚と同じコメントを
していた。空即是色なんて、そんなことがあるわけない
じゃないですかというコメント。
間違って翻訳したとか、そんな言いかただったと思う。
　般若心経の解読はむずかしい。