邦題

洋画には邦題がつきますが、時々、首をかしげるものも。

今日見た映画”人生の特等席”

でも原題は

"TROUBLE  WITH  THE CURVE"

原題のほうがエスプリのきいたすばらしいものですが、邦題はあまりにも一面的（日本語訳も？と思うこともありましたが）

でも、映画自身は非常におもしろい、いかにもアメリカ的（西部劇的）なおもしろい映画でした。