昨年8月のブログ（ダイアン・ショーさん『Blue Moon』） で
曲名に因んで、ひと月で２度目に訪れた満月、Blue Moon の話を書きました。
今宵は、３年から５年に一度のBlue Moon が浮かんでいます。
それを見た人には幸せが訪れると言われています。
今宵の Blue Moon
をパチリ。 
もっと幸せになれるかな？今夜は快晴の様です。
庭から眺めた Blue Moon は、星に囲まれて美しい銀色の光を放っていました。
そんな今夜の曲は美人ジャズ・シンガーの草分け
ジュリー・ロンドンさん
バージョンの Blue Moon です。 
これをご覧になったそこのあなた！！今からでも遅くはありませんヨ。
英語では “滅多に無い” を意味する “once in a Blue Moon” を眺めてはいかがですか？
Blue Moon, you saw me standing alone ブルー・ムーン 貴方は見ていたのね
Without a dream in my heart 心に夢も無く
Without a love of my own ひとりぼっちの私を
Blue moon, you knew just what I was there for ブルー・ムーン 貴方は知っていたのね
You heard me saying a pray for 大切な人を下さいと願う
Someone I really could care for 私の祈りを
And suddenly there appeared before me ある日突然 目の前に現れた
The only one my arms will ever hold ずっと手放したくないもの
I heard someone whisper, "Please, adore me" 耳元で誰かが “僕を愛して”と囁くのを聞いたわ
And when I looked the moon had turned to gold すると月は金色に輝き始めた
Blue moon, now I'm no longer alone ブルー・ムーン 私はもうひとりぼっちじゃない
Without a dream in my heart 夢みる心も愛する気持ちも
Without a love of my own 私と共にあるのよ
「Blue Moon」はジャズのスタンダードだったんですね。
尻ませんでした。
↓がオリジナルのお囃子ソングだと思っておりました
http://www.youtube.com/watch?v=-avJPsuArgs&feature=related
『WHEN MY BLUE MOON TURNS TO GOLD AGAIN』と云ふイカした歌もありました
http://www.youtube.com/watch?v=oO05Z-trSCo
ＨＮリニューアルされても残り香（笑）
今宵の満月をご覧になった貴殿の御幸せは確定ですね！
プレスリーさんのデビュー曲は『Blue Moon of Kentucky』
『Blue Moon』のカバーもしていますしmoonに纏わる曲が多いですね。
『WHEN MY BLUE MOON TURNS TO GOLD AGAIN』は初めて聴きました。
アメリカのシャネルズさんのバージョンは
doo-wopな『Blue Moon』だと思いました。
ランナウエィ～ランナウエィ。
しゃ～ねるず
昨夜はご覧になりましたか？
そうですね。“Blue Moon”何となくロマンチックですね
曲はよく知っています。
ジュリー・ロンドンの声とギター伴奏法がいいですね。
訳詩が分かって楽しめました。
ジュリー・ロンドンのリンク先には載っていませんでしたが、確か「思い出のサンフランシスコ」のジュリー・ロンドンも流行ったと思います。
そして、みなさんはじめまして
昨夜は、月が１年で１番大きく見えるというので・・・
昇り始めの頃、見ていましたが、赤い月でした
夜更けには、青く輝いていたのでしょうか？
残念な事をしてしまったかもです
PS. Shoppgirlさん、お元気そうで何よりです
ｐ
“天はニ物を与えず”と言いますが麗しきジュリーさんは例外ですね。
小父さんは「Blue Moon」ご存知でしたか！
洋楽はメロディや雰囲気を楽しみますが詞の内容が分かると一層楽しめます。
そんな思いから拙い訳を書いています。
嬉しいお言葉ありがとうございます。
２枚組のベストアルバムを持っていますが
「思い出のサンフランシスコ」も素敵ですね。
うっとりしちゃいます。
http://www.youtube.com/watch?v=uGDaljWPojM&feature=PlayList&p=98CCE4C30500BDE9&playnext=1&playnext_from=PL&index=2
ブログを始めた当初以来ですね。
私が見た夜更けの月は銀色に輝いていました。
今夜の月は金色に見えます。
自然のレビューは見飽きる事がありません。
ご無沙汰続きでゴメンナサイ。
自身のけじめで談話室への書き込みは控えております。
でも、しっかり拝見させて頂いていますよ
「As Time Goes By」も大好きですよ。
「時の過ぎゆくままに」と「カサブランカ・ダンディ」～小父さんから
http://blog.goo.ne.jp/goo221947/e/6127be2cc29eb88709f8ab5511659a25
哀愁タップリな「時の過ぎ行くままに」はあの映画からインスパイヤーされたのですね。
阿川泰子さん！（懐かしい）
ジュリーさん同様彼女も美しいジャズ・シンガーですね。