Some Of Your Lovin' / Dusty Springfield (1965)

　

張り切っていましたが雨降り続き。
お盆の頃の暑さも何処かへ行ってしまった様な涼しい日々です。　





昨日母が東京に戻り
リビングで音楽を聴き静かに過ごす雨の日曜日です。

『ゴフィン＆キング作品』 最後の曲は 『Some Of Your Lovin'』
1965年にガールズグループ ハニー・ビーズに書かれた曲 です。

とても良い曲。

オリジナルの前に手持ちの ダスティ・スプリングフィールド のアルバムで初めて聴きました。
後追いでオリジナルを聴きましたが
ダスティ姉さんのカバーに魅了されます。

I'm not a greedy girl
I don't need the world

円熟したヴォーカルが素敵なフレーズを引き立てています。
意訳は コチラ をご覧下さい。






この8月で『My Willful Diary』 も8年が過ぎました。

カラダの変調を感じる時は多々あれど、劇的変化はないワタクシですが
高校生だった娘が大学生となり社会人3年目。
だけど8年間あっという間に感じます。

最近はブログのタイトル通り、気ままな更新なのですが
以前と変わらず毎日沢山の方にご覧頂ていること、感謝しています。

とりあえず10年まで目標に頑張ります！
これからもどうぞ宜しくお願い致します。

お山の上も暑かった！

月始めから東京に住む母が避暑の為滞在中です。

仕事に出掛け帰宅すると
掃除や洗濯をしてくれてあるのでとても助かっています。

帰宅を待っていたかの様に、就寝するまでずーっと喋り通し。
一人暮らしをしているので話し相手が出来て楽しいのでしょう。

話に付き合っていると、パソコンに向かう気力が無くなってしまいます。
ブログ更新をサボっている言い訳（笑）




母を送ってきてくれた妹夫婦と連れ立って
白馬五竜までドライブに出掛けました。





山の上はさぞ涼しいだろう。
・・・と思った予想がハズレ。

日差しが強くとても暑く感じました。






　

“ヤッホー”と叫んでみました。
やまびこ返らず。

　

　

I Didn't Have Any Summer Romance / Satisfactions (1966)

ヨン様ご結婚。





ご自宅のお庭で、ひと回り年下の新婦パク・スジンさんに跪き
プロポーズする写真は、ドラマのワンシーンのよう。

　

お幸せに。
と思いながら、モヤモヤしたりして
心の狭さを実感するのでありました。


が、しかしですね。





披露宴でのチークダンス でイメージ崩壊。
吹っ切れました。
しかも完全復活。　






少し間が空いてしまいました。　
ゴフィン＆キング作品を続けます。

ダスティ・スプリングフィールド の曲を用意していたのですが
心模様に沿った曲をその前に。

『I Didn't Have Any Summer Romance』

キャロル・キングのオリジナルから3年後の1966年。
ドリーミーな サティスファクションズ のカバーが好きです。





『夏の恋はまぼろし』 と勝手に邦題を付け コチラ に意訳しました。




　

新じゃが収穫しました♪

今年もたくさん出来ました　

コンテナーが一つでは入らずホームセンターに行って急遽買い足し。
大粒ぞろいです。



新鮮なジャガイモは火の通りが早い！
千切り炒めを作りましたが、あっという間に柔らかくなってしまい
“シャキシャキ感”が無くなっちゃってチト失敗。
　





ピーマンはジャコと炒めご飯の友に変身。　


自分で作った野菜を調理して食べる。
豊かさとは何か。
なんてコト思ったり。　


　それにしても今年は暑い！！！

畑仕事に夢中になっているとクラクラしました。
　　　





今日の内陸部、日中37℃まで上がりました。
今朝は涼しいうちに　『シシトウ』　『ピーマン』をとりに安曇野まで。






土を被った足を用水路にザブン。
冷たい水。涼を感じるひと時♪


お盆を過ぎたら大根の種まき。
畑仕事は暫しの休息です。