Are You There / The Anita Kerr Singers

　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今宵はハロウィン

　　　　　　　　　　　　　　　　ハロウィンとは全く関係ない今夜のメニュー。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　夕飯が一人きりなので冷蔵庫にあるお野菜を煮込んで 『すいとん』 を作りました。

　　　　　　　　　　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

アニタ・カー・シンカーズ 『Two Classic Albums from The Anita Kerr Singers』 　　　最後のご紹介は 『Are You There』

　　　　　　　　　　　　　　　

アルバムには全２４曲のうち１３曲の “バート・バカラック＆ハル・デヴィッド” のカバーが収録されています。
『The Look of Love』や『Walk on By』は盤石だし、珠玉の名曲『Alfie』も大好きですが
『Are You There』 は特に良いんです。

徐々に曲のスピード感が増していくような、コーラスとドラムの高揚感。
東洋的な曲の終わり方が面白い。

特に中盤の盛り上がり方が大好きです。

ところがどっこい。
歌詞は胸躍るアレンジとは雰囲気が違います。　


　　“Are you there with another girl?”　他の娘がそこにいるの？（← 残念ながらいるんでしょうな。この場合）　　

　
山下達郎さんが恋愛観についての質問を受けて
「思春期に、バート・バカラック＆ハル・デヴィッドの作るような曲を聴いていたせいか、恋愛観はペシミスティック（悲観的）かも知れない」
　
以前何処かで読んだのですが、その通りかも。
ハル・デヴィッドの詞は、切なさを表現したものが多いです。

　　　　　

　　

I hear the music coming out of your radio　　　　　　　　　　　　 あなたの部屋のラジオから音楽が聴こえる
Are you there with another girl instead of me　　　　　　　　　　そこに誰かいるの？　　　　　　　
I hear your laughter and there's something I've got to know　どうしてかしら　あなたの笑い声が聴こえる　
Are you there with another girl instead of me　　　　　　　　　　そこに誰かいるの？　　　　　　　　

Oh, I'm standing on your doorstep and I don't know what to do　あなたの部屋のドアの前で
Should I ring your doorbell or just walk away　　　　　　　　　　　ベルを鳴らそうか　このまま帰ろうか迷ってる　　　　　　　　　　
My friends all say that you were never true　　　　　　　　　　　 あなたは嘘つきで
Hiding in the shadows　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信用出来ない人だと友達が言う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

I see two silhouettes in back of your window shade　　　　　　　あなたの部屋の窓に影が２つ映ってる　　　　　　　
Are you there with another girl when I am gone　　　　　　　　　私が帰った後　他の娘とそこにいるの？　　　　　　　　　
I can't believe you'd break the promises that you made　　　　 あなたが約束を破るなんて信じられない
If you're there with another girl, I can't go on　　　　　　　　　　他の娘がいるのなら　もうおしまい

Oh, I only know I love you and I couldn't say goodbye　　　　　　好きだから　さよならは言えない　　　　　
So if there's another I don't want to know　　　　　　　　　　　　　知りたくないけど　もし他の娘がいて　　　　　　　　　　　　　　
If you should go, oh, I would surely die　　　　　　　　　　　　　　　 あなたが行ってしまったら　私はもうダメ　　　　　　　　　　　
Love requires faith, I've got a lot of faith but　　　　　　　　　　　愛には誠実さが必要　私は誠実なつもりよ

I hear the music coming' out of your radio　　　　　　　　　　　　　でも　あなたの部屋のラジオから音楽が聴こえる

I only know I love you and I couldn't say goodbye　　　　　　　　　好きだから　さよならは言えない
So if there's another I don't want to know　　　　　　　　　　　　　知りたくないけど　他の娘がいて　　　　　　　
If you should go, oh, I would surely die　　　　　　　　　　　　　　　 あなたがいなくなったら生きて行けない

You would never leave me, hurt me or deceive me　　　　　　　 あなたは私を捨てたり　傷付けたり騙したりしない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I'm a fool to doubt you, worry so about you　　　　　　　　　　　　私は愚か者ね　あなたを疑ったり　悩んだりして

I hear the music coming out of your radio　　　　　　　　　　　　　でも　あなたの部屋のラジオから音楽が聴こえる

　

安曇野の畑から（2011秋編Ⅰ）

安曇野の畑通信です。




梓川に架かる、アルプス大橋を超えると畑のある安曇野市です。
ここからのアルプスの眺めが好き。

信号待ちしながら パチリ。






ジャガイモの収穫を終えた畑。

少しお休みをして、再活動です。
畑の先生が堆肥を撒き、耕して下さいました。
　少しだけ植えてあったサツマイモは、ネズミに噛られてしまい
焼き芋大会は断念無念。 　


コラッ！

ごめんでチュー。






今年の秋は、大根の他に白菜・赤かぶの種も撒きました。



発芽して少し大きくなったら おろ抜き（信州弁で間引くこと） ます。

これが一番イヤな作業。

元気そうな苗を残し、一本立ちにします。
引き抜いちゃうのが可哀想で、何となく気後れするのです。

間引いた苗は、さっと茹でてお浸しに。 新芽の生命力。有難く頂きました。

　　　　　　おろ抜き を終え、ミルクティでひと休み。 　　　　　　 ７秒後のパンジェンシー は現れなかったぞ！！　






トンビの鳴き声を聴き、土に触れていると心が満たされます。

　

ケロヨンがこんな姿で寛いでいたりして！
かわいい




　

9月には帰らない / 松任谷由実

　

畑の先生のお宅にお邪魔して 　　　　　　　　　ご自宅の前を流れる側溝で、一緒にサワガニ探し。 　 　　　　　　　　　サワガニと一緒にタニシ発見！ 　　　　　　　　　冷たい水の感触と風の匂い。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは夏のおもひで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

　
今日から１０月。
いつの間にか、朝晩はとても冷え込むようになりました。

半袖は仕舞って、ニットの出番。
お洒落が楽しい季節になりました。
　　　　　痩せたらもっと楽しいのだけれど・・・

　レッツ衣替え！

　　　　　　　　　　　　


往く夏を ユーミン でお見送りです。

３３年前（１９７８年）のアルバム 紅雀 の収録曲。
『９月には帰らない』

　　　　　　　　　　　

　　

　　　　　　　　　　　　　　９月には　帰らない
　　　　　　　　　　　　　　ただひとり　残っても
　　　　　　　　　　　　　　明日あたり　燈台へ
　　　　　　　　　　　　　　波しぶき　見に行こう

　　　　　　　　　　　　　　未来が霧に　閉ざされていた頃は
　　　　　　　　　　　　　　この潮騒が重すぎて　泣いた　

　　　　　　　　　　　　　　今はもう　負けないわ
　　　　　　　　　　　　　　９月には　帰らない

　　　　　　　　　　　　　　無口な人は　夏の日のはかなさを
　　　　　　　　　　　　　　うまく言えずに　バスの窓おろす

　　　　　　　　　　　　　　今はもう　負けないわ
　　　　　　　　　　　　　　９月には　帰らない
　　　　　　　　　　　　　　９月には　帰らない