12月12日(水) 晴れ
陰暦では月末、昨日まで空で光っていた月がなくなっていました。明日から新月のようです。
冬至まであと2週間、ますます暗くなっているはずのグラウンドが若干明るく感じました。
何かと思えば霜。
まるで雪が降ったかのように銀世界とまでいかないまでも仄かな明るさがありまして、僅か
ながら心を落ち着かせてくれました。
芳がいつもの場所に近づいて来るその足跡を見て、いつだったか尤と一緒にまだ誰も足跡を
つけていない雪の上を歩き回ったのを思い出して、ちょっとした文字を書いてみました。
Merry X'mas
誰か発見するかな?と少し期待しつつもX'masという表現は日本独特なのか、ここ維坊では
あまり見ないのですよね。何のことか分からなかったりして。
その横で芳が何か描いている。最近増えてきた地瓜(サツマイモ)かと思いきや林檎だと。
見る向きを変えれば確かに林檎でした。
林檎、中国語では苹果。苹の発音が平安の平と同じなので、平安を祈念してクリスマスには
林檎を贈り合う習慣があります。
ちなみに昨日、中国語の授業でクリスマスにケーキを食べましょうか、と先生に話しましたら
全く反応が無いので、そういえばこれは日本の菓子業界が勝手に作った風習だったと思い出し
『中国ではそういう習慣が無いですね』と話しましたら、無いと。
もし日本人が流行らせたらその業界は喜びそうですね。。
逆に日本で林檎を贈り合ったら子供を持つ親は喜ぶかも。
日本で生活する中国人は多いのに、日本では聞いたことがない。
玩具業界と菓子業界が許さないかな。
クリスマスと正月が近づくたびに日本の親は大変だ、とつくづく思うのでした。
陰暦では月末、昨日まで空で光っていた月がなくなっていました。明日から新月のようです。
冬至まであと2週間、ますます暗くなっているはずのグラウンドが若干明るく感じました。
何かと思えば霜。
まるで雪が降ったかのように銀世界とまでいかないまでも仄かな明るさがありまして、僅か
ながら心を落ち着かせてくれました。
芳がいつもの場所に近づいて来るその足跡を見て、いつだったか尤と一緒にまだ誰も足跡を
つけていない雪の上を歩き回ったのを思い出して、ちょっとした文字を書いてみました。
Merry X'mas
誰か発見するかな?と少し期待しつつもX'masという表現は日本独特なのか、ここ維坊では
あまり見ないのですよね。何のことか分からなかったりして。
その横で芳が何か描いている。最近増えてきた地瓜(サツマイモ)かと思いきや林檎だと。
見る向きを変えれば確かに林檎でした。
林檎、中国語では苹果。苹の発音が平安の平と同じなので、平安を祈念してクリスマスには
林檎を贈り合う習慣があります。
ちなみに昨日、中国語の授業でクリスマスにケーキを食べましょうか、と先生に話しましたら
全く反応が無いので、そういえばこれは日本の菓子業界が勝手に作った風習だったと思い出し
『中国ではそういう習慣が無いですね』と話しましたら、無いと。
もし日本人が流行らせたらその業界は喜びそうですね。。
逆に日本で林檎を贈り合ったら子供を持つ親は喜ぶかも。
日本で生活する中国人は多いのに、日本では聞いたことがない。
玩具業界と菓子業界が許さないかな。
クリスマスと正月が近づくたびに日本の親は大変だ、とつくづく思うのでした。