お別れ会

１１月３０日（火）　晴れ

暖冬なのでしょうか、１１月１日に雪が降った昨年に比べ今年の冬は
まだ零下になりません。昨年が寒すぎたのかもしれませんね。

今日はＫさんのお別れ会。
今月の初め頃に私が勝手に企画したものですが、学生達に『３０日に送別会を
するよ』と伝えたものの、果たして何をするか・・・なかなか決まりませんでした。
Ｋさんのご年齢などを考えると再びこの地で教鞭を取られるのはほぼ不可能。
ならば、何か一生の記念になるものをお渡ししたいと考え、学生達の寄せ書きに
しました。中国語で「横幅」と呼ばれる、日本でいえば横断幕。
中国の至るところで見られるものです。それを４ｍのものと６ｍのものを注文し
１年生から３年生のほとんどの学生に名前とメッセージを書かせました。
学生に書かせるのに一生懸命で私は何も書いていないのですけどね。。。

会は普段の午後の授業が始まる２時に開始。学生達がほぼ集まる時間を
考えてＫさんには１５分後に教室にご案内しました。
予定時間は３０分未満。中国人の先生からの感謝の言葉と学生代表の
感謝の言葉、そしてＫさんのお言葉、歌、記念撮影。
司会進行は私、通訳兼サポートにたけしです。

最初に私の挨拶から始めたのですが、しばらくするとやはりこみ上げてくるものを
抑えられなくなりましたね。言葉に詰まってしまいました。抑えようとすればするほど
涙がこみ上げてきます。
これはアカンと早々に中国人の先生にバトンタッチしました。
その次に３年生代表の女の子二人。
姉妹のように仲のいい生徒でＫさんに懐いていたので予め指名していました。
私の涙が彼女達の涙を誘発してしまったのか、壇上に上がる前から既に
目が赤い状態でしたね。
２年生代表はたけしと私の部屋によく遊びにくる周。こちらは無難でした。
そしてＫさんの挨拶。
日本の某大企業の工場長をされていたご経験はやはり素晴らしいものです。
しっかりとした口調でお話をしていただきました。

最後に「贈る言葉」を歌って、横幅の贈呈と記念写真。
残念ながら横幅が大きすぎて記念撮影に一緒には収めませんでした。

会を終了した後は、泣きながらＫさんに抱きつく３年生が数人いました。
学校側から再契約を要請され、３年生が学校を離れるまでの３ヶ月限定で
再び維坊に戻ってきたＫさん。
高校卒業時にこの学校を志望した学生は少なかったとは思いますが
Ｋさんに出会えたことは人生の貴重な体験になるものと思われます。
２年生からの１年と３ヶ月、Ｋさんの授業を受けることのできた３年生は
幸せだったのではないでしょうか。

私から見てもＫさんの学生との交流は羨ましくもあり、自らの行動を考える
指針にもなるものでした。もちろん、私の年齢や経験からしてＫさんの真似は
できるものではありませんが。

今日の会がＫさんの一生の思い出の１ページになればいい。
この１ヶ月間いろいろ迷って考えて、今日完結しました。
寂しさと共にやり終えた充実感もあります。
あとは明日からのＫさんの旅のご無事を祈るばかりです。

ドタキャン

１１月２９日（月）　晴れ

忙しい週が幕を開けました。
今朝はいつもどおり中国語の授業なのですが、午後から研修派遣の会社に
生徒を一人連れて行くことになっていました。
この学校と提携している学校の研修にするか、新しい会社の研修にするか
迷っている中、福岡の会社が人材を募集しておりその締め切りが明日のため
急遽説明を聞きに行くことにしていたのです。

大丈夫だとは思うが、中国人だから念のため、と午後１時半の出発の旨
昨夜メールをしたのですが返信が無いまま。
今朝中国語の授業後に電話したら通じない。そういえば番号を変えていたか・・
本人が番号を変えていても元の番号が存在していればメールは発信できる・・・
急遽たけしに電話を入れその生徒を呼んでもらいました。
『今日１時半の出発で大丈夫ですか』
「先生、今日は行きません」　・・・・え！？
行きます→ません　文法を間違えたか・・と思いましたら
たけしが代わってくれて
「お姉さんが来るそうで、今日は行かないそうです」
なんだそりゃ。。。おい。。。

慌てて研修派遣の会社に連絡を入れ、予定をキャンセルしてもらったのですが
理由は『急用』としか言えなかったですね。まさか家族が来るから・・なんて。

５０００元を払うかどうかの瀬戸際で判断に迷うからと急遽予定をいれたのです。
彼女とたけしがいる目の前で先方に電話を入れ、話をつけたのですね。
それを家族が来るから行きません、とはさすが中国人。
この生徒はとても真面目でクラスでもトップレベルの学力になっているのですが
やはり文化の壁は厚いようです。

問題は今後どう説明するか。。。
彼女としてはおそらく悪気があっての事ではないのだと思います。
これがある意味、中国では当たり前の考え方で当たり前の行為なんでしょう。
だから頭から叱っても、「何故叱られているのか」が分からない可能性があります。
日本で仕事をし、約束を取り付けた上では余程体調不良とか有事がなければ
自己都合でキャンセルすることはご法度。
ましてや、事前に自ら連絡を入れないのは言語道断。

これが知らない人間であれば、今後関わらない、で済むのですが
自分の生徒ですからね。日本で仕事をしたいなら最低限のルールは
教えておかないと後で苦しむのは自分なのですよね。

ただ、この状況は今回だけに収まるとは思っていません。
この研修派遣の会社もなかなか連絡をくれない、など日本人からすると
時間の管理についてやりづらい部分があります。
日本人から見て奇怪にしか見えない約束のやり取り、その中国人の間に
日本人が入って仲介するのは・・・地雷が埋まっている砂漠を歩く行為なのかも。
生徒の夢を叶えたいという気持ちと今後起こりうる煩雑なやり取りへの不安が
絡み合ってきました。