ハン・ミョンスク-ソウル市長選出馬宣言

6.2地方選は野党連合が勝敗のカギだ。ソウルはひとまず安心しても良さそうだが、首都圏の一角である京幾道知事選の野党連合に赤信号がついた。ユシミンの名前がちらつく。ノムヒョンの遺志を継ぐ彼と彼女のどこが違うのだろう。ハンミョンスクの決起に感動…、でもやるせない！namsang


ハン・ミョンスク

"人に暖かいソウル市を作る"

民主党ソウル市長候補出馬宣言

2010年04月21日(水)リュ・ジョンミン記者( dongack＠mediatoday.co.kr)

ハン・ミョンスク前国務総理は21日韓国プレスセンター20階国際会議場で開かれたソウル市長出馬記者会見で"人を中心にヒューマン ソウル市を、人に暖かいソウル市を作るために、ここに立った"としながら、"私は今日ソウルを人が中心になる都市に、人間特別市にすると宣言する。 私がソウル市長選に出馬する理由"と明らかにした。

ハン・ミョンスク前総理は"イ・ミョンバク、オ・セフン市長の8年、ソウル市は大変だった。 ニュータウン、デザイン ソウル、漢江ルネサンスという派手な名前でソウルの表面は変わったが、 しかしソウル市民は人生に疲れため息と涙は深くなった"と憂慮した。

ハン・ミョンスク前総理は"1兆3000億ウォンをに注いだチョンゲチョン跡のガーデンパイプ商店街は東洋最大の幽霊商店街になったし、漢江ルネサンスは6000億ウォンの照明事業になった'としながら、"ソウル失業率は全国最高水準、だが子供たちの無償給食比率は全国最下位"と批判した。

ハン・ミョンスク前総理は人中心ソウル市を作るための代案を話した。
ハン・ミョンスク前総理は"人特別市は予算の50%を人に投資する。 ソウル市働き口福祉教育文化などの人を世話して育てるのに支出する、予算を2014年まで10兆ウォン52%に増やす"としながら"不必要な土木課建設予算を果敢に減らし、展示性予算を大幅削減すれば可能"と説明した。

チョン・セギュン民主党代表はこの日激励辞で"春がくるのがなぜこのように大変なのか分からない。 国政全般かけて春の便りを待っているのに、まだ春の便りに接することができずにいる"としながら"ハン・ミョンスク前総理がヒューマン ソウル市長出馬を宣言することがソウル市民春の便りになれば良い"と話した。

ハン・ミョンスク前総理は"今回の選挙は汎民主勢力が一つになる時勝利することができる。 団結と連帯は勝利に行く近道だ。 真の審判は投票を通じて大韓民国を変えること"と抱負を明らかにした。

●出馬宣言のハンギョレサイト動画を見た。穏やかな語り口で淡々と話す姿に、彼女の人生が投影される。…ここに立つまで私は多くの艱難辛苦をくぐらねばなりませんでした。国政を担当した経験を全て捧げ、ソウルを人に優しい都市に作り替えます。人間都市ソウル市を宣言します。覚醒した市民、行動する良心として私とともに進みましょう、と出馬挨拶を終えると、万雷の拍手が彼女を包んだ。目頭が熱くなった。
北の魚雷攻撃、ファンジャンヨプの首を獲れ北スパイ逮捕、と全てを吹き飛ばしかねない危機的状況にあっても、静かにしかし毅然としたこの美しさに接するとき、感動すら覚える。

PD手帳続報ー沈黙する検察、激昂する市民

狂牛病を扱ったＰＤ手帳関係者は、虚偽報道、名誉棄損、営業妨害などで起訴、逮捕され散々なめにあった。数ヵ月後無罪判決ーしかし人格殺人の後だ。当時女性ＰＤの婚約者までが強制捜査の対象となった。その後輩が懲りずにまた立ちあがった。皆この勇気ある行為に喝采を送りながら、報復を憂慮する声も。「越後屋、お主悪よのう。お代官様には敵いません。ウヒヒ…」の時代劇の世界を今も続けている。この検察は一体誰が捜査し、裁くのでしょう。namsang


沈黙する検察、激昂する市民

“仕事が手につかなくて”

検察サイド、ＰＤ手帳報道態度に不満


ノ・ヒョンウン記者、ソン・ギョンファ記者、シン・ドンミョン記者


‘検察もてなしリスト’の波紋が拡大しながら、市民の怒りと批判が広がっている。 検察はマスコミの報道内容の余波がどこまで及ぶのか神経を尖らせながらも、内部的には‘何人かの不適切な行動で、検察全体がまた危機を迎えることになるのでは’との声も。

21日大検察庁とソウル中央地検関係者たちは、マスコミの報道に対して言及することを敬遠したが、批判を受ける部分があるという点は認めた。 前日夜放映された<文化放送> ‘ＰＤ手帳’に現職検事長2人の実名と接待内容まで詳しく報道されたためだ。
ある検察関係者は“放送が予想より具体的なので波紋が憂慮される”として“批判を受ける部分は批判を受けることは当然”と話した。 ソウル中央地検のある幹部も“今は真実を明らかにする過程でまた他の疑いを買わないように徹底的に調査する姿を見せるべきである”とし、“事件処理と決裁が集中する月末なのに、仕事が手につかない”と複雑で息苦しい心情を伝えた。
一部検事たちはまだ公開されない50人余りのリストに誰が含まれているのか、追加であらわれる懸案はないのか心配している。

ＰＤ手帳報道に対しては露骨な不満の声もあった。 法務部関係者は“検察の拘束捜査で悪感情を持っている情報提供者の話に依存した報道であった”として不満を表わした。 今回の事態の震源地になった釜山地検も報道直後“仮名で処理された信頼性ない一方的主張”としながら公式反論を出すべきとした。

しかし今回の事態に対する市民らの関心は爆発的だった。
女性人権支援センター‘暮らし’と釜山女性団体連合、釜山女性相談所および被害者保護施設協議会など釜山の女性団体らは、この日声明を出して“‘検察とスポンサー’の真相を明らかにし、関係者を処罰しろ”と声を上げた。 これらは“企業を運営するチョン氏が数年にかけて50人余りの前・現職検事たちにわいろともてなしを提供したが、さらに衝撃的であることは不法な売春行為が検察に対する接待の手段として公然と行われてきたという点”としながら、国会次元の真相調査委員会構成を促した。
釜山市民団体連帯など釜山地域市民・社会・女性団体らも、22日午前10時釜山地検庁舎の前で検察のもてなし不正を糾弾する記者会見を行うことにした。

インターネットユーザーらの検察批判も一日中続いた。 この日午前から大検察庁と釜山地検に向けた批判文を載せようと、インターネットユーザーらの訪問が暴走、一日中接続が不可能だった。

インターネットユーザーらは
“大韓民国検察はこれ以上法醜行を云々するな”、“検察月給に使う税金が惜しい”として検察を強く叱責した。 一部インターネットユーザーらは今回のリストに登場した検察関係者に“電子足輪を着用させろ”と主張した。