▶２月に届いていた記事が今、光を放ちます。
❤フランクフルトのトーマスが送ってきてくれた新聞記事
▶FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 2021年2月17日の記事です。
去年の10月までは、ヴュルツブルクのペーターがいつも最新のニュースを送ってくれていましたが、彼が亡くなってからヴュルツブルクの動きがあまり見えなくなっていました。ところが、フランクフルトの郊外に住むトーマスが、2月にこんな記事を送ってくれていたのです。私は途中まで読んで自己流で翻訳していたのですが他の用事で忙しくなってしまっていつか忘れていました。
ところが、5冊目の本を書くに当たってみんなに紹介したい美術館や教会を写真入りでまとめるという私の分担のために、たまたまバイエルン国立博物館のホームページを検索していたところ、何やらYouTubeのアドレスが紹介してあるので一つ開けてみたのでした。すると、ティルマン・リーメンシュナイダー作の彫刻、使徒ヨハネが写っているではありませんか。しかも、あのヴェニガーさんが説明しているのです！ あわてて聞いてみるとドイツ語の早さについていけなくて十分はわかりませんでしたが、現在バイエルン国立博物館ではリーメンシュナイダーとシュトースについての展覧会を開催しているらしい。しかもあのシュトースが絵を描いている？？ そしてその絵が何とミュンナーシュタットの聖マグダレーナ祭壇にあるというのです。「え～～～！」と叫びたくなりました。
私はミュンナーシュタットという小さな町にある聖マグダレーナ教会を３回訪ねたことがあります。
一度目：２０００年 ８月２３日 奈々子と三津夫と３人 時間が無くなってタクシーで。
二度目：２０１０年 ６月 ３日 奈々子と２人 電車を乗り継いで。
三度目：２０１６年１０月１３日 箭本さんと三津夫と３人 電車を乗り継いで。
でもファイト・シュトースの祭壇画については全く認識していませんでした。多分教会のパンフレットもなかったのだろうと今ファイルを調べたところ、なんとなんとちゃんとパンフレットも買ってきていましたし、表紙にも一部、中を開いたら４枚全部、シュトースの祭壇画が出ているではありませんか! しかも教会内のどこにあるかまでピンクのマーカーで印を付けてある…。
こんな大事な情報がありながら、頭の中からきれいさっぱり落っこちていたのですね。あぁ、恥ずかしい！ 本当に勿体ないことをしました。せっかくの撮影チャンスをみすみす逃してしまったなんて。私は一度も彼の祭壇画を見た記憶がなく、写真も撮っていませんでした。リーメンシュナイダーの祭壇はもちろん写しましたが、２０１０年に三脚は使用禁止、画像も自分の研究だけにと厳しい顔で言われたので祭壇全体の詳細が写せていません。おぼろげながらの全体像は写真展でパネルにしたのですが。
そんなわけで聖マグダレーナ教会の画像はインターネット上に無断で載せるわけにいきません。でも教会パンフレットの表紙はコピーして載せても大丈夫と判断して載せます。４枚の写真の右下が他には見つからないというファイト・シュトースの唯一の祭壇画です。
❤聖マリア・マグダレーナ教会のパンフレット
▶それでは新聞記事の内容とは？
この何日間か、あのトーマスが送ってくれた記事がこの展覧会のことだったのだと気が付いて、再び新聞記事にかじりついていました。何といってもバイエルン国立博物館のYouTubeで刺激を受け、シュトースが描いたキリアン伝説とは何か、その内容をとても知りたかったからです。シュトースが描いた４枚の絵が意味するところもきちんと掴みたかったのですが、やはり私のドイツ語力では詳細まで訳すことができません。今日発見した教会パンフレットと合わせて近々大まかな内容説明を載せるつもりです。もうしばらくお待ちくださいね。
※このブログに掲載したすべての写真のコピーをお断りします。© 2015-2021 Midori FUKUDA
