つれづれなるままに 187 鬼籍(きせき）

お年玉年賀ハガキ当選発表。200枚近い年賀ハガキの整理をしました。版画はフォルダーに入れ、改めてうまいなーと感心。今年の私の運勢は五黄土星は分かっていましたが、年賀ハガキまで一枚の当選なし、始めてです。娘、三碧木星、盛運、大吉、100枚弱なのに6枚当選。こんなものかと、苦笑い。それは兎も角、寒中見舞いの中にこのような文が、「姉が鬼籍に入りましたので、年頭のご挨拶ご遠慮致しました」中国の慣用表現で「鬼籍」に入る、つまり地獄の閻魔大王の手元にある閻魔帳に記載される、すなわち、「死」という意味で、日本の過去帳の事を言うのだそうです。中国から入ってきた言葉とはいえ、なんと美しい言葉でしょうか。