「猴」(エテ公) A monkey
猿が死んで地獄に行った。 A monkey died and went to Hell.
猿が閻魔大王に頼んだ。「来世では人間になりたいのです。」 It asked Great King Yama, "I want to become a human being in the next life."
閻魔大王が言った。「お前の毛を全部抜かねばならない。」 Grea King Yama said, "All hairs of yours have to be pulled off."
地獄の鬼が猿の毛を1本、抜いた。 A demon of Hell pulls off one hair of the monkey.
猿は泣いて言った。「とても痛い。」 The monkey cried and said, "It's very painful."
閻魔大王が言った。「お前は人間になれない。」 Great King Yama said, "You can't become a human being."
教訓:けちな者は変わることなく、救われない。 Lesson: A stingy man cannot change himself. He is helpless.
《感想》金持ちの「けち」を嘲る話だ。貧乏人は「けち」でない。貧乏人は「爪に火を点(トモ)す」ようにカネをためるしかない。
猿が死んで地獄に行った。 A monkey died and went to Hell.
猿が閻魔大王に頼んだ。「来世では人間になりたいのです。」 It asked Great King Yama, "I want to become a human being in the next life."
閻魔大王が言った。「お前の毛を全部抜かねばならない。」 Grea King Yama said, "All hairs of yours have to be pulled off."
地獄の鬼が猿の毛を1本、抜いた。 A demon of Hell pulls off one hair of the monkey.
猿は泣いて言った。「とても痛い。」 The monkey cried and said, "It's very painful."
閻魔大王が言った。「お前は人間になれない。」 Great King Yama said, "You can't become a human being."
教訓:けちな者は変わることなく、救われない。 Lesson: A stingy man cannot change himself. He is helpless.
《感想》金持ちの「けち」を嘲る話だ。貧乏人は「けち」でない。貧乏人は「爪に火を点(トモ)す」ようにカネをためるしかない。