ある有力者に美しい娘がいた。 A powerful man had a beautiful daughter.
多くの貴人が彼女と結婚したがった。 Many noble men wanted to marry her.
しかし娘は変わっていた。 However, she was strange.
彼女はコメを全く食べない。 She didn’t eat any rice at all.
彼女は栗だけ食べた。 She ate only chesnut.
父親は結婚の申し込みをすべて断った。 Her father refused all offers of marriage to her.
《感想1》美しい娘だが、コメを全く食べない。食べるのは栗だけだ。父親は、貴人たちの結婚の申し込みをすべて断る。娘を嫁入りさせて、後で彼女の奇癖がわかりトラブルになるのが父親は嫌だった
《感想2》昔から、美女は結婚に際して有利だ。奇癖がなければ、彼女は婿を選(ヨ)り取り見取りだ。Ex. 美しい「かぐや姫」にも、たくさん求婚があった。
多くの貴人が彼女と結婚したがった。 Many noble men wanted to marry her.
しかし娘は変わっていた。 However, she was strange.
彼女はコメを全く食べない。 She didn’t eat any rice at all.
彼女は栗だけ食べた。 She ate only chesnut.
父親は結婚の申し込みをすべて断った。 Her father refused all offers of marriage to her.
《感想1》美しい娘だが、コメを全く食べない。食べるのは栗だけだ。父親は、貴人たちの結婚の申し込みをすべて断る。娘を嫁入りさせて、後で彼女の奇癖がわかりトラブルになるのが父親は嫌だった
《感想2》昔から、美女は結婚に際して有利だ。奇癖がなければ、彼女は婿を選(ヨ)り取り見取りだ。Ex. 美しい「かぐや姫」にも、たくさん求婚があった。