ある男が犬に噛まれた。 A man was bit by a dog.
彼は傷を治療したいと思った。 He wanted to treat his wound.
ある者が言った。「血をきれいにパンでぬぐい取るのがよい。そして噛んだ犬にそのパンをやるのがよい。」 Someone said, "You should completely absorb its blood by a piece of bread. And you can give the bread to the dog."
男が答えた。「そんなことをしたら、町の悪党なすべての犬が私を襲う。」 The man replied, “If I do such a thing, all evil dogs in the town attak me.”
教訓:利用されないためには、悪党たちに弱みを見せてはいけない。 Lesson: You should not be weak against evil people in order not to be taken advantage of.
《感想1》パンで血をすっかりぬぐえば傷口がきれいになり、傷の治りが早くなる。捨てるのももったいないから、そのパンを、噛みついた犬にやれば、犬は十分満たされ、今後、襲わないだろう。
《感想2》そのような発想は誤りだ。悪党は、相手が弱い、愚か、与しやすいとわかれば、相手をしゃぶりつくす。毅然と対さなければならない。
彼は傷を治療したいと思った。 He wanted to treat his wound.
ある者が言った。「血をきれいにパンでぬぐい取るのがよい。そして噛んだ犬にそのパンをやるのがよい。」 Someone said, "You should completely absorb its blood by a piece of bread. And you can give the bread to the dog."
男が答えた。「そんなことをしたら、町の悪党なすべての犬が私を襲う。」 The man replied, “If I do such a thing, all evil dogs in the town attak me.”
教訓:利用されないためには、悪党たちに弱みを見せてはいけない。 Lesson: You should not be weak against evil people in order not to be taken advantage of.
《感想1》パンで血をすっかりぬぐえば傷口がきれいになり、傷の治りが早くなる。捨てるのももったいないから、そのパンを、噛みついた犬にやれば、犬は十分満たされ、今後、襲わないだろう。
《感想2》そのような発想は誤りだ。悪党は、相手が弱い、愚か、与しやすいとわかれば、相手をしゃぶりつくす。毅然と対さなければならない。