笑い話「年をくらべる」（較歳）（『笑府』馮夢竜、1644年）：男児は女児の2倍の年齢で、年上すぎる！男児と女児は同年齢だから、年上すぎない！

　「年をくらべる」（その男児はその女児より年上すぎるか？）　Is the boy too much older than the baby girl?

この話は400年前の中国のことだ。　This story was about 400 years ago in China.
女児が生まれた。彼女は1歳だ。　A baby girl was born. She was one year old.
仲立ちする者が両親に言った。「2歳の男児がいる。彼女をこの男児と婚約させたらどうですか？」　A matchmaker said to her parents, "There is a boy who is two years old. Will you engage her to the boy?"
父親は拒否して言った。「男児はうちの娘の2倍の年齢だ。彼女が10歳の時、彼は20歳だ。彼は年上すぎる。」Her father refused and said, "The boy is two times older than our daughter. When she is ten, he is twenty. He is too much older."
しかし母親は賛成して言った。「男児は今年2歳だ。来年、娘も2歳になる。男児と女児の年齢は同一だ。」　However her mother approved and said, "The boy is two years old this year. The next year, she will also become two years old.　The boy’s and the girl’s age are the same. "
両者とも間違っていた。　Both of them were wrong.

《感想1》「年をくらべる」と、男児は確かに、女児の2倍の年齢だ。年齢が2倍なら、女児10歳の時、男児は20歳だ。年齢が2倍の差では、彼は年上すぎ，婚約させるわけにいかない。（父親の意見）
《感想2》「年をくらべる」と、今年の男児は2歳で、来年の女児も2歳だ。ともに2歳だから、同年齢だ。婚約させてよい。（母親の意見）

また朝が来た！

生きて行く意味がないと、生きられない生き物。洒落た格好もしたい。惨めな気持ちは嫌だ。単調さは嫌だ。滅びることの悲哀。慢性的な欠如感が君を悩ます。気持ちが通じ合う者と出会いたい。「健康」、「家内安全」、「交通安全」、「大願成就」等（Ex. お守りの標語）を願う。君は欲張り。面倒くさいが、日々の細々した作業（家事、整理整頓、清潔、布団干し等）をする。平穏を願う。繰り返される毎日。気を取り直す。また朝が来た。