バラック選手、近況は？

チェルシーの内輪もめについて、バラック選手は
何かコメント出してないのかな、とサイトを巡っていたら
ドイツ人ファンの方のサイトでこんな写真を見つけて、クスッと笑っちゃいました。

Bild紙　1月26日付けの記事だそうです。　

"Ballack--With blue eye in the 'Buddha Club':
『ブッダ・クラブ：青アザのバラック』

Michael Ballack in London---at night at 3.00 a.m.
In the noble 'Funky Buddha Night Club he celebrated the win
vs.Wycombe Wanderers with his Chelsea colleagues Drogba and Essien.
In this match he got a blue eye when he was cheering too much."
午前3時、ロンドンの高級クラブで、ドログバ、エッシェン両選手と
ウィンコム戦勝利を祝ったらしい。ウィンコムとの試合中、
何かに喜び過ぎて、青あざをつくってしまったそうな。
何をやっちゃったのかな。


ESPN Jan. 25, 2007
Ballack made the wrong move - Beckenbauer
バラックは移籍先を間違えた：ベッケンバウワー

こちらの記事では、ベッケンバウワーさんが、
言いたいこと、言ってます。
Bayern Munich president Franz Beckenbauer claims
Michael Ballack made a mistake joining Chelsea,
adding the Germany international would be better off
at Manchester United.
チェルシーへの移籍は間違えだった、
マンUの方が、まだ良かっただろう、とか

Ballack left Bayern in the summer, joining the Barclays Premiership
champions on a free transfer and signing a deal
which is thought to make him the highest paid footballer
in the world on wages of £130,000 per week.

But Ballack has failed to shine in a Chelsea shirt this season
and, along with Andriy Shevchenko, has been blamed for
unbalancing the team in the wake of their recent inconsistent form.
シェフチェンコさん共に活躍できてなくて、ムラがあるプレー振りが
チームバランスを崩している、と批判されてて

'I cannot see a place for Ballack at Chelsea,' Beckenbauer said.
はては、『チェルシーに彼の場所はない。』とまで言われちゃってる。
'As you can see, the game mostly passes him by.
Frank Lampard is stronger and takes his position.
『彼は殆ど、パスされてしまっている。ランパードが本来の彼の
ポジションを務めている。』か。。。(脱力）

最近のバラックさん関連記事は、ろくなのが無い！
現実回避、過去へ逃亡しま～す。

昨年のワールド・カップ、
ドキュメンタリービデオ(1)
ドキュメンタリービデオ(2)
ドキュメンタリービデオ(3)でも見て、懐かしもうっと。