Ballack : The Latest News（ミヒャエル・バラック）

ほとんど情報が入ってこないバラックでしたが、年末になって『お別れ試合』の記事があちこちで上がってきています。




ドイツ人ファンHansさんから頂いたメールをもとに、ここ数ヶ月の出来事をまとめてみました。
ゴシップネタも混ざってまーす。





その（１）バラック、スペインでスピード違反で罰金を課せられる：
数千ユーロの違反金を支払って解決したけど、スペイン国内でしばらくは運転禁止に。ドイツ国内の運転はＯＫ．



ニコヤカに笑っちゃって余裕だなー。




その（２）シモーネさんとついに離婚：
2008年に結婚式を行ったシュテルンベルク市。二人はそこにある裁判所に別々のドアから入り離婚の手続きを終了、別々のドアから去って行った。10年間の同居生活、4年間の結婚生活の結果だった。



　
個人的なことなので何も言いません・・・けど
私には、とっても残念でショックな結果でしたヨ。。。







In a short interview for the german press agency ‘dpa’,Michael said,that after the last two years,which were rather uncalm,both privately and professionally,he is now a little bit enjoying his life.He is following the development of the young german national team with much interest.Michael says:’It’s nice to see,that there are so many new,young and talented german football players.They are developing very well and are fulfilling the expectations.The expectation rate is very high in germany,everybody is expecting to reach the final at the tournaments.Even the other nations say,germany is the top favourite team.It’s something special for me,only to be a spectator,when you were part of the national team and you played for it for so many years(11 years)’



その（３）ＤＰＡ誌インタヴューでバラックは最近2年間をこう回想：

この2年間は私生活面でも、プロ選手としての面でも波風が高い日々でした。今は少し自分自身の生活を楽しめていますよ。
若いドイツ代表チームには強い関心をもってその成長を見守っています。多くの若く才能に溢れたフットボール選手達を見るのは嬉しいことです。
彼らはとても成長しているし、期待に応えてくれていますからね。ドイツでは期待値がとても高いです。誰もがトーナメント決勝戦にたどり着くことを予想しているんです。他の国の人達でさえドイツは優勝最有力候補だと言っているほどですからね。ただの観客でいる、というのは、私にとっては何か特別な感じがします。11年間も代表チームのためにその一翼を担ってきた身ですから。








『お別れ試合』招待選手リストにも載っているメストくんと！！

（４）バラックお別れ試合(こちらＢＩＬＤ紙から）：
バラックは自分の『さよなら試合』を自ら計画中。日程は当初2013年7月5日だったのが、6月5日に変更された。
場所は東ドイツ、ライプチヒにあるワールド・カップ・スタジアムで『セントラル・スタジアム』と呼ばれていた。現在は『レッド・ブル・アレーナ』。
招待選手、監督達のリストには
ジョゼ・モウリーニョ、ディディエ・ドログバ、リオネル・メッシ、フランク・ランパード、バスティアン・シュヴァインシュタイガー、メスト・エジル、ベルント・シュナイダー等々。
リスト作成はライプチヒ生まれの元レバークーゼン、ゴールキーパー、レーネ・アドラー（現ハンブルク）が担当。

6月5日は平日の水曜日、試合は夜8：00からドイツ国内の無料ＴＶで生中継される、とのこと。









Last saturday,Michael visited the bundesliga match Leverkusen vs.Hamburg.He was in good mood,he smiled and laughed,he waved to the Leverkusen fans and wrote many autographs for them.He had a very short haircut,like a soldier,it reminds me of his haircut in july,2006,when he changed to FC Chelsea,,during their training camp in Los Angeles.


その（５）最新目撃談
先週末（12月15日）バラックはブンデスリーガ、レバークーゼン対ハンブルク戦を観戦。とても良い雰囲気で彼はレバークーゼンファン達に手を振り、サインに応じた。
髪をベリーショートに刈り上げ兵士風で、2006年、チェルシー移籍直後のＬＡキャンプ時のようだったそう。
（残念ながら添付された映像が開けません・・・）




An article and a pic(showing Michael and a blonde woman) in the supplement and the enclosure from the german ‚BILD’-newspaper:Michael visited London and celebrated with some male and female friends in a club. “2:00 a.m. in London/Mayfair:Michael Ballack is leaving the V.I.P.club ‘Funky Buddha’ with a young blonde woman,who was wearing a leather jacket and leggings.
A spokesman of the club:’Both came at 11:00 p.m.with 5 or 6 friends.They were sitting in the V.I.P. area,drinking champaign.They left the club at 2:00 a.m.'
Alleged the blonde woman is british and a close girlfriend of Ballack.




その（６）こちらの写真はＢＩＬＤ紙から。
バラックはロンドンを訪れ、男女の友人とクラブで祝杯を上げた、とのこと。
記事によると、午前2：00にバラックはＶＩＰクラブ『Funky Buddha』を皮ジャケットにレギンズ姿の若いブロンド女性と一緒に出てきた。クラブによると、二人は5～6人の友人と一緒に午後11時頃来店、ＶＩＰ席でシャンパンを飲んだ後午前2：00にクラブを出て行った。ブロンド女性はどうやらイギリス人でバラックの親しい友人らしい





Michael will spend the christmas holidays with Simone and their 3 sons.
Simone said to the newspaper:’Christmas we will spend together.Traditional,harmonious and calm.We will eat turkey.After Christmas we will travel eather to the Alpes or to the south.'

その（７）クリスマスは？
バラックはクリスマス休暇をシモーネさん、3人の息子たちと過ごす予定。
シモーネさんが『クリスマスは一緒に過ごします。いつものように、和やかに。七面鳥を食べたり。クリスマスの後はアルプス方面かもっと南へ行く予定です。』と語っていた。






（写真：hiegahozil)

何はともあれ、穏やかなファミリー・クリスマスを過ごせるように祈っていまーす！