土曜日の昼間に行われたFAカップ、イプスウィッチ戦でバラックは２得点を上げて、勝利に多いに貢献したようです！！調子が上がってきているようで、嬉しい～
Saturday, 2009-01-24
Ballack scores two as Blues go through
A Michael Ballack brace and a Frank Lampard strike have secured a berth in the fifth round of the FA Cup for Chelsea. The Blues beat Championship side Ipswich Town 3-1 in front of 41,000 at Stamford Bridge. After the final whistle, assistant coach Ray Wilkins revealed: "It was very doubtful whether Michael would make it. He took a nasty kick in training, but he really wanted to play. When he goes forward he is extremely dangerous and the work he puts in for the team is untouchable."
チェルシーのアシスタント・コーチは、トレーニングではダメダメ状態だったバラックが、得点するとは思っていなかった、と明かしています。どうしても出場したい、との彼の強い希望でプレーした結果が、２得点。やっぱり彼は、欠かせない選手だ、とも。よかった～。見たかった～！
Chelsea dominated the early stages against Ipswich, with nine minutes gone Ballack could have brought his side ahead but his strike went wide. However, the German made up for this miss in the 16th minute, when Ashley Colle pulled the ball back into the box and Ballack side-footed it into the net. But the Blues didn't get into the break with the lead intact, as the visitors tied the game from a set piece: on 34 minutes, Owen Garvan took a free kick and found Alex Bruce at the far post who lashed home.
チェルシーは試合開始後から、試合を支配。９分には、バラック、シュートを放つもはずれて、得点チャンスを逃す。でもでも、16分にはそのミスを埋め合わせたのだ。アシュリーからのボールを蹴って、見事ネットに！！
その後、34分には追いつかれてしまったけど。
Now it looked as if Ipswich could turn the match around, because Danny Haynes and Tommy Miller went close for the Tractor Boys. But on the hour, Chelsea were awarded a free kick for a Gavan foul on Nicolas Anelka. Ballack stepped up and made it 2-1 (pictured). A few minutes later, he almost completed his hat-trick, but Town keeper Richard Wright managed to parry his shot from 25 yards. Thus Chelsea weren't home and dry until five minutes from time, when Lampard scored with a fine free kick for the final scoreline of 3-1.
後半、アネルカへのファールでFKのチャンスに、蹴り手はバラック。これを決めて２－１とリード！！その数分後、バラックは入ればハットトリックとなる、25ヤードのショットを放つも、惜しくもキーパーに阻まれてしまった。終了前５分という時にランパードがFKを見事に決めて、最終的には３－１の勝利となった。
今年になって３点ですね。闘志漲ってきているようですね。水曜（28日）ミドルスブラ戦、土曜（31日）リヴァプール戦と続くプレミア・リーグでも、本来の力を発揮してほしいです！！！
Saturday, 2009-01-24
Ballack scores two as Blues go through
A Michael Ballack brace and a Frank Lampard strike have secured a berth in the fifth round of the FA Cup for Chelsea. The Blues beat Championship side Ipswich Town 3-1 in front of 41,000 at Stamford Bridge. After the final whistle, assistant coach Ray Wilkins revealed: "It was very doubtful whether Michael would make it. He took a nasty kick in training, but he really wanted to play. When he goes forward he is extremely dangerous and the work he puts in for the team is untouchable."
チェルシーのアシスタント・コーチは、トレーニングではダメダメ状態だったバラックが、得点するとは思っていなかった、と明かしています。どうしても出場したい、との彼の強い希望でプレーした結果が、２得点。やっぱり彼は、欠かせない選手だ、とも。よかった～。見たかった～！
Chelsea dominated the early stages against Ipswich, with nine minutes gone Ballack could have brought his side ahead but his strike went wide. However, the German made up for this miss in the 16th minute, when Ashley Colle pulled the ball back into the box and Ballack side-footed it into the net. But the Blues didn't get into the break with the lead intact, as the visitors tied the game from a set piece: on 34 minutes, Owen Garvan took a free kick and found Alex Bruce at the far post who lashed home.
チェルシーは試合開始後から、試合を支配。９分には、バラック、シュートを放つもはずれて、得点チャンスを逃す。でもでも、16分にはそのミスを埋め合わせたのだ。アシュリーからのボールを蹴って、見事ネットに！！
その後、34分には追いつかれてしまったけど。
Now it looked as if Ipswich could turn the match around, because Danny Haynes and Tommy Miller went close for the Tractor Boys. But on the hour, Chelsea were awarded a free kick for a Gavan foul on Nicolas Anelka. Ballack stepped up and made it 2-1 (pictured). A few minutes later, he almost completed his hat-trick, but Town keeper Richard Wright managed to parry his shot from 25 yards. Thus Chelsea weren't home and dry until five minutes from time, when Lampard scored with a fine free kick for the final scoreline of 3-1.
後半、アネルカへのファールでFKのチャンスに、蹴り手はバラック。これを決めて２－１とリード！！その数分後、バラックは入ればハットトリックとなる、25ヤードのショットを放つも、惜しくもキーパーに阻まれてしまった。終了前５分という時にランパードがFKを見事に決めて、最終的には３－１の勝利となった。
今年になって３点ですね。闘志漲ってきているようですね。水曜（28日）ミドルスブラ戦、土曜（31日）リヴァプール戦と続くプレミア・リーグでも、本来の力を発揮してほしいです！！！
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
