ついにバラックの現役引退が、10月2日付け公式サイトで発表されました。
Tuesday, 2012-10-02
Thank you!
Michael Ballack has officially ended his active career today - after almost 100 internationals and close to 400 league games in Germany and England.
In his 17 years as a professional footballer there have been many highs and only a few lows, more wins than defeats, more joy than disappointment.
There have also been a lot of changes on and off the pitch. But what has never changed was the support of his fans.
That's why Michael would like to thank everyone who has stood by his side and expressed his or her support, for instance through messages on this homepage.
We gladly oblige Michael, who's asked us to thank you, his fans, but we would also like to use the occasion to thank Michael.
During the many years we've been responsible for his homepage, the co-operation has always been outstanding.
And maybe it doesn't have to end now, as Michael might stay in football in one capacity or another.
Grazie, capitano!
ミヒャエル・バラックは今日、公式に現役選手としてのキャリアを終えました。
代表戦出場数は約100回、ドイツとイングランドでの公式試合数はほぼ400試合にのぼります。
彼の17年間に渡るプロ時代は多くの好調期と少しの低迷期、敗戦よりも勝利、失望よりも歓喜で彩られています。
ピッチ上では、時として変化も見られましたが、決して変わらなかったのはファン達からのサポートでした。
だからこそミヒャエルは彼の側に立ち応援してくれた皆さんに
例えばこのホームページに寄せられるサポートメッセージに
感謝の気持ちを表したいと思っています。
皆さん様方に感謝を伝えてください、と依頼してきたミヒャエルに対して、私達もまたこの機会に感謝を表したいと思います。
いつも素晴らしい協力を得ながら、長年に渡り私達は彼のホームページを担当してきました。
そして、おそらく、今すぐここを閉じる必要はなさそうです。なぜならミヒャエルはフットボールの世界に留まりそうだからです。
ありがとう、キャプテン！
（バラック公式サイト管理スタッフ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
チェルシーの日々（消音でお願いします・・・）
Michael Ballack Top 10 Goals HD
お疲れ様でした。そして本当にありがとう。
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
ついに現役引退、ですね。まだ36歳、新天地で現役を続けるもの、と思っていましたが、納得できる行き先とは諸条件が合致しませんでしたか。
アメリカ、中東、中国、オーストラリア・・・交渉話は聞こえてきましたけど実を結びませんでしたね。
Hansさんが、ひょっとして日本に行くこともあるかな、などと以前言っていたので、ヒーッてなったりしたこともあったのですが。（息苦しくて^^）
私など2006年以降の応援なので、『長年』応援してきた、などとは呼べないです。上2番目の写真以降ですよ。
日韓共催W杯の時も視界に入ってはいたのですが、ネジが巻かれたのはドイツW杯の時です。
ブログを始めたのもその年。
2007年から2009年の間は、私自身が私生活の上で変革の年でした。
すごく大変だった２年半でしたから、バラックを追うことで、ずい分気持ちが紛れたり、力をもらったりしました。そういう意味でも、『本当にありがとう』です。
自分はこれでいい、という姿勢の貫き方、見習いたいです。
コーチとして、監督として、これからもフットボールの世界に身をおいていくのでしょう。
良い第2の人生が待っているように祈るだけです。
各国でリーグが開幕を迎えても、一向にバラックの移籍先が決まらず、半分は引退を覚悟し、半分はどこへ行くのかと期待しながらの毎日でしたけど、実際に「引退」の2文字を目にした時は、スーっと血の気が引く様な感覚に襲われてしまいました。
もうバラックの闘志溢れるプレーが見れないのかと思うと、今は寂しくてたまりません。
私も2006年以降のファンですが、バラックの全盛期よりは辛い事や苦しい事が多かったかもしれないですね。
でも、どんなに辛い事があっても、そこから這い上がってくるバラックが大好きで、こんなに応援しがいのある選手はいないなぁ・・・なんて思いました。
バラックなら、中東やアジアでもまだ十分やれると思うと残念でもありますけど、バラック程の選手なら引き際も大事にしないとね！
これからの人生の方がずっと長いので、今後のバラックがどうサッカーに関わっていくのか、これからもずっと応援していきたいと思います。
願わくば、いずれは監督として大きなタイトルを獲り、世界中に名監督として名を馳せてほしいです(笑)
本人はもう少し現役選手を続けたいと言っていたし、契約交渉の話題も聞こえていたのでどうなるのかな・・・、と思ってました。
交渉成立には至らなかったようで、残念、ですね。
安い契約金でもOKなら日本のクラブへ！
なんて。。。そんな寄り道している暇ないですか^^。 これから監督になるためのお勉強をせねばならないんですよね。
解説者としても評判良かったようですし、演技力もあるし（！？）いろいろ選択肢があることでしょう。
何を選ぶにしても成功することを祈ります。
将来どこかのクラブの監督となって、指示を飛ばす姿を見たいですね。
ライン際に立って、鬼形相で選手達に檄を飛ばすバラック。目に浮かびます。
モウリーニョ以上に目立つ監督になるかもしれないですね。
そして選手時代に手が届かなかったビッグ・タイトルを獲得して胴上げされ、悲願達成！・・となるといいですね。
3日に光さん宛て個人メールを送りましたが、読んで頂けましたか。14:00頃だったかと。
Hansさんからのプレゼント映像を貼ってあります。
眩し過ぎるので、目を傷めないように注意しながら開けてくださいね^^！