pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

僕の彼女は九尾狐:第8話

2010-09-03 21:59:47 | 韓ドラ:僕の彼女は九尾狐
<僕の彼女は九尾狐>
《今日の一言》
  돈을 벌어보니까 인간 세상에 사는게 쉽지 않은거 같아.
  (お金を儲けてみたけど、人間の世界で生きるのは容易ではないみたい)

テウンとミホは映画館に行って、カップルがする鳥肌行為を見守ったミホは同じようにテウンに試みるが、テウンが丁寧に上手く切り抜けられて、この上なく残念がる。
映画を見る渦中に、テウンが自分の肩に腕を回すようだと内心喜んで、映画が終わるとすぐに尻尾が抜けるくらい笑ったと嬉しがる。

テウンは百日カレンダー作って×の表示をつけて、ミホに今後お前がここにいる時間は93日でその後はないと話す。
失望したミホはトンジュを訪ねて、人間らが最も好むのがお金なのにあなたはお金もなくて職場もないではないかと言われる。 ミホはこのままでは人間になっても使い物にならないという考えに、金を儲ける決心をするけれど…

----------
人魚姫のラストはハッピーエンドだと言うテウンの言葉だけを信じることにしたミホ。
一つのジュースを一緒に飲もうとしたり、テウンのズボンのポケットに手を入れようとしたり、肩にもたれようとしたりするのを、すべてかわすテウン。
っていうか、おつまみを持ちすぎでしょ
ソーセージやサラミをポケットに入れているってどうなのよ^^;

テウン曰く、デートではなく‘散歩’らしいですけど、何も知らないミホをからかいながら電気店を歩くテウンは本当に楽しそう^^
無邪気なミホに、すっかりドキドキしてしまって、ミホは九尾狐なんだと自分に言い聞かせる姿もこれまた可愛い^^

テウンのためにお金を稼いで、テウンが欲しがっているものを買ってあげようと考えるミホ。
ミホが自分のために働いていることを知らずに、しきりに心配するテウン。
お互いを大事に思い始めているテウンとミホを引き裂こうとするヘインの嘘と、それを信じてしまったテウンハラボジ。
うぁ~~~ん

《今日の一言②》
  틀린 건 서로 물어보면서 맞춰 가면 돼.
  (間違いは、互いに聞きながら合わせていけば良い)