pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

グロリア:私は誰の商品でもない。

2010-09-12 21:48:23 | 韓ドラ:グロリア
<グロリア>
《今日の一言》
  사람한테 상품이라는 말만큼 기분 나쁜 말 있는지 알아?
  (人に商品だという言葉くらい、気分悪い言葉ないこと知らないの?)

本格的な歌手トレーニングを受け始めたジンジン。
幼い準備生らが規則を教えると言って自分に清掃をさせても、さっそうと笑ってやり遂げる。 カンソクはそのようなジンジンをただ見つめる。

ユンソはスンニョにうどん作りを習いに行って、ジンジンと会う。
ジンジンはユンソに、トンアのそばに長くいてくれとお願いする。
トンアは、ますますユンソに欲を出す自分が恐ろしいだけだ。

チソクはチョン会長に会って、ユンソが頭から離れないと言い、カンソクの代わりに自分にユンソをくれと言うけれど…

----------
目の前でジンジンが鼻血を出す姿を見たカンソク。
新聞配達の後に地下鉄の駅入り口でキンパプ売りをしているジンジンを見つけて、残っているキンパプを全部買い占めたり、ボイストレーニングの先生に練習時間の延長を頼んだり、グラスで指を切っちるのに片付けようとするのを怒ったり、ジンジンのことを“商品”とは言っているものの、ジンジンのことが気になってきている様子。
ジンジンを見て、かる~~く笑みが出ているしね

一方、ユンソへの気持ちが強くなって、ユンソを遠ざけようとするトンア。
バンドマスターのユンベが、身分違いの相手を好きになって駆け落ちをしたすえに、恋愛と結婚は違うと分かって半年で別れたという話に、自分の気持ちを重ねている様子が切ない

《今日の一言②》
  하고 싶어요.내가 왜 못 왔는지 오고 싶은데도 못온 이유가 있었다,설명하고 싶어서 그래요.
  (言いたいです。私がどうして来れなかったのか、来たくても来れない理由があった、説明したくて)