pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

パスタ:第7話

2010-01-27 22:04:23 | 韓ドラ:は行
<パスタ>
《今日の一言》
  요리사 스스로 확신이 없는 요리는 살아있는 매력으로 포크와 나이프를 꼬시지 못한다.
 (料理人自ら確信がない料理は、生きた魅力でフォークとナイフを誘えない)

今しがた水揚げされた活魚の中で、大きなカワハギを探したユギョンとヒョヌクは気に入ったと言い、ヒョンオクは上手に刺身を薄切りにした一つをユギョンに差し出す。
ユギョンに電話したサンは、ユギョンとヒョヌクが一緒にいるという事実に面白くない。
サンはヒョヌクに、コンテストの代わりに慈善募金のイベントに行ってくれと言いながら、コンテストにはセヨンが参加するのがどうかと尋ねる。

自身の家にユギョンを連れてきたヒョヌクは、ユギョンにできるという自信を吹き込んで、ユギョンはヒョヌクの苛酷な教えを受ける。
コンテストの日、料理人たちは各自の新メニューを一つずつ公開して、セヨンの登場に皆驚く。
イベントを終えたヒョヌクは急いでラスペラへ向かう。

----------
魚を求めて海に行ったことで、ぐっと距離が近くなったユギョンとヒョヌク。
なんとなくそれを感じ取ったサンは、思いっきり‘意地悪サン’へ…
ヒョヌクをホテルのイベント会場に行かせたこともそうだけど、コンテストで最終的にユギョンとセヨンの一騎打ちになったのは、実はサンの策略じゃないかと思っているのは、私だけでしょうか^^;
個人的には、ユギョンに全然相手にされていないサンっていうのは大歓迎なのですが、けっこう何気に一途にユギョンを見つめていたりして(プールのシーン、素で笑っていませんか?)、ちょっと切ないかも。

さて、なかなかレビューには登場しませんが、ラスペラを解雇されたヒジュ、ミヒ、チャニの3人組とソル元代表!
相変わらず、毎度毎度笑わせてくれます

《今日の一言②》
  선인장 꽃이 이 오밤중에 왜 피는 겁니까?
  (サボテンの花がこの真夜中にどうして咲くんですか?)