殴れ

日本の番組を放送しているケーブルチャンネルがあります。
なぜか韓国ドラマを日本語字幕で放送していたりもするのですが、そのチャンネルで『殴れ』が始まりました。

シン・ミナ嬢が『威風堂々な彼女』のペ・ドゥナ嬢みたいでめっちゃ可愛い^^
字幕は‘勉？’（←多分、勉強）みたいにちょっとおかしなところもありますが、まさかこのドラマを日本語字幕で見ることができるなんて思いませんでした…
しかし、夜の放送時間は他のドラマの放送時間と重なるので、見続けるのは難しいかも(ToT)/~~~

ケセラセラ：第５話

テジュと一緒に食事に行き、これはデートだと思うウンスは嬉しくて仕方がない。
しかし、今度の月曜日、デパートが休みの日に漢江クルーズに乗りたいというメールを送った後、テジュから返事がなく、ウンスは不安になる。
約束の日、テジュはウンスに、やっぱり付き合えないと伝える。
数日後、ウンスとチュニョクは、新聞に載ったヘリンとテジュの記事を一緒に見るようになる。
テジュは、ヘリンからの契約恋人の話を受け入れていた。
面接に受かって、事務の仕事をするようになったウンスは、チュニョクの元を訪れたヘリンとテジュの姿を見て、動揺してしまう。

テジュに素直に好きだと伝えて、付き合おうと言っていたウンス。
食事もデートだと喜び、手をつなぎ、どこか行きたい所があるのか？と聞かれれば嬉しくて…
そんなウンスがまたも（^^;）振られて、誰もいないイベント会場の裏のほうで独りパンを食べながら泣いてしまう姿。
そして、事務所を訪れたテジュの姿を見て落としたカップを集める姿に、泣いてしまいました、私(ToT)/~~~
ところが、予告編によるとチュニョクとウンスの親しげな様子に、テジュがやきもちを妬き始める模様…やっぱりね^^;

それにしても、イベント会場のライトが思いっきりウンスの頭に落ちてくるシーン。
そして、オンマにかけられたパーマのクルクルさ加減。
笑わずにはいられませんでした…
（そりゃぁ、テジュだって言いたくなるよね^^;）

レベル４スタート

《今日の一言》
　　커피는 따뜻한데 주스는 시윈해요.
　　（コーヒーは温かいけどジュースは冷たいです）

今日からレベル４。
先生もクラスメートも初めまして、の人たちばかり。

前のクラスは、日本人の独身の女性ばかり。
だから、授業のあとで食事に行って、その後で一緒に買い物とか水族館とかチンチルバンとか行ったりしていたのですが…
今回は日本人女性４人と韓国人男性１人。
女性は多分皆（１人除くToT/~~~）結婚しており、平均年齢も前に比べるとぐっとあがっている感じ。
授業が終わって食事には行きましたが、その後、遊びに行くという感じではありません。
まぁ、本来の目的である“勉強”には最適かも知れませんが…^^;
それよりも何よりも、唯一の男性が居心地の悪さに脱落しなければいいな…とちょっと心配です^^;

授業はというと、先生が違うとかなり違う感じです。
進み方も速いので、しっかり復習しないと、ちょっとついていくのが大変かもしれません