トラベッシア（新訳）

Travessia　(M. Nascimento - F. Brant)
日本語訳詞:太田和広 2010/2/17改訂

本当だせぇ男だ
貴女がいなくちゃ
ずっとそう
なんでかな
涙が止まらない
この家はガタガタの家
貴女がいなくっちゃ
ぐちゃぐちゃのあばら家さ
その時歌が聞こえた
ラララ・・・

外へ行こう
泣いてないで
ダーと走り出せ
君の道もガタガタ
でも夢はそのままさ
夢はそよ風さ
嵐は過ぎた
その腕の中に君があるのだから
ラララ・・・
---
Intro：
A | Bm/A | A | Bm/A
Ａメロ：
A | D#m7 E/D | A Bm/A | A
A E/G# | F#m7 Bm7 | G/A A7 | D
D G | G#m5-/7 C#m7 | F#m7 F#m/E | D#m7 E/D
A Bm/A | A F#m7 | Bm7 E7/9
A | Bm/A | A | Bm/A
サビ：
A | G/A | F#m7 | C#m7
D | E/D | F#m7 Bm7 | E7/9
A | G/A | F#m7 | C#m7
D | E/D | Bm7 E7/9
A | Bm/A | A | Bm/A

Intro → Ａ → サビ → Ａ（ソロ） → Ａ → サビ

曲紹介プロローグ、『トキンサンバ』

勝った負けたと騒いじゃいるが
君と打ちたいだけ

---

今ハチは将棋が熱い
新曲ネタないという話から将棋ネタに作れよと言われた
単なるバカ話だったんだろうけど、よせばいいのにライブエムシーで宣言
「次回、『トキンサンバ』を披露します！」

…ということを思い出した
何やて!?トキンサンバ!?
どうするカズよ、もはやこれまでか？
本当の戦いが始まった！

演奏報告、ブルーソニック＠ロイヤルホース（ブルソニの戦い後記、プロローグ）

いい演奏だった
今年のブルーソニックは上手い
私は元来ベース弾いてて気持ちいいときニヤけるくせがあるんだが久々にそれが出た
フレーズにビートがあるんだ
実質的コンマスのシイノ氏の度重なるアドバイスとみんなの頑張りのタマモノだ
もっとも、トラでペットトップに入ってくれた「エスジェイイーバンマス」氏の力もデカかった
ファーストはまだひっそりされてて気がつかなかったが、私が客席に退いたセカンドはこれでもかと唸りを上げられて、うぉぉ、つられて唸ったもんだ
これがペットトップの威力か!

一方、私の反省点、今思いつくものだけで片手じゃ足りない
今音源聴いてる
まだまだ増えるだろう

次号から、ブルソニの戦い後記本編、長々と続く

日記（カポエイラ）

昨夜、帰るなり質問した
「体痛くない？」
「痛くないよ…なんで？」とマークンきょとん
若い、て素晴らしい

横腹の腹筋の筋肉痛が追加された
一夜あけた今は、筋肉痛というよりはコリのような感じ
ふくらはぎの筋肉痛は消滅
胸周りと腕周りにあった心地よさも消滅

昨夜は、ストレッチと倒立の練習、申し訳程度にわずかに実施、マークンとカポエイラごっこの合間に
こんなんじゃあかんな
もう少し頑張ろう

Fw:カポエイラ見学希望

太田と申します
本日六時から千里のカポエイラ教室で見学か体験させてください
五歳の男の子と父（私）、母の三人です
カポエイラ協会コハダンジコンタスのホームページを見ました
よろしくお願いします

---

というメールを送った
また携帯に電話したりしたが、全然つながらない
それもそのはず、師範はなんと今ブラジルだ
副師範の話ではカポエイラの修行てことだけど、おいおい、この時期ブラジルってサンバ目当てに決まってるやん（笑）、ますます楽しい予感
ブラジルに行ったことがあると言うと、
「バイーア行きましたか？」
もちろんさ!リオでもサンパウロでもなくいきなりバイーアが出てくるなんて、さすがカポエイラ!ますます楽しい予感!
年に一回ブラジルから先生が来て昇段試験をするらしい
バイーアの人だろうか、楽しみだ

あっという間の一時間あまり
レッスン最後の和になっての演舞では、ビリンバウもパンデイロも登場、音楽も楽しかった

本当は、武士道ほか、「日本」の心を求めて武道見学を重ねてたんだけど、もうそれはいいや

今朝は心地よかったふくらはぎ下部、今は完全に筋肉痛だ
よる年波よ
本当の戦いが始まった！

カポエイラ～人生最大の出会い

カポエイラ（カポエラ）
奴隷時代のブラジル黒人たちが、ビリンバウ、パンデイロなどの楽器や手拍子、歌に合わせ、伝統芸能のふりして武術を磨いた
腕は鎖でつながれていたためパンチはなし
逆立ちや側転、宙返りを織り交ぜつつ、多彩な蹴りを放つ
輪になって交代で二人ずつ演舞する

---

武道をやりたくなっていろいろ探してた
合気道、剣道、それぞれくるものはあったが、マークンがやる気にならなかったんで結論先延ばし
先延ばしで済ませられる、て、今考えると私自身イマイチやったんやね
次は空手を見に行くつもりだったが千里に日曜カポエイラ教室を発見、急遽そちらへ

子供クラス、大人クラス、同じ道場で平行して６時スタート
マークン、いきなりレッスン参加
私もなんとなく遠くで参加させてもらった
マークン、ノリノリ、蹴りも側転もよけるのも上手い
逃げ回ることなく指導を素直に受ける
私、体固くて蹴りは高くあがらないし側転は下手だし大人クラスの人たちのように逆立ちが出来ない
でも思う
カポエイラこそ、私の体が渇望する武道だ
最後輪になっての演舞（マークン演舞参加、私は手拍子のみ）、神々しい高鳴りに涙が出そうになった
大人クラスはまだ続いたが我々は７時すぎ子供クラス終了とともに退散
胸周りに心地よい疲労感
一夜あけた今日、胸周りにプラスしてふくらはぎ下部にも心地よい疲労感
今、調子よいとは言え寝起きはちょっと咳出たりタンがたまってたりするもんだが今朝は全くなし
そういえば前にプールで泳いだときもそんな感じだった
私の喘息・鼻炎系疾患は実は運動不足が主因だったりして
だとしたら笑える
とにかくこれは人生最大の出会いだ
次回は二週間後
それまでにストレッチと三点倒立をマスターしておこう
本当の戦いが始まった！

カポエイラ

人生最大の出会いかも
詳細のちほど

ブルソニの戦い、真の本編

ブルソニの戦い、本編

切り紙５（最終回）

きれい!
マークン天才!

切り紙４

これを広げたら完成
次号、最終回!

切り紙３

２からもう一回折って、この写真の線に沿って切る

切り紙２

切り紙１

二週ほど前だけど
マークンオリジナルの切り紙、教えてもらった

ブルソニ最後の戦い

年休、部室にてコソレン中(^^)/

・ヒーツオン
ニハクサンレンのポイントは、各小節頭のインパクトだ
これはもう大丈夫だろう
気をつけるべきはその後
フォービートに入ったところで走る
相当ゆっくり入って大丈夫、速い曲と思うな！
スライドを忘れるな!
ダバダダンてとこ勇気を出せ!
一曲目だ、気合い入れてカッコつけろ！

・クイーンビー
おいしいフレーズいっぱいあるけど忘れろ、今出来ないことは明日も出来ない、そういうとこベースが頑張ってカッコよくなる曲でもない
それより２、４のビートに命をかけろ

・オレンジシャーベット
楽しもう

・イッツオーソーナイス
ンッタトッ、ンッタラトッ、のバリエーションについていけてない
まああまり致命的ではない
トットトートートー、は目一杯上がれ
中盤と最後の決め、重要だ、まだ出来ないことが多いけどここはなんとかせねば
本当の戦いが始まった！

・キュート
リズム隊見せ場だ
譜面は見ない
致命的ではないが見せ場で満足いくこと少ない
コーラスの頭でハイＦに行くためには二小節前から上らないといけない
コーラスの頭でスーパーハイＦに行くためには４小節前から上らないといけない
本番で出来るかな
本当の戦いが始まった！

・ネイルズ
もちろん譜面は見ない
どこまでハチャメチャで引っ張れるかが勝負だ
今日、どれだけ弾きまくって動かぬなりに動くよう持ってけるか
本当の戦いが始まった！

・フレックルフェイス
成功率低すぎる
美味しいフレーズあきらめるとかいろいろ試したが、やはりこの曲だけは譲れない
本当の戦いが始まった！

・ロングタイムアゴー
少し切る位置が早いか
ハイハットをよく聴いて
まあ今日出来ることはあまりない

・ラブフォーセール
楽しもう


いよいよ明日
本当の戦い、カキョウ