孫日記詩（２１） 初参観日（バイリンガル）

　「初参観日」
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

雨も上がり　まっさおな空
ルンルン気分で　学校に向かう
今日は　孫達の初参観日

ユチバンの　はりきり娘　リファ
返事もハキハキ　動作もキビキビ
見ているほうも楽しくなる

新一年生の　ユナ　元気一杯　《イェ！》
でも時々うしろが気になって　そわそわ
オンマが見ている　頑張らなきゃ　かな？

少年団に入団しました　可愛い写真はユニ
《舞踊の練習、家でも頑張ります！》
正直でいいなぁ君は　勉強も頑張ってよ　　

三人三様　どの孫も　個性があって良いなぁ
楽しみだなぁ　変わりゆく季節を感じながら
どんどん大きくなってね　校庭のリラの木のように！

　　　　　　　　　　　　　４月２９日


첫　공개수업
　　　　　　　　　　　　

어느새　비는　멎고　하늘은　푸르러
발걸음도　가볍게　학교를　향했네
오늘은　손자들의　첫　공개수업

유치반에　갓　입원한　익살쟁이　리화
대답도　또록또록　동작도　시원시원
까불거리는　모습도　볼수록　이쁘구나

새　１학년생　윤아　씩씩하게　≪옛！≫　
하다가도　뒤를　돌아보며　안절부절　못하는듯
엄마가　보시는데　잘해야지　≪옛！≫

소년단에　입단했어요　멋있는　사진은　윤이
≪무용련습　집에서도　열심히　하겠어요！≫
결심이　좋구나　골치고리　산수도　잘하겠다며　

서이　다　달라서　더　좋아　야무진　손자들
어떤　어른이　될가？　생각만　해도　흐뭇해
어서어서　자라거라　교정의　저　리라나무처럼！

　　　　　　　　　　　　　４월　２９일