孫日記詩（８） 魔法使い（バイリンガル）

　「魔法使い」
　　　　　　　　　　

熱が出た日　家にくるなり
《ハンメ―　ハンメ―》と叫んで
ビックリさせたヒジョン

今日、ひよこ組を覗くと
走ってきて　手を振りながら
《バイバイ、バイバイ》と言った
またまたビックリ　顔がにやけた

熱が上る度に　ふえてる　言葉
熱が下がる度に　強くなってる　足元
魔法使いのようだね　お熱さん！

　　　　　　２０１１．２．１５

　追　１才３ヶ月になりました。



　　　　마법사
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
열이　펄펄　오른　날　집에　오자마자
≪함메　함메≫라　웨치여
놀라게　한　희정　

오늘　병아리방을　살펴보니
곧추　달려와　고사리손　흔들며
≪빠이빠이　빠이빠이≫　한다
어느새　익혔을가　놀라기도　하네

열이　오를　때마다　불어나는　말
열이　내려갈　때마다　든든해지는　발걸음
마법사같구나　정말이지　≪열님≫은야