詩 譲り受けた時計(バイリンガル）

　譲り受けた時計

　　　　－故　金泰坤先生に捧げます－

　　　　　　　　　　　　　ニョニョ

この時計は高級時計ではありません
どこにでもある平凡な時計です
でもお金では買えない時計なのです

アボジが私に下さった時計
アボジの生きざまがありありと刻まれた時計
＜専従勤続30年賞＞と刻まれた
この世に二つとない時計なのです

済州島《４・３》の暗雲をかきわけ
海を越え日本に渡ってきたアボジ
日雇い人夫として働きながらも学び続け
遂にウリハッキョの教壇に立たれたアボジ

カッソリ節が大好きで
同胞たちが集まる所ならどこででも
アボジの歌声が聞こえない日がありませんでした

学校でも歌舞団でも分会でも
小柄な体で大きな仕事をされたアボジ
いくら忙しくても私たちを忘れず
4人兄妹をギュッと抱きしめてくれましたね

－アボジ　有難うございました
臨終の瞬間　思わず口にした言葉
私たち4人兄妹　心一つの最後の挨拶

アボジの鼓動のような秒針の音
今日も力を与えてくれます
アボジのように生きなさいと　カチカチ
アボジのように生きるんだと　カチカチ

　　　　ーお子さんたちの気持ちになってー


물려받은 시계

ー김태곤스승님께 삼가 드립니다ー


이 시계 는 고급시계가 아닙니다
어디서나 보는 수수한 시계
하지만 돈으로는 못 사는 시계입니다

아버지가 저에게 물려주신 시계
아버지의 삶이 력력히 새겨진 시계
「 일군근속 30년상」이라 새겨진
이 세상 둘도 없는 시계입니다

제주 〈4 .3〉의 암운을 헤치시여
바다넘어 일본에 건너오신 아버지
품팔이막로동하면서도 배우고배워
끝내 우리 학교 교단에 서신 아버지

각서리타령을 무척이나 좋아하셔
동포들 모이는 곳이면 그 어디서나
아버지 노래소리 안 들릴 날 없었지요

학교서나 가무단에서나 분회에서나
크지 않은 몸으로 큰일하신 아버지
아무리 바빠도 짬시간을 아껴가며
우리 사남매를 꼬옥 안아주셨지요

- 아버지 고맙습니다!
림종의 순간 저도 모르게 튀여나온 말
우리 사남매의 하나같은 마지막인사

아버지의 고동같은 초심소리가
오늘도 힘을 줍니다
아버지처럼 살라고 재깍
아버지처럼 살아가리라고 재깍
- 아드님을 대신하여 -

「종소리」76호



（사진 왼쪽에서 두번째 손을 들고계시는 분）