日記詩
「キムチ」
思いがけず届いたキムチ
東京の先輩が送ってくれた
甘酢っぱい香りが
思い出させてくれた 遠い昔を
初級学校５年生の時
彼女の姉が音楽の先生だったとき
先生の家で初めて会った彼女
食事を待っているあいだ
ふと卓上に目が留まった
白い原稿用紙にびっしり書かれた文字
北海道が舞台の小説
すずらんの花が今も忘れられない
勝手に人の物を見たと彼女は怒り
二十歳になるまで会う事はなかった
再び巡り会って４０数年
辛口な彼女にいつも叱咤されながら
大人になったような気がする
彼女の家に泊まるたび
出してくれる手作りのキムチ
サラダのようにパクパク食べる私
目を細め微笑む彼女…
彼女がまたキムチを送ってくれた
寒さに負けるなと！自分に負けるなと！
＊感謝を込めて （２０１２・２・６ 作）
일기시
「김치」
뜻밖에 보내온 김치
도꾜에 사는 선배가 보내주었네
달콤세큼한 향기가
떠올려주었네 아득히 먼 나날을
초급부 ５학년때
선배의 언니가 음악선생님 하셨을 때
선생님집에서 처음 만난 선배
식사를 기다리는동안
문득 탁상에 시선이 갔었지
하얀 원고용지에 빽빽이 메워진 글자
혹가이도가 무대인 소설
은방울꽃이 지금도 잊혀지지 않네
제멋대로 남의 글 보았다고 선배는 성내고
스무살이 될 때까지 만날 일은 없었지
또다시 만난 후로 어언 ４０여년
쌉살한 선배한테서 질타격려 받으며
난 어른이 된것 같구나
선배집에서 묵을 때마다
밥상에 올려주는 선배손맛이 깃든 김치
쌀라다처럼 덥석덥석 먹는 나를
살뜰한 미소로 지켜보던 선배…
선배가 또다시 김치를 보내주었네
강추위를 이겨내라고！자신에게 지지말라고！
＊감사를 담아（２０１２년２월６일 씀）
