昨2月20日は筆者の誕生日だった。FBの仲間から（日本人が中心だけどミャンマーからも）14人、心温まるメッセージを頂いたが今年は少ないな、と思っていたら本、21日の早朝からどどっと18人、ほとんどがアメリカ、中にはブラジルからやオマーンからも半日遅れで…つまりです。時差に拠ったんです！好みの色の素敵な花束も届き幸せ気分に満たされた20、21日だった。筆者、21日夜から香港経由でフィリピン最南端の近く、General Santosへ縁あって鰹節工場見学の旅に出たが、道中の香港、そしてGeneral Santosに着いてからも23日までメッセージが続き計40通、微笑みも続いた旅だった。英文を中心に少し紹介させて頂きましょう。
Robert Howell: (USA)Wherever you are in the world, I hope it is a sunny and warm day! Mary Fisher:(USA)Wishing you a very HAPPY BIRTHDAY & sending hugs !!! 🎈🎂🎉 Bettie Hall:(USA)Happy Birthday, Dearest Ayako! Our wish is that you are doing what makes you happiest! Susan Kaszubski :Happy Birthday!🎈🎈🎈🎂🎂🎂❤❤ Joanne Centa :Happy happy birthday, Sensei!Scott Vinson: Otanjyobi Omedetou Gozaimasu Jill Wasbro Wagner :(USA)Have a great year! Nelson Segoshi:(Brazil) Happy Birthday Ayako-san !Milene Miyuki Shimoda： (Brazil) Happy and great birthday!Love you! Tom Consolo :(USA)Happy birthday, Ayako! I'm sorry not to have been able to see you for so long, but I know you have had many happy adventures in the mean time.Jeannine Hall Gailey :Happy birthday, Dr. A O! Hope you have a wonderful day!Ahlam Abumughli :(Oman)Happy Birthday Dr. A O：Wishing you many blessed years ahead! Roger Huang (Taiwan)Ayako San, Happy Birthday!Mary Wessel Happiest of Birthdays Dear Ayako! I hope you are somewhere fascinating and lovely to celebrate YOU!Zu Zu Maw:(Myanmar) Happy Birthday Wishing you the best of everything on your birthday and may the years ahead bring you Good Health, Good Wealth, Happiness and Abundance.Wesley Kime: （USA）Happy BD, Ayako (apologies on behalf of Facebook for notifying me a day late, and then deviously) Loree Hollander: (USA) Happy Happy Birthday Ayako!! Mike san and I are sending you wishes for a beautiful birthday filled with wonderful friends and joyful moments!! ♥Yaser Almusawy：（USA）Happy Birthday, Ayako !Stephanie:（日本）Happy Birthday Ayako-YAHOＭAMA(*^-^*) 陽子さん：（日本）おめでとうございます！いつまでも若々しくチャーミングでいてください。大好き～～～牧ちゃん：（日本）おめでとうございます♪♪♪あやこ先生の笑顔と元気と勇気に乾杯！敬子先生：（日本）Happy birthday Ayako sensei(^o^)まだまだ寒い日が続きますが学校の植物では春を感じ出しましたよ！(ふきのとう等)。どうかお身体ご自愛くださいね！Mちゃん：（日本）各国からの英語メッセージいいですね。お誕生日おめでとうございます。病に負けず、今年はどこの国を訪問されるのでしょう。希望がいっぱいのあやこさん。世界中に友達がいるって素晴らしい！そして羨ましい。外出できない私ですが貴女の旅行記を拝見して世界を知りました。有難う！純子先生：（日本）遅ればせながらおめでとうございます。あやこ先生、誕生日を迎えられ、益々お元気で飛び回ってくださいね！博子さん、操さん・・・他（日本）お誕生日おめでとうございます。（彩の渦輪） 写真２ ManilaからGeneral Santos行きの飛行機、Sebu Pacificのタラップ下で。先頭のYamの勤める州の分庁舎も訪問した。