思慮深く、愛情深く ～「灰色の輝ける贈り物」にしびれる

■アリステア・マクラウド「灰色の輝ける贈り物」中野恵津子訳（新潮クレストブック　2002年刊） 物語の大半が過去の話である。だから“哀惜の念”が、これらの短篇群を覆いつくしている。アリステア・マクラウドは、老齢になってから読むのにふさわしいといえる。 背景となる時間の地層は、一世代ではなく、二世代、三世代、あるいはもっと分厚い幅の中に横たわっている。 書かれている内容も、作者のスタイルも、とき . . . 本文を読む