PTSD（シェル・ショック）に苦しんだ作家サリンジャー ～対談「サリンジャー戦記」を読む

■村上春樹＆柴田元幸「翻訳夜話２　サリンジャー戦記」文春新書　平成15年刊 「ライムギ畑でつかまえて」は、野崎孝さんの訳で18～9年ほど昔に読んだことを、よく覚えている。友人にすすめられたのだ。しかし、読めば読むほど腹が立ってきて、結局60ページあたりで、投げ出してしまった。村上春樹訳の「キャッチャー・イン・ザ・ライ」はまだ刊行されていなかったとおもう。 「ふざけるな！　何を戯言いっているんだ . . . 本文を読む