アンティークセールでオールドパイレックスのレフＧＥＴ！

久しぶりに、毎月第１日曜日のアンティークセールへ出かけました。
場所は、アーバイン市のアーバインヴァレーカレッジのパーキング。
今朝は涼しいなぁと思いながら、１１時ごろ出かけ、結局昼頃日差しがきつかったかど１時半まで粘り、帰り際、値切っていくつかＧＥＴしました。

特に、オールドパイレックスのレフのＳサイズ。色は黄色。
状態はとても良く、片付け中の売り手に２つで２０ドルって言われたけど、う～んもうちょい！と値切り、最後はお財布を見せて、「実は５ドルしか残っていないのよ～」と懇願し、１個だけ譲ってもらいました。
少し残ったおかずを入れたり、少しだけピクルスを作りたい時、また切ったバター、漬物入れにも便利ですよ。
ちなみに、この形のを日本人は「レフ」と呼んでいますが、これはアメリカ人には通じませんのでお気をつけください。
「レフ」とは、冷蔵庫で食品を保存する際に便利な容器(蓋をひっくり返し、Ｓ、Ｍ、Ｌをうまく重ねられるもの）で、Refrigerator Dishのこと。
その頭３文字ＲＥＦを、日本人がレフとローマ字読みしているのです。
もちろん私たち日本人同士ではまったく問題なく通じるので安心してください。