あんのあとのあん

先日、ある会社の山梨出身者が集まる会がありました。
集まったおじさま達の平均年齢は55才くらい（推定）ですかね。
必然的に会話の内容は「山梨ネタ」になる訳ですが。。。

お酒も入り、方言も連発してきて、だんだん話に熱がはいってきますと
若干話の意味が分からなくなる。そんなコトは良くあることですね。


「　今度のあまちゃん、あんちゃんの後、あんで山梨だってよ　」


ハイ、この言葉の意味。分かる人、いますか？！


おじさま、強引な発言ですが。ワタシには分かりましたよ～っ
ちゃんと意味が分かるように訳すとですね


「　今度のNHK連続テレビ小説、杏ちゃんの後、（赤毛の）アンの話で山梨が舞台だってよ　」です。


つまり「あまちゃん」は朝ドラ（NHK連続テレビ小説）のことで
「あんちゃん」は今放送中の「ごちそうさん」のこと。
主人公の西門め以子役が女優の杏（あん）ちゃんなんですね。

次の朝ドラは「赤毛のアン」の翻訳家・村岡花子さんの話で、村岡さんは山梨出身。
なので舞台が山梨になるんだってよ！といったんですね。

（「あまちゃん」が朝ドラの意味になっているのは、さすがに凄いと思いますが。。。）


何言ってるか分からん、と絡むおじさま達にほぼ通訳のように意味を教えてあげました。
やっぱり地元が舞台になる訳ですから、ぜひとも観て欲しいですからね


もちろん、舞台が山梨だと時代からして、方言がいっぱい出てくるはず。
じぇじぇ！　の次は　てっ！　が流行るんだと皆様、意気揚々で盛り上がっていました。


お店でおじさま達がNHK連続テレビ小説の話で盛り上がると
本当に世間でも受けているんだなぁ～と実感できます。
来期のドラマがいろいろと話題になって、盛り上がってくれるといいな～っと思います。

楽しみですね