万葉アルバム（関西）：京都府宇治市、観光センター前

ちはや人　宇治川波を清みかも
旅行く人の　立ちがてにする
　　　＝巻7-1139 作者未詳＝

　宇治川の川波があまりにも清らかであるからであろうか、旅人達はここから立ち去り難く思っている、と言う意味。

「ちはや人」は宇治の枕詞。
「かて‐に」［連語］《補助動詞「かつ」（下二）の未然形＋打消しの助動詞「ず」の連用形古形「に」。上代語》…に耐えられずに。…することができなくて。


万葉歌碑＜クリックで拡大＞　

この万葉歌碑は、宇治市観光センター玄関前に建っている。
観光センター前からの宇治川は橘島が目の前に見える。宇治川の中州である塔の島と橘島が朱色の中の橋で結ばれている。