やまとことばのル－ツ

http://www.k-kawasaki.info/2010/02/201023.html

の引用です。

「国際科学振興財団TRACE研究プロジェクト幹事・今井弥生氏は、ルベン・アルカレイ編『ヘブル・英語大辞典』（Reuben Alcalay"The Complete Hebrew-English Dictionary"）で、学んだことをもとに、ヘブル語と日本語の類似性に関する膨大なリストを公表している。
そして、その中でこう述べている。
「日本語の中心にあるヤマト言葉は主として、ヘブライ語の単語により、ウラル・アルタイ系（古代朝鮮語やツングース系）の語順に当てはめて形成されている。」 （『日本語の起源に関する調査研究報告書』国際科学振興財団内、日本語の起源研究会発行） 」

今井氏は「日本語の起源に関する調査報告書」というタイトルで1995年5月に68ペ－ジに及ぶ研究報告を財団法人国際科学振興財団「日本語の起源研究会」で発表されました。

氏は川守田英二によるヘブル語と日本語の研究を評価しつつ、ウラル・アルタイ系の言語との合成という仮説を提起している。

「文法の異なる言語の混成語」において

「インドやイランの言葉やイ－ディッシュ(ドイツ系ヘブライ語）、ラディ－ノ(スペイン系ヘブライ語）のように、民族の移動に伴い、文法のまるで異なる混成語の研究にも力を入れるべきで、まさに、日本語の場合、そのような視野で見る時、日本語の起源が解けてくる。混成語の例として、インドの古語サンスクリットは、先住民のドラヴィダ人の言語の形に、移動してきて先住民を征服したア－リア人の言語が主として入り、合成されて自然発生的に形成されていった言語である。インドのドラヴィダ語、サンスクリット、ペルシャ語、シュメ－ル語等は大雑把にいえば、日本語のように、ウラル・アルタイ系の言語と同じような語順をしている。それなのにサンスクリットは、インド・ヨ－ロッパ言語と呼ばれ、ヨ－ロッパ系統の言葉の仲間入りで分類されている。それは、中身の単語がヨ－ロッパ起源のものが多いためである。その意味では、日本語は、日本・ヘブライ語と呼んで分類し得る。日本語の中心にある大和言葉は主として、ヘブライ語の単語により、ウラル・アルタイ系(古代朝鮮語やツング－ス系）の語順に当てはめて形成されている。」と述べ、以下のように推察されています。

「B．C．700年ごろ古代南ユダより東の果ての海の島々をめざして、移住してきた一団の人々は、通って来た国々の言語の単語も少しづつ取り入れたとみられ、様々の国と少しづつ同じ単語が(身体語等）日本語に入っている。ユダヤ→イラン→インド→河南(ビルマ語系）→日本先住民族 →漢字→オランダ語・ポルトガル語→英語等、（河南ビルマ語系統の身体語、数詞、代名詞、植物名等）。」