「調べの変容」～前衛短歌以降～

昨日の歌人集会大会「調べの変容」。
180名ほどの参加があり盛会でした。

後半パネリストの一人として参加。以下、私個人として事後に気づいたことを備忘的に。

✦塚本邦雄など前衛短歌の句跨りは、よりエネルギーを得て一首を強固にするため。
対して最近の口語短歌の句跨りは、口語の軽さ、内容の軽さを補うためか。

✦あるフレーズを、「句跨り」として読む人もいれば「読み下し」する人もいる。

✦あと、レジュメに書いたことですが、
〈韻（母音、子音の組み合わせや、音と音の続き柄）〉、〈律（リズム）〉、〈表記〉、〈音の高低〉、〈意味〉といったものの混ざり具合、混ざるバランスが一首を決めるのだと思うが、それを分析することの、ほぼ不可能感。。。

✦「ポップミュージックと日本語」
＝吉田拓郎1972年ヒット曲「結婚しようよ」の冒頭「ぼくの髪～が・・」の部分。
「かみ～が～」と「み」にメロディの強拍が当たっていて、コトバの強拍とずれる。
それは、欧米起源のポップな音楽に非常にノリにくい日本語を、英語的に聞こえさせる手段の一つ。

✦その「ずらし」はポップスでは今や一般的で、それと句跨りには密接な関係があるか。
つまり、第二句以下のあたま（一拍目）に、一単語の最初の音が来ないということ。

✦そこで、陳腐な一首を（いま作りました）。
「結婚はいつか僕の髪が伸びて肩までとどくその日にしよう」
＝「けっこんは／いつかぼくのか／みがのびて／かたまでとどく／そのひにしよう」。

✦日本語が発話される時のテンポの変化
＝明治時代の曲（歌）には、二小節でだいたい5音（「荒城の月」はーるーこーろーのー、や、きーみーがーよーはー・・etc.）。
対して「結婚しようよ」では13音。つまり早口になっている。
（たとえば、一秒間に発話される、英語と日本語のの情報量の差）→ 現代口語短歌の早口感。

✦文語にはきわめて少なかった撥音（ん）、促音（っ）、長音（ー）や、カタカナ語（ティ、ヴァなど）の増加によって、口語短歌は、音的には豊富になったか。

✦シンコペーション語（アクセントが、たとえば2音目に来る語）を、けっこうみんな無意識的に愛用しているのでは？　
例＝自転車（タタンタ）、地平線（タタータン）、葡萄（タタ－）、キリン（タタン）などなど。

✦たまたま今Eテレ「2355」をみていて、ヤドカリの歌があって、そのヤドカリの名前が「ドカリン」（かわいい！）
・・それって、「やどかり」の「ど」を強拍＝一拍目ということにして、
「や」は、前の小節の最後の拍で、それが省略された形ですね。(^^)

現代短歌「調べの変容」in 大阪

いよいよ明日となりました！　

現代短歌の「調べ」がどのように変化しているか、皆さんと考えます。

いちおう私は歌人としてお話する予定。(^^)

大辻隆弘さん、穂村 弘さんのお話、とってもおもしろいと思います。

厦門（アモイ）

怒涛の6月後半から7月前半。。。

6月25日より4日間、中国人民共和国の厦門（アモイ・中国語の発音は「Xiàmén (シァメン)」）という街に滞在、
演奏会やりました。

地図でいうと、台湾のちょうど西にあたる海沿いの街。
中国5大経済特区の一つだそうで、とても経済的に豊かな印象。
ベンツやBMWがめちゃ多く、私がお世話になった方はキャデラックに乗ってはりました。

気候は蒸し暑いの一言ですが、屋内は冷房強力。
ホテルは部屋ひろびろ。

厦門大学の関係で呼んで頂いたのですが、皆さん本当に良い方々。
若い女の子二人の名前の発音がどうしても覚えられなくて、
最後には、「斉 悦」さんは「えっちゃん」、
「解 静」さんは「しずかちゃん」と呼ぶことに。

写真は、ゲネプロの様子。